Грузия oor Grieks
Грузия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γεωργία
Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад.
Πράγματι, η Γεωργία συνεχίζει να τρέχει προς τα δυτικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
грузия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γεωργία
Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад.
Πράγματι, η Γεωργία συνεχίζει να τρέχει προς τα δυτικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Γεωργία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονjw2019 jw2019
Как и еврейское ол (Бт 27:40; Иса 9:4), зиго́с может обозначать коромысло, при помощи которого человек носит грузы, равномерно распределяя их вес по обеим сторонам.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόjw2019 jw2019
Он нес тайный груз, который должен был изменить судьбу нашей планеты.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставка пакетированных грузов
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.tmClass tmClass
Представители высшего эшелона власти Грузии были настроены получить самую сладкую морковку, которой дразнил страну ЕС: безвизовый въезд в Евросоюз для владельцев грузинских паспортов.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουgv2019 gv2019
Заберите груз с подлодки и доставьте в лазарет.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай-ка сбросим груз.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 апреля 2009 года Конференция Ассамблеи народов Грузии открылась 14 мая в Сочи.
Το έστειλαν πίσωWikiMatrix WikiMatrix
Вот что сказал о решении суда в телевизионном интервью министр юстиции Грузии Михаил Саакашвили: «С юридической точки зрения это решение весьма сомнительное.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωjw2019 jw2019
По моей версии, их целью стал груз свеженапечатанных денег, направляющийся на броневике во французский банк.
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поднялись на гряду и смотрели, как они грузили всё в свои трюмы.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работники железной дороги несколько недель рта не закрывали про груз денег!
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всё рассказал, не пропуская ни единой детали, наполненный страстным желанием сбросить этот груз со своей совести.
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что просто удаление этих грузов нам мало поможет.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.QED QED
Генерал, груз на борту, мы готовы.
Κάποιος από μας κουράστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что сбросили груз в Марокко.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Груз прошёл таможню.
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли вы меня поймёте, но этот груз не должен достаться немцам.
Πες της πως θα την πάρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, лидер партии «Ата Мекен» предположил, что Атамбаев мог быть владельцем груза в самолёте, который в январе разбился под Бишкеком, унеся с собой жизни 39 человек.
Είναι λάθος των εξωγήινωνgv2019 gv2019
Груз должен быть не поврежден
Μην το σκέφτεσαι πολύopensubtitles2 opensubtitles2
В древности на Среднем Востоке на волах пахали землю, на ослах перевозили грузы, на мулах ездили люди, а лошадей использовали в сражениях.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωjw2019 jw2019
Конечно, существовали и небольшие корабли, перевозившие пассажиров и грузы в прибрежных водах.
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αjw2019 jw2019
Неучтенный груз представляет угрозу безопасности станции.
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, если мы представим себе такую картину — Иисус под одним ярмом с нами — то нетрудно понять, кто несет основную массу груза.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.