Деяния апостолов oor Grieks

Деяния апостолов

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πράξεις των Αποστόλων

eienaam vroulike

Обзор книги Деяния апостолов и ее связь с нашими днями
Επισκόπηση του βιβλίου Πράξεις των Αποστόλων και συσχέτισή του με την εποχή μας

Soortgelyke frases

деяния святых апостолов
πράξεις των αποστόλων

Деяния святых апостолов
Πράξεις των Αποστόλων

voorbeelde

Написал одно из Евангелий и Деяния апостолов.
Υπήρξε ο συγγραφέας του Ευαγγελίου του Λουκά και των Πράξεων των Αποστόλων.

Лука написал Евангелие, носящее его имя, а также, очевидно, Деяния Апостолов.
Ο Λουκάς έγραψε το Ευαγγέλιο που φέρει το όνομά του και προφανώς τις Πράξεις των Αποστόλων.

Обзор книги Деяния апостолов и ее связь с нашими днями
Επισκόπηση του βιβλίου Πράξεις των Αποστόλων και συσχέτισή του με την εποχή μας

Информацию из первых рук о Порции Фесте можно получить только из книги Деяния апостолов и трудов Иосифа Флавия.
Οι μόνες πληροφορίες που έχουμε από πρώτο χέρι για τον Πόρκιο Φήστο προέρχονται από τις Πράξεις των Αποστόλων και από τα συγγράμματα του Φλάβιου Ιώσηπου.

В Деяниях апостолов она неоднократно упоминается как портовый город и административный центр.
Στη Βιβλική αφήγηση των Πράξεων των Αποστόλων, η πόλη κατέχει εξέχουσα θέση τόσο ως λιμάνι όσο και ως κυβερνητική έδρα.

Взять, к примеру, миссионерские путешествия Павла, о которых рассказывается в библейской книге Деяния апостолов.
Για παράδειγμα, σκεφτείτε τα ιεραποστολικά ταξίδια του αποστόλου Παύλου, τα οποία εξιστορούνται στο Γραφικό βιβλίο των Πράξεων.

И то, что он увидел, было то что происходит в " Деяниях Апостолов ".
Είχε δει τι συνέβαινε στο Βιβλίο των Πράξεων.

Он написал о жизни и служении Иисуса, за чем последовала запись Деяний апостолов.
Κατέγραψε μια αφήγηση για τη ζωή και τη διακονία του Ιησού, και κατόπιν κατέγραψε τη δική του αφήγηση που ονομάζεται Πράξεις των Αποστόλων.

4) Читая в книге Деяния апостолов о жизни и служении Павла, прочти также связанные с событиями боговдохновенные послания.
(4) Όταν διαβάζετε από τις Πράξεις των Αποστόλων την αφήγηση της ζωής και της διακονίας του Παύλου, να διαβάζετε επίσης τις σχετικές θεόπνευστες επιστολές.

Деяния апостолов
Πράξεις των Αποστόλων

В 1819 году, после шести лет упорного труда, был завершен перевод Евангелий, Деяний апостолов и Псалтыря.
Το 1819, έπειτα από έξι χρόνια κοπιαστικής εργασίας, ολοκληρώθηκε η μετάφραση των Ευαγγελίων, των Πράξεων των Αποστόλων και του βιβλίου των Ψαλμών.

ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ
ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

Дальнейшие примеры находятся в книге Деяния Апостолов 5:15, 16 и 14:8—10.
(Πράξεις 3:1-8, ΝΔΜ) Διαβάστε και μόνοι σας άλλα τέτοια παραδείγματα στα εδάφια Πράξεις 5:15, 16 και 14:8-10.

6 В книге Деяния апостолов, когда упоминается о Павле, снова и снова используются греческие слова, относящиеся к убеждению.
6 Στο πρωτότυπο κείμενο του βιβλίου των Πράξεων, χρησιμοποιούνται επανειλημμένα αναφορικά με τον Παύλο όροι που σχετίζονται με την πειθώ.

Лука написал Евангелие, носящее его имя, а также книгу Деяния апостолов.
Ο Λουκάς έγραψε το ομώνυμο Ευαγγέλιο, καθώς και τις Πράξεις των Αποστόλων.

Что будет обсуждаться в этом изучении книги Библии Деяния Апостолов?
Τι θα καλυφθεί σ’ αυτή τη μελέτη του βιβλίου της Αγίας Γραφής το οποίο ονομάζεται Πράξεις των Αποστόλων;

" Я Деяния Апостолов никогда не читал "
Αυτός λέει, " Δεν το έχω διαβάσει. "

В " Деяниях Апостолов " действие происходит в 50-м году нашей эры, когда они, предположительно, были написаны.
Το Βιβλίο των Πράξεων λαμβάνει χώρα στο 50 μ. Χ.

● Какие ценные поучения мы можем извлекать из книги Деяния апостолов?
● Ποια πολύτιμα μαθήματα παίρνουμε από το βιβλίο των Πράξεων;

За Евангелиями следуют Деяния апостолов, которые повествуют о миссионерской деятельности первых христиан. Составителем этой книги был тоже Лука.
(Κολοσσαείς 4:14) Μετά τα Ευαγγέλια ακολουθούν οι Πράξεις των Αποστόλων, μια αφήγηση για την ιεραποστολική δραστηριότητα των πρώτων Χριστιανών, την οποία συνέταξε ο Λουκάς.

Его короткая речь была записана врачом Лукой в 17 главе исторической книги Деяния Апостолов.
Αυτή η σύντομη ομιλία καταγράφτηκε από το γιατρό Λουκά, στο 17ο κεφάλαιο του ιστορικού βιβλίου των Πράξεων των Αποστόλων.

Книга Деяния апостолов признавалась боговдохновенной и каноничной составителями каталогов Священного Писания, жившими во II—IV вв. н. э.
Οι Πράξεις των Αποστόλων ήταν αναντίρρητα αποδεκτές ως θεόπνευστο και κανονικό σύγγραμμα των Γραφών από όσους κατάρτισαν τους καταλόγους των βιβλίων της Αγίας Γραφής μεταξύ του δεύτερου και του τέταρτου αιώνα Κ.Χ.

Потом он вернулся домой и прочитал " Деяния Апостолов ", и ему стало немного жутко.
Τότε, διαβάζει το Βιβλίο των Πράξεων και είναι ολόιδιο.

8 Сообщение в книге Деяния апостолов представляет для всех нас особый интерес.
8 Το υπόμνημα που περιέχεται στο βιβλίο των Πράξεων έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για όλους εμάς.

Деяния Апостолов начинаются там, где кончаются Евангелия.
Το βιβλίο Πράξεις των Αποστόλων συνεχίζει την αφήγηση από εκεί που μας αφήνουν τα Ευαγγέλια.