грузинский язык oor Grieks
грузинский язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γεωργιανά
Владея несколькими языками, включая греческий и латинский, он мог сверяться с разными источниками в дополнение к уже имевшимся рукописям на грузинском языке.
Επειδή γνώριζε αρκετές γλώσσες, μεταξύ αυτών την ελληνική και τη λατινική, μπορούσε να συμβουλεύεται διάφορες πηγές εκτός από τα διαθέσιμα γεωργιανά χειρόγραφα.
γεωργιανός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Язык. Грузинский язык не является родственным ни одному из языков соседних стран.
Και άλλες φορέςjw2019 jw2019
«Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира» на грузинском языке были выпущены в 2004 году.
Απλά καν ́το, εντάξειjw2019 jw2019
Стиль письма и грамматика не оставляют никаких сомнений: перед ним фрагменты древнейшего перевода Библии на грузинском языке!
Βρήκαν όπλαjw2019 jw2019
В 2006 году было объявлено о выпуске «Перевода нового мира» на грузинском языке
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαjw2019 jw2019
Братьев ожидал приятный сюрприз — полный «Перевод нового мира» на грузинском языке
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοjw2019 jw2019
Библия на грузинском языке 110
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςjw2019 jw2019
Библия на грузинском языке.
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςjw2019 jw2019
Переписанные от руки журнал «Сторожевая башня» и брошюра «Ежедневно разбирать Писания» на грузинском языке
Μέλος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
На областном конгрессе 2004 года было объявлено о выпуске «Христианских Греческих Писаний — Перевода нового мира» на грузинском языке.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοjw2019 jw2019
И доказательством тому служит огромное количество библейских рукописей на грузинском языке.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαjw2019 jw2019
Однако, поскольку среди присутствовавших становилось все больше и больше грузин, братья организовали встречи и на грузинском языке.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεjw2019 jw2019
Когда все было готово, вышел наш первый выпуск «Сторожевой башни» на грузинском языке.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιjw2019 jw2019
«Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира» вышел на грузинском языке
Ζητείται από τον ΚΑΚ ναπαράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Каким же сюрпризом было для братьев объявление о выпуске «Христианских Греческих Писаний — Перевода нового мира» на грузинском языке!
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουjw2019 jw2019
Самые старые рукописи Евангелия от Марка на армянском и грузинском языках тоже заканчиваются восьмым стихом.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραjw2019 jw2019
До этой находки самой старой Библией на грузинском языке считалась рукопись IX века н. э.
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείjw2019 jw2019
Другая сестра терпеливо обучала нас грузинскому языку».
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςjw2019 jw2019
Библия на грузинском языке
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Зачем же понадобилось переводить Библию на грузинский язык, если перевод на этом языке существовал уже несколько столетий?
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώjw2019 jw2019
Текст, переведенный на грузинский язык, печатался в точном соответствии с макетом журнала на английском.
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςjw2019 jw2019
Представьте себе восхищение присутствовавших, когда он объявил о выпуске полного «Перевода нового мира» на грузинском языке!
Γυναικείες φαντασιώσεις!jw2019 jw2019
Когда у братьев появились Греческие Писания на современном грузинском языке, одна семья решила воспользоваться случаем и переписать их.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝjw2019 jw2019
ГРУЗИНСКИЙ язык, наряду с армянским, коптским, латинским, сирийским и некоторыми другими,— один из первых языков, на которые была переведена Библия.
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά Συμβουλίουjw2019 jw2019
К удивлению Бадри, тот сказал, что недавно купил новый перевод Библии на грузинском языке и с удовольствием подарит его нам.
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουjw2019 jw2019
Чтобы подготовить образец для печати журнала на грузинском языке, братья вырезали буквы из газет и наклеивали их на обложку английского журнала
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.