географический oor Grieks

географический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γεωγραφικός

adjektief

Географический южный полюс — самая южная точка Земли.
Ο γεωγραφικός νότιος πόλος είναι το νοτιότερο σημείο της γης.

Soortgelyke frases

географический объект
γεωγραφικό αντικείμενο

географическая карта
Χάρτης · χάρτης

географический детерминизм
Περιβαλλοντική αιτιοκρατία

географические координаты
γεωγραφικές συντεταγμένες

географическая область
χωρική οντότητα

языки географического региона
γλώσσες μιας γεωγραφικής περιοχής

географическое распределение населения
γεωγραφική κατανομή (του) πληθυσμού

географическая информационная система
Σύστημα Γεωγραφικών Πληροφοριών · σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών

географический полюс
Γεωγραφικός πόλος

voorbeelde

Но она сбежала назад в Северную Корею, поэтому вариант немного неприемлем географически.
Επέστρεψε όμως στη Β.Κορέα, κάτι που δεν είναι και τόσο καλό γεωγραφικά.

Поскольку скелеты T. rex были обнаружены на просторах от Саскачевана до Нью-Мексико, различия в анатомии особей могут быть вызваны скорее географической изменчивостью, чем половым диморфизмом.
Καθώς δείγματα Tyrannosaurus rex έχουν βρεθεί από το Σασκάτσουαν έως το Νέο Μεξικό, οι διαφορές μεταξύ των ατόμων μπορεί να είναι ενδεικτικές της γεωγραφικής ποικιλομορφίας παρά φυλετικού διμορφισμού.

И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
Έπειτα, αυτή η συζήτηση έβαζε γεωγραφικά όρια γύρω από μένα.

Город населяют 23 000 человек, и он расположен южнее от географического центра австралийского континента.
Έχει πληθυσμό 23.000 κατοίκους και βρίσκεται λίγο πιο νότια από το γεωγραφικό κέντρο της αυστραλιανής ηπείρου.

И когда он находит такую фразу, то захватывает все предложение за определенный период и автоматически пытаеся определить возраст, пол и географическое положение человека, написавшего предложение.
Και όταν βρίσκει μια από αυτές τις φράσεις, παίρνει την πρόταση από την περίοδο, και προσπαθεί αυτόματα να συμπεράνει την ηλικία, το φύλο και τη γεωγραφική τοποθεσία του ατόμου που έγραψε αυτή την πρόταση.

Эти миссионеры составили прекрасные географические карты, открыв таким образом Амазонию для европейцев.
Εκείνοι οι ιεραπόστολοι συνέταξαν άριστους χάρτες που άνοιξαν την πόρτα του Αμαζονίου στα ευρωπαϊκά συμφέροντα.

Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан.
Η Θράκη (βουλγαρικά: Тракия/Trakija, τούρκικα: Trakya) είναι μια ιστορική και γεωγραφική περιοχή των Βαλκανίων στη νοτιοανατολική Ευρώπη.

Географические регионы
Γεωγραφικά Διαμερίσματα

Очень немногие животные поддаются разведению в столь разных географических широтах, как куры.
Στην πραγματικότητα, λίγα εκτρεφόμενα ζώα είναι σε θέση να αναπαράγονται σε τόσο πολυποίκιλες γεωγραφικές τοποθεσίες όσο τα κοτόπουλα.

Деятельность института включает в себя широкий диапазон различных экспериментов и мероприятий, связанных с проблемами исчезающих языков: это создание программ обучения вырускому диалекту в школах, проведение полевых языковых и региональных исследований, сохранение национальных наименований населённых пунктов и географических объектов на языке выру, а также сбор данных о происхождении этих наименований (в этом преуспел Эвар Саар), издание литературы на выруском диалекте и ежегодные языковые конференции по языку выру.
Το Ινστιτούτο ασχολείται με ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων για να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι γλώσσες με λιγότερους ομιλητές, όπως η δημιουργία σχολικών προγραμμάτων, η διεξαγωγή γλωσσικών και περιφερειακών ερευνών, η διατήρηση των ονομασιών και των αντίστοιχων ιστοριών τους (κυρίως από τον Έβαρ Σάαρ) υποτροφιών και σχολικών εγχειριδίων και διοργάνωση ετήσιων γλωσσικών διασκέψεων.

Например, они заново вычислили длину земной окружности и внесли уточнения в географические расчеты Птолемея.
Αυτό τους ώθησε να επανυπολογίσουν την περιφέρεια της γης και να διορθώσουν κάποια γεωγραφικά στοιχεία στο έργο του Πτολεμαίου.

Когда мы сверяемся с географическим атласом или включаем спутниковый навигатор, то пользуемся плодами трудов Меркатора, удивительного человека, который всю жизнь пытался осмыслить свое время и место в Божьем творении.
Για παράδειγμα, όποτε συμβουλευόμαστε κάποιον άτλαντα ή χρησιμοποιούμε το Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού Θέσης, ωφελούμαστε από το μόχθο του Μερκάτορα, ενός αξιοθαύμαστου ανθρώπου που σε όλη τη διάρκεια της ζωής του επιδίωκε να γνωρίσει τη χρονική και τη γεωγραφική του θέση στη δημιουργία του Θεού.

После этого они стали источником географических данных для таких мореплавателей, как Колумб, Кабот, Магеллан, Дрейк и Веспуччи.
Έκτοτε αυτοί οι χάρτες αποτέλεσαν την πηγή από την οποία αντλούσαν γεωγραφικά δεδομένα θαλασσοπόροι όπως ο Κολόμβος, ο Κάμποτ, ο Μαγγελάνος, ο Ντρέικ και ο Βεσπούτσι.

Как правило, в социально-географическом отношении языки жестов распределяются иначе, нежели устные языки.
Συνήθως, οι γλώσσες δακτυλολογίας δεν ακολουθούν τις κοινωνικές και γεωγραφικές τάσεις των προφορικών γλωσσών.

С географической точки зрения, никто из жертв не живет поблизости друг от друга, но все они были убиты в центре города, где предпочитает действовать субъект.
Γεωγραφικά, κανένα θύμα δεν ζούσε κοντά σε άλλο, αλλά όλοι σκοτώθηκαν στο κέντρο,... εκεί που αρέσκεται να ενεργεί.

Есть еще одна причина, по которой неразумно считать, что в 10-й главе Бытия народы перечисляются по географическому, а не по генеалогическому признаку: археологи обнаружили скульптуры, высеченные для эламских царей и датируемые временем Саргона I (который, по их мнению, правил в конце 3-го тыс. до н. э.).
Ένα περαιτέρω στοιχείο που δείχνει ότι είναι άσοφο να θεωρήσουμε τον πίνακα των εθνών που παρουσιάζεται στο 10ο κεφάλαιο της Γένεσης καθαρά γεωγραφικό και όχι γενεαλογικό είναι η μορφή κάποιων γλυπτών που λαξεύτηκαν για Ελαμίτες βασιλιάδες και τα οποία οι αρχαιολόγοι ανάγουν σε πολύ αρχαία εποχή, την εποχή του Σαργών Α ́ (τη διακυβέρνηση του οποίου τοποθετούν στο δεύτερο ήμισυ της τρίτης χιλιετίας).

И я верю, что географическая информация поможет улучшить ваше и мое здоровье.
Πιστεύω ότι οι γεωγραφικές πληροφορίες θα μπορούσαν να κάνουν και εσάς και εμένα πολύ υγιείς.

Те дела отличались географически, экономически, социально.
Οι άλλες υποθέσεις ήταν πιο ευρείες γεωγραφικά, οικονομικά, κοινωνικά.

Пусть Джина вернется в участок, объединится с Бет и начнет показывать свои географические чудеса.
Η Τζίνα να πάει στο Τμήμα να βρει την Μπεθ και ν αρχίσουν να επεξεργάζονται το γεωγραφικό προφίλ.

Вы просто удобны географически и своими поставками.
Αποτελείς ευκολία... γεωγραφική αλλά και ως προμηθευτής.

Фосетт совершил первую экспедицию в Южную Америку в 1906 году, чтобы нанести на карту область джунглей на границе Бразилии и Боливии по поручению Королевского географического общества.
Η πρώτη αποστολή του Φόσετ, ήταν το 1906 στη Νότια Αμερική, όταν ήταν σε ηλικία 39 ετών ταξίδεψε στη Βραζιλία για να χαρτογραφήσει κατ' εντολή του RGS, μια περιοχή της ζούγκλας στα σύνορα Βραζιλίας και Βολιβίας.

Его открытия — географические, технические, медицинские и социальные — предоставили массу разнообразых сведений, которые исследуются до сих пор.
Οι ανακαλύψεις του—γεωγραφικές, τεχνικές, ιατρικές και κοινωνικές—πρόσφεραν έναν πλούτο σύνθετων γνώσεων, οι οποίες ακόμη διερευνώνται. . . .

Поселение возникло благодаря своему выгодному географическому положению.
Η διάσωσή τους οφείλεται στην επίκαιρη γεωγραφική τους θέση.

И корреляция является не только социальной, внутренней для архаичной империи, она также — географическая.
Και η συστοιχία δεν είναι μόνο κοινωνική, εντός της αρχαϊκής αυτοκρατορίας, είναι επίσης γεωγραφική.

Моисей упоминал эти земли в качестве географических ориентиров, которые получили название после Потопа и были хорошо известны его современникам.
(Γε 2:13) Τουναντίον, η αναφορά του Μωυσή σε αυτές τις περιοχές παραπέμπει προφανώς σε τοποθεσίες που ονομάζονταν έτσι σε μετακατακλυσμιαίους καιρούς και αποτελούσαν γεωγραφικά σημεία γνωστά στην εποχή του.