Дефибриллятор oor Grieks
Дефибриллятор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Απινιδωτής
Он ведет реестр и благодаря ему мы знаем, что наш дефибриллятор работает.
Κρατάει το ταμείο και από αυτόν ξέρουμε πως δουλεύει ο απινιδωτής μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дефибриллятор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απινιδωτής
Он ведет реестр и благодаря ему мы знаем, что наш дефибриллятор работает.
Κρατάει το ταμείο και από αυτόν ξέρουμε πως δουλεύει ο απινιδωτής μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот и нет дефибриллятора.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто в тот момент не знал, где найти спасательный дефибриллятор.
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!QED QED
Ещё мы бы хотели попросить компании по всему миру помочь с проверкой дефибрилляторов.
Πού νομίζεις πως παςted2019 ted2019
В костюме есть дефибриллятор.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежегодно тысячи слуховых аппаратов, инсулиновых насосов, электрокардиостимуляторов и дефибрилляторов вживляются людям.
Οπότε είμαστε πολύ κοντάQED QED
Я имела ввиду дефибриллятор.
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монитор-дефибриллятор используется и в качестве временного внешнего кардиостимулятора, который может помочь при низкой частоте сердечных сокращений.
Πήγες στην Φιλαδέλφεια...... έπρεπε να σε αφήσωjw2019 jw2019
А портативный дефибриллятор сделает так, чтобы их сердце замирало, не останавливась полностью.
Στην υγειά των λασπεργατών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дефибрилляторы позволяют врачам на расстоянии дать разряд сердцу пациента в случае необходимости.
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζted2019 ted2019
Дефибриллятор.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае потребуется дефибриллятор.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — дефибриллятор, такое устройство, которое вживляется с целью контролировать сердечный ритм. Оно спасло много жизней.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεted2019 ted2019
Мы восстановили вам ритм с помощью дефибриллятора.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, стимулятор - 1, дефибриллятор - 0.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарядите дефибриллятор на
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςopensubtitles2 opensubtitles2
Где дефибриллятор?
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тех, кто «в домике»: АВД — это автоматический внешний дефибриллятор.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςted2019 ted2019
Дефибриллятор использовать нельзя.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дефибриллятором восстановили синусовый ритм.
Θα το κάνουμε κι οι δυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только я использовал дефибрилляторы в себе.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то не так с дефибриллятором.
Ναι, ακόμα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подсоедините дефибриллятор к убедительной приманке, и, кто бы не пришёл за ней, будет здорово " шокирован ".
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονταιστο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тащите сюда дефибриллятор!
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генри, возьми дефибриллятор и заряди его на максимум.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дефибриллятор!
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.