Генуя oor Grieks

Генуя

eienaam существительное женского рода

Генуя (провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Γένοβα

eienaam vroulike

У нас был зарин во время операции " Генуя " и он у нас есть сейчас.
Είχαμε αέριο σάριν κατά την περίοδο της Γένοβα και έχουμε και σήμερα.

генуя

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γένοβα

У нас был зарин во время операции " Генуя " и он у нас есть сейчас.
Είχαμε αέριο σάριν κατά την περίοδο της Γένοβα και έχουμε και σήμερα.

voorbeelde

В 1184 году получил от Фридриха Барбароссы титул маркиза Милана и Генуи.
Το 1184 ο Φρειδερίκος Α ́ του επιβεβαίωσε τον τίτλο του μαρκησίου του Μιλάνου και της Γένοβας.

Так чем же была Генуя?
Τι ήταν η Γένοβα;

Почему последние 7 месяцев он спрашивает всех вокруг по поводу операции " Генуя "?
Γιατί τους τελευταίους 7 μήνες ρωτά για μια μυστική επιχείρηση ονόματι Γένοβα;

В XII веке Генуя очень успешно торговала с Константинополем и различными средиземноморскими портами бусинами, пуговицами и другими предметами из коралла.
Το 12ο αιώνα, το εξαγωγικό εμπόριο χαντρών, κουμπιών και άλλων αντικειμένων ανάμεσα στη Γένοβα και στην Κωνσταντινούπολη, καθώς και σε διάφορα λιμάνια της Μεσογείου, άνθιζε.

Работы Пизаниса сегодня разбросаны и выставлены, кроме Керкиры, в Смирне, в Анкаре, в Генуе и других городах.
Έργα του Πιζάνη βρίσκονται σκόρπια σήμερα, εκτός από την Κέρκυρα, στη Σμύρνη, την Άγκυρα, τη Γένοβα κι αλλού.

Вернувшись в Италию, он пытался преподавать в Генуе, но был снова увезён во Францию, где попытался снять с себя подозрения публикацией книги против атеистов «Амфитеатр вечного провидения» (1615 год).
Επιστρέφοντας στην Ιταλία, έκανε μία προσπάθεια να διδάξει στη Γένοβα, αλλά οδηγήθηκε και πάλι στη Γαλλία, όπου προσπάθησε να απαλλαγεί από τις υποψίες δημοσιεύοντας ένα βιβλίο κατά του αθεϊσμού, το Amphitheatrum Aeternae Providentiae Divino-Magicum (1615).

С 14 марта 1795 года принял участие в битве при Генуе в качестве флагманского корабля контр-адмирала Мартина.
Στις 14 Μαρτίου 1795 έλαβε μέρος στη Ναυμαχία της Γένοβας ως ναυαρχίδα του υποναύαρχου Μαρτέν.

Вы говорите, что секретная операция, названная Генуя, действительно была?
Λες ότι όντως υπήρξε μυστική επιχείρηση ονόματι Γένοβα;

В 1742 году последнее владение Генуи на Средиземном море — остров-крепость Табарка — было завоёвано Тунисом.
Το 1742 απωλέσθηκε η τελευταία γενουατική κτήση, η νήσος Ταμπάρκα στις ακτές της Τυνησίας.

В Лондоне он женился на Евфросине (известной как Эффи, в девичестве Варсами, 1842—1913), дочери греческого торговца из Генуи.
Εκεί γνώρισε και νυμφεύθηκε την Ευφροσύνη Βαρσάμη (Euphrosyne 'Effie' Varsami, 1842–1913), η οποία ήταν κόρη Έλληνα εμπόρου από την Γένοβα.

Пьетро был женат на Бартоломее Гримальди, которая родила ему шестерых детей, один из которых, Баттиста, также станет дожем Генуи.
Νυμφευμένος με την Μπαρτολομέα Γκριμάλντι, απέκτησε μαζί της έξι γιους, ένας εκ των οποίων, ο Μπατίστα Β ́, διετέλεσε, επίσης, Δόγης της Γένοβας.

Потом была Генуя, откуда мы начали служение 11 лет назад.
Έπειτα μετακομίσαμε στη Γένοβα, από όπου είχαμε ξεκινήσει 11 χρόνια νωρίτερα.

Поначалу его правление было популярным, и он улучшил отношения с Венецией, Генуей и рыцарями-госпитальерами.
Τα πρώτα χρόνια ήταν δημοφιλής, αποκατέστησε τις σχέσεις με τη Βενετία, την Γένοβα και τους Ιωαννίτες ιππότες.

Мы можем зарабатывать в Генуе, в Савойе, даже здесь, в Пизе.
Μπορούμε να πλουτίσουμε στην Γένοβα στην Σαβοΐα ακόμα και στην Πίζα.

Можете ли вы можете мне сказать, слышали ли вы про " Операцию Генуя "?
Μπορείτε να μου πείτε αν ακούσατε ποτέ για την " Επιχείρηση Γένοβα ";

Мост Моранди (итал. ponte Morandi, «понте Моранди») — центральное сооружение виадука Польчевера (итал. viadotto Polcevera) в Лигурии (Италия) на автостраде A10 в черте города Генуи, проходящий над рекой Польчевера.
Η Πόντε Μοράντι («Γέφυρα Μοράντι», ιταλικά: Ponte Morandi), γνωστή και ως οδογέφυρα Πολτσεβέρα (ιταλικά: Viadotto Polcevera), ήταν οδογέφυρα στον αυτοκινητόδρομο Α10 της Ιταλίας.

В союзе с венграми, Генуя развернула мощный военно-морской флот на Адриатическом море, который опустошал венецианские территории и угрожал самой Венеции.
Η Γένοβα σε συμμαχία με τους Ούγγρους εξαπέλυσε έναν τεράστιο στόλο στην Αδριατική Θάλασσα υπό την ηγεσία του Παγκανίνο Ντόρια, λεηλάτησε όλες τις Βενετικές περιοχές και απείλησε την ίδια την πόλη.

Я слышал слухи, что он в Генуе.
'Ισως είναι στη Γένοβα, άκουσα.

Мы также поговорим с начальником экипажа вертолета, принимавшего участие в операции Генуя, как только ACN Reports вернется к вам после рекламы.
Ακολουθεί η συνέντευξη του επικεφαλής του πληρώματος, μόλις επιστρέψουμε.

Ходят слухи, что высокопоставленные сотрудники увольняются из-за Генуи.
Είναι διάχυτο παντού ότι τα ανώτερα στελέχη θα παραιτηθούν λόγω Γένοβας.

Проект Роидиса начинается предисловием в котором он утверждает, что впервые услышал средневековую легенду о Папессе Иоанне в Генуе — где он жил со своей семьей — когда был ещё ребенком.
Ο Ροΐδης στον πρόλογο του έργου ισχυρίζεται ότι άκουσε για πρώτη φορά τον μεσαιωνικό θρύλο για την Πάπισσα Ιωάννα όταν ήταν παιδί στη Γένοβα, όπου ζούσε με την οικογένειά του.

Знаете, никто не поверил в историю про операцию Генуя, сначала
Ξέρεις, κανένας δεν πίστεψε την Γένοβα στην αρχή.

Загрязненные воды у берегов Испании и (внизу) нефтяное пятно у Генуи, Италия.
Μολυσμένα νερά στην Ισπανία και (κάτω) πετρελαιοκηλίδα στη Γένοβα της Ιταλίας

Друзья и поклонники со всего света зафрахтовали один из самых роскошных кораблей под командованием бесстрашного капитана, рождённого в непокорённой Генуе.
Για αυτό το τόσο μικρό... και ταυτόχρονα το τόσο μεγάλο φέρετρο... φίλοι και θαυμαστές από όλα τα μέρη του κόσμου... ναυλώθηκε ένα από τα πιο πολυτελή υπερωκεάνια... με τον ηρωικό καπετάνιο γεννημένο στην αδούλωτη Γένοβα...

В 1981 году основал Renzo Piano Building Workshop — международную архитектурную компанию с офисами в Париже и Генуе.
Το 1981 ο Ρέντσο Πιάνο ιδρύει το ‘Renzo Piano Building Workshop’ έχοντας γραφεία στη Γένοβα, στο Παρίσι και από το 1989 στην Οσάκα.