Грузинский oor Grieks
Грузинский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γεωργιανά
ГрузинскийKCharselect unicode block name
ΓεωργιανάKCharselect unicode block name
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
грузинский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γεωργιανός
Йозава, гражданин Германии и предполагаемый грузинский террорист, был похищен с улицы в столице Германии прошлым вечером.
Ο Γιόσοβα, Γερμανός πολίτης και φερόμενος ως Γεωργιανός τρομοκράτης... απήχθη από δρόμο της γερμανικής πρωτεύουσας χτες βράδυ.
γεωργιανά
Владея несколькими языками, включая греческий и латинский, он мог сверяться с разными источниками в дополнение к уже имевшимся рукописям на грузинском языке.
Επειδή γνώριζε αρκετές γλώσσες, μεταξύ αυτών την ελληνική και τη λατινική, μπορούσε να συμβουλεύεται διάφορες πηγές εκτός από τα διαθέσιμα γεωργιανά χειρόγραφα.
Γεωργιανά
Владея несколькими языками, включая греческий и латинский, он мог сверяться с разными источниками в дополнение к уже имевшимся рукописям на грузинском языке.
Επειδή γνώριζε αρκετές γλώσσες, μεταξύ αυτών την ελληνική και τη λατινική, μπορούσε να συμβουλεύεται διάφορες πηγές εκτός από τα διαθέσιμα γεωργιανά χειρόγραφα.
γεωργιανή
Что же касается вступления в Евросоюз, то большая часть грузинского общества одобряет эту идею.
Όσο για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η γεωργιανή κοινωνία είναι ακόμα υπέρ, κατά μεγάλη πλειοψηφία.
γεωργιανό
Согласно некоторым историческим источникам, уникальный грузинский алфавит был создан еще до нашей эры.
Ιστορικές πηγές δείχνουν ότι το ιδιαίτερο γεωργιανό αλφάβητο επινοήθηκε πριν από την Κοινή μας Χρονολογία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представители высшего эшелона власти Грузии были настроены получить самую сладкую морковку, которой дразнил страну ЕС: безвизовый въезд в Евросоюз для владельцев грузинских паспортов.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεταιστο σημείοgv2019 gv2019
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυjw2019 jw2019
Виолета Бжания держит грузинское удостоверение личности. Гражданство она получила в 2014 году.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!gv2019 gv2019
Грузинский паралимпийский комитет был основан в 2003 году, а своих первых спортсменов Грузия отправила на Паралимпийские Игры в Пекине в 2008 году.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςgv2019 gv2019
Тамара «Тако» Гачечиладзе (груз. თამარა "თაკო" გაჩეჩილაძე, 17 марта 1983, Тбилиси) — грузинская певица, автор песен и актриса.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαWikiMatrix WikiMatrix
Он также ввел практику использования сносок и примечаний на полях в грузинских переводах.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumjw2019 jw2019
Мальчик родился в 2011 году и был крещён самим патриархом в традиционном месте коронования грузинских царей, храме Светицховели города Мцхета.
Εγώ έμεινα στην τρύπαgv2019 gv2019
«Мы здесь для того, чтобы осудить ужасающее отношение к женщинам, которым отличаются участники так называемого „Марша грузин“, а также чтобы выразить свою поддержку иностранцам, живущим в Грузии», — рассказала Русико Амирэджиби, одна из участниц процессии, лингвист, преподающая грузинский как иностранный язык.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςgv2019 gv2019
Что же касается вступления в Евросоюз, то большая часть грузинского общества одобряет эту идею.
Τώρα είναι τα εύκολαgv2019 gv2019
«Это мужчины, которые поднимают тосты за женщин во время супры [анг] [традиционное грузинское застолье и часть местной культуры], но видят в них лишь сексуальную игрушку и инкубатор, которые можно наказывать, будь то словесно или физически, по своей прихоти», — прокомментировала Какабадзе.
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώgv2019 gv2019
ОЛЕСЯ, молодая женщина из грузинского города Рустави, показала двум посетителям фотографию своих родителей и сказала: «Если Бог есть, то он бы не допустил, чтобы мои родители погибли такими молодыми!»
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοjw2019 jw2019
Он также рассказывает, что, стараясь задобрить персидских феодалов, муж Шушаник, Варскен, правитель грузинского царства Картли, перешел из «христианства» в распространенный в Персии зороастризм и потребовал того же от своей жены.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαjw2019 jw2019
Согласно некоторым грузинским источникам, на церковном соборе духовенство заставило Орбелиани сжечь Библию, над которой он трудился столько лет!
Τηλεφωνική γραμμήjw2019 jw2019
Имя упоминается в ранне-средневековой грузинской истории, хотя оно, безусловно, гораздо старше и отражено в классическом имя Армастика или Гармозика у Страбона, Плиния, Птолемея, и Диона Кассия.
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPWikiMatrix WikiMatrix
Есть арм. и грузинский переводы.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·WikiMatrix WikiMatrix
Постепенно были сделаны переводы на множество языков, таких, как армянский, грузинский, коптский и сирийский.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Национальная гвардия была укомплектована, в основном, добровольцами и бывшими офицерами Советской Армии ВС СССР, вернувшимися в Грузию для того, чтобы служить в рядах грузинских вооружённых сил.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόWikiMatrix WikiMatrix
Вас будет поддерживать грузинский спецназ.
Ο Αεροληστής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из церквей — Грузинская православная церковь — уже вышла из совета, насчитывающего 330 членов.
Ως πρώην Παρατηρητής...... είναι κορυφαία στιγμήjw2019 jw2019
Разочарование в отношении темпов евроатлантической интеграции очевидно как в официальных кругах, так и среди грузинского населения.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %gv2019 gv2019
Язык. Грузинский язык не является родственным ни одному из языков соседних стран.
Σκοτώστε τον!jw2019 jw2019
Город является столицей административного района Цалка, который включает в себя около 48 деревень: греческие, армянские, азербайджанские и грузинские.
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςWikiMatrix WikiMatrix
Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόgv2019 gv2019
Она раздала немало библейской литературы на арабском, бенгальском, вьетнамском, грузинском, испанском, польском и русском языках.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·jw2019 jw2019
«Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира» на грузинском языке были выпущены в 2004 году.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.