грузило
βαρίδι · βυθομετρητής
грузить oor Grieks
грузить
ru
помещать (людей в вагон и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φορτώνω
Я не должен тебя грузить этим.
Δεν πρέπει να σε φορτώνω μ'αυτά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταjw2019 jw2019
Как и еврейское ол (Бт 27:40; Иса 9:4), зиго́с может обозначать коромысло, при помощи которого человек носит грузы, равномерно распределяя их вес по обеим сторонам.
Ούτε αυτός θα καταλάβειjw2019 jw2019
Он нес тайный груз, который должен был изменить судьбу нашей планеты.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставка пакетированных грузов
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαtmClass tmClass
Представители высшего эшелона власти Грузии были настроены получить самую сладкую морковку, которой дразнил страну ЕС: безвизовый въезд в Евросоюз для владельцев грузинских паспортов.
Πρόσεχε το κεφάλι σουgv2019 gv2019
Заберите груз с подлодки и доставьте в лазарет.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай-ка сбросим груз.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 апреля 2009 года Конференция Ассамблеи народов Грузии открылась 14 мая в Сочи.
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήWikiMatrix WikiMatrix
Вот что сказал о решении суда в телевизионном интервью министр юстиции Грузии Михаил Саакашвили: «С юридической точки зрения это решение весьма сомнительное.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαjw2019 jw2019
По моей версии, их целью стал груз свеженапечатанных денег, направляющийся на броневике во французский банк.
Είναι απασχολημένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поднялись на гряду и смотрели, как они грузили всё в свои трюмы.
Όχι, δεν είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работники железной дороги несколько недель рта не закрывали про груз денег!
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всё рассказал, не пропуская ни единой детали, наполненный страстным желанием сбросить этот груз со своей совести.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что просто удаление этих грузов нам мало поможет.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαQED QED
Генерал, груз на борту, мы готовы.
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что сбросили груз в Марокко.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Груз прошёл таможню.
Τι ήταν αυτό που έφαγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли вы меня поймёте, но этот груз не должен достаться немцам.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, лидер партии «Ата Мекен» предположил, что Атамбаев мог быть владельцем груза в самолёте, который в январе разбился под Бишкеком, унеся с собой жизни 39 человек.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεgv2019 gv2019
Груз должен быть не поврежден
Ξεσκεπάζει τον Σατανισμόopensubtitles2 opensubtitles2
В древности на Среднем Востоке на волах пахали землю, на ослах перевозили грузы, на мулах ездили люди, а лошадей использовали в сражениях.
Το Χοπσάκερjw2019 jw2019
Конечно, существовали и небольшие корабли, перевозившие пассажиров и грузы в прибрежных водах.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουjw2019 jw2019
Неучтенный груз представляет угрозу безопасности станции.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, если мы представим себе такую картину — Иисус под одним ярмом с нами — то нетрудно понять, кто несет основную массу груза.
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.