географическая карта oor Grieks

географическая карта

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Χάρτης

плоская модель земной поверхности

Однако книга Откровение — это не географическая карта, где указано буквальное место под названием Армагеддон.
Ωστόσο, το βιβλίο της Αποκάλυψης δεν είναι χάρτης που οδηγεί σε έναν κυριολεκτικό τόπο με το όνομα Αρμαγεδδών.

χάρτης

naamwoord manlike

Однако книга Откровение — это не географическая карта, где указано буквальное место под названием Армагеддон.
Ωστόσο, το βιβλίο της Αποκάλυψης δεν είναι χάρτης που οδηγεί σε έναν κυριολεκτικό τόπο με το όνομα Αρμαγεδδών.

Soortgelyke frases

Перевёрнутая географическая карта
Διάταξη χάρτη με τον νότο στην κορυφή

voorbeelde

Эти миссионеры составили прекрасные географические карты, открыв таким образом Амазонию для европейцев.
Εκείνοι οι ιεραπόστολοι συνέταξαν άριστους χάρτες που άνοιξαν την πόρτα του Αμαζονίου στα ευρωπαϊκά συμφέροντα.

Однако определение твоего местонахождения по морской или географической карте все еще зависит от этих воображаемых параллелей и меридианов.
Εντούτοις, το να εντοπίσετε με ακρίβεια πού βρίσκεστε σε ένα διάγραμμα ή σε ένα χάρτη εξαρτάται ακόμα από αυτές τις νοητές γραμμές του γεωγραφικού πλάτους και μήκους.

В этом смысле устройства типа GPS превосходят самые точные на сегодняшний день географические карты.
Από αυτή την άποψη, λοιπόν, οι συσκευές GPS είναι ανώτερες από τους πλέον ακριβείς συμβατικούς χάρτες.

В этом помогут географические карты и таблицы.
Μπορεί να είναι υποβοηθητικό να χρησιμοποιείτε χάρτες και πίνακες.

32 Географические карты помогают исследовать Библию
32 Χάρτες —Βοήθημα για την Ανάγνωση της Αγίας Γραφής

Однако книга Откровение — это не географическая карта, где указано буквальное место под названием Армагеддон.
Ωστόσο, το βιβλίο της Αποκάλυψης δεν είναι χάρτης που οδηγεί σε έναν κυριολεκτικό τόπο με το όνομα Αρμαγεδδών.

В Интернет можно отыскать различные справочники, словари, энциклопедии и географические карты.
Το Ιντερνέτ παρέχει πρόσβαση σε αλμανάκ, λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και χάρτες.

Еще больше информации содержат географические карты, которые в значительной мере углубят ваши познания библейских мест.
Ακόμη πιο πληροφοριακοί είναι οι χάρτες, οι οποίοι μπορούν να εμβαθύνουν πολύ τη γνώση σας για τους Βιβλικούς τόπους.

Почему некоторые христиане осознали ценность географических карт?
Γιατί έχουν εκτιμήσει τους χάρτες ορισμένοι Χριστιανοί;

На египетских деревянных гробах рисовались географические карты и глаза, чтобы вести умерших.
Πάνω σε αιγυπτιακά ξύλινα φέρετρα, ζωγράφιζαν χάρτες και μάτια για να καθοδηγούν τον πεθαμένο.

Думаю, что на наших обычных географических картах мы его недооцениваем.
Νομίζω ότι τείνουμε να τον υποτιμάμε στους χάρτες μας.

Это не географическая карта.
Δεν είναι γεωγραφικός χάρτης.

Географические карты помогают исследовать Библию
Χάρτες —Βοήθημα για την Ανάγνωση της Αγίας Γραφής

Услуги по составлению географических карт
Χαρτογραφία

Некоторые употребляют наглядные пособия, как географические карты и таблицы, чтобы расширить материал.
Μερικοί χρησιμοποιούν οπτικά βοηθήματα, όπως είναι οι χάρτες και σχεδιαγράμματα, για να τονίσουν την ύλη.

Остров был открыт в XVI веке, и с того времени составители географических карт и мореплаватели давали ему самые разные названия.
Οι χαρτογράφοι και οι ναυτικοί έχουν δώσει διάφορα ονόματα σε αυτό το νησί από τότε που ανακαλύφτηκε το 16ο αιώνα.

Без умения разбираться в географических картах иногда невозможно в полной мере совершать служение в назначенной территории (2 Тимофею 4:5).
Το να μην μπορεί ένα άτομο να διαβάσει κάποιον χάρτη είναι δυνατόν να το παρεμποδίσει ακόμη και να επιτελεί τη διακονία του σε κάποια καθορισμένη περιοχή.—2 Τιμόθεο 4:5.

Когда мы смотрим на карту Лос-Анжелеса или Лондона трудно поверить, что в 2005 году только для 15 % мира существовали детальные географические карты.
Όταν κοιτάζουμε ένα χάρτη του Λος Άντζελες ή του Λονδίνου είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι μέχρι το 2005 μόνο το 15% του κόσμου είχε χαρτογραφηθεί και κωδικοποιηθεί γεωγραφικά.

Когда мы смотрим на карту Лос- Анжелеса или Лондона трудно поверить, что в 2005 году только для 15% мира существовали детальные географические карты.
Όταν κοιτάζουμε ένα χάρτη του Λος Άντζελες ή του Λονδίνου είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι μέχρι το 2005 μόνο το 15% του κόσμου είχε χαρτογραφηθεί και κωδικοποιηθεί γεωγραφικά.

А зеркальным оно было потому, что в реальном мире мы всегда смотрим на планы сверху вниз, будь то планы домов, улиц, географические карты.
Ήταν εικόνα-καθρέφτης επειδή στον πραγματικό κόσμο πάντα κοιτάζουμε κάτω σε σχέδια, σχέδια σπιτιών ή δρόμων ή χαρτών.

А зеркальным оно было потому, что в реальном мире мы всегда смотрим на планы сверху вниз, будь то планы домов, улиц, географические карты.
Ήταν εικόνα- καθρέφτης επειδή στον πραγματικό κόσμο πάντα κοιτάζουμε κάτω σε σχέδια, σχέδια σπιτιών ή δρόμων ή χαρτών.

Разложены географические карты, Магеллан рассказывает о своих планах юному испанскому монарху Карлу I, который крайне заинтересован в открытии западного пути к «островам пряностей», так как это позволило бы избежать столкновений с португальцами на их морских путях.
Με τους χάρτες απλωμένους, ο Μαγγελάνος παρουσιάζει τα επιχειρήματά του στο νεαρό ηγεμόνα της Ισπανίας, τον Κάρολο Α ́, ο οποίος δείχνει ζωηρό ενδιαφέρον για τη δυτική πορεία του Μαγγελάνου προς τα Νησιά των Μπαχαρικών, επειδή αυτό θα απέκλειε την καταπάτηση πορτογαλικών θαλάσσιων οδών.

Карты географические
Χάρτες γεωγραφικοί

Прямые улицы, углы в 90 и 45 градусов, а также предельное географическое искажение на карте.
Έχει δρόμους σε ευθείες, γωνίες 90 και 45 μοιρών αλλά και εντονότατη γεωγραφική διαστρέβλωση.