Гласность oor Grieks
Гласность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γκλάσνοστ
Мы открыты для беседы в духе гласности».
Είμαστε πρόθυμοι να συζητήσουμε στο πνεύμα της γκλάσνοστ (διαφάνειας)».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гласность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δημοσιότητα
Джон, последнее, что нам нужно это гласность.
Το τελευταίο που θέλουμε είναι η δημοσιότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джон, последнее, что нам нужно это гласность.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωopensubtitles2 opensubtitles2
Небольшая гласность поможет вспугнуть Доплера и мальчишку.
Γιατί οδολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти истории были преданы гласности благодаря опубликованному в октябре 2017 года материалу под названием «Портреты заключенных, выживших в клиниках по избавлению от гомосексуальности» [исп].
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουgv2019 gv2019
Они должны были скрутить Черную Айя и привязать на виду, прежде, чем они посмели бы рискнуть предать это гласности.
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηLiterature Literature
Она и не хотела предавать его гласности, потому что это привлекло бы внимание картеля.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засилье пестицидов не остановили даже НКО, которые предали гласности данные о связанных с ними рисках.
Αν αποτύχει, απέτυχεςglobalvoices globalvoices
Мы хотя бы предали всё гласности.
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вместо того, чтобы предать все гласности как вы, они финансировали различные попытки, нацеленные на управление внеземной технологией в своих целях.
Πάωνα τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М-р Коул, сегодня гласность привела нас туда, где мы обрели себя.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните гласность?
Επόμενος συγγενής;- Ναι, έχει γυναίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Террорист желает для своего дела международной публичной гласности, а благодаря средствам информации он получает ее.
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςjw2019 jw2019
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник Онилл собрал информацию о незаконных действиях Кинси и угрожал предать их гласности если он не заставит их отступить.
Εκτός από ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо вы восстановите дело Ли Энн, и примете результаты теста, а затем возьмете самоотвод, или я придам гласности свою теорию.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделать это достоянием гласности и переложить ответственность... на кабинет мэра это мой последний шанс, верно?
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие защищают ее, утверждая, что это неотъемлемая черта здорового общества, построенного на гласности.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταjw2019 jw2019
Ты предал гласности тайну клиента.
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть эти события нельзя предать гласности, они не будут забыты.
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Долан собирается предать эту историю гласности.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы предать гласности действия государства, которые ущемляли свободу вероисповедания, в 1946 году наши братья в Канаде провели 16-дневную кампанию по распространению буклета под названием «Жгучая ненависть Квебека к Богу, Христу и к свободе позорит всю Канаду».
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςjw2019 jw2019
Да, достоянием гласности является тот факт, что Дэн Иган был уволен за то, что был замешан в утечке данных.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это он стоит за введением гласности
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωopensubtitles2 opensubtitles2
Это на самом деле маловероятно, но кампании в Красноярске могло бы действительно помочь, если бы сам Ди Каприо предал гласности ситуацию в городе.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίου της #ης Μαρτίουgv2019 gv2019
В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели " Хилтон " повсюду.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.