Дуррес oor Grieks
Дуррес
ru
Дуррес (префектура)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δυρράχιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После более чем месяца тяжелых маршей сербская армия собрались в городах Шкодер, Дуррес и Влёра.
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουWikiMatrix WikiMatrix
В Дурресе, другом городе с полчищем Свидетелей из четырех, присутствовало 79 человек.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάjw2019 jw2019
Дуррес был одним из центров албанского национального освободительного движения в 1878—1881 и 1910—1912 годах.
Σας ευχαριστώWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы скрыть свои потери, итальянцы сразу же убрали трупы и отмыли улицы Дурреса.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήWikiMatrix WikiMatrix
Эгнациева дорога берет начало в порту города Диррахий в провинции Иллирик (Дуррес, Албания) и тянется на 800 с лишним километров до древнего города Византий (Стамбул, Турция).
Ποιος είπε να το κάνεις?jw2019 jw2019
По окончании речи братья через черный ход быстро отправили Джона в порт Дуррес, где он сел на борт турецкого торгового судна, направлявшегося в Пирей (Греция).
Τζερεμι.Ζητησακατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνjw2019 jw2019
После получения Албанией независимости Дуррес являлся временной столицей Албании с 1918 года по март 1920 года.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςWikiMatrix WikiMatrix
Фессалоники остались под властью Византии, но вся Македония, Дуррес и части северной Греции были заняты войсками Петра.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςWikiMatrix WikiMatrix
В конце 1980-х годов город был переименован в Дуррес-Энвер-Ходжа.
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείWikiMatrix WikiMatrix
Во время Второй мировой войны Дуррес, вновь ставший Дураццо, и часть Албании были аннексированы Королевством Италия (1939—1943), затем оккупирован немецкими войсками до 1944 года.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραWikiMatrix WikiMatrix
Так как аэропорт был закрыт, некоторых итальянских пионеров отвезли в Дуррес, в котором порт находился в руках вооруженных местных жителей.
Καθαριστές παραθύρωνjw2019 jw2019
Например, итальянские военные утверждали, что в Дурресе было потеряно убитыми 25 итальянцев и 97—160 ранеными, а албанцы потеряли убитыми и ранеными несколько сотен человек, в то время как горожане Дурреса утверждали, что в ходе боёв погибло около 400 итальянских солдат.
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςWikiMatrix WikiMatrix
Они жили на побережье Адриатического моря в Иллирии (современная Албания) возле города Эпидамн (современный Дуррес).
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςWikiMatrix WikiMatrix
Закончив этот впервые проводившийся курс албанского, пионеры стали проповедовать в разных городах — Берате, Влёре, Гирокастре, Дурресе, Тиране и Шкодере.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώjw2019 jw2019
Делегация послевоенной Албанской национальной ассамблеи, собравшаяся в Дурресе в декабре 1918 года, пыталась защитить интересы страны на Парижской мирной конференции, но делегация не была признана официальным представителем Албании.
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουWikiMatrix WikiMatrix
Была построена первая высокоскоростная автодорога SH2, соединяющая Тирану с Дурресом через Вору.
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεWikiMatrix WikiMatrix
За март около 30 000 албанцев, захватив корабли в Дурресе и Влёре, бежали в Италию.
Παγιδευτήκατε!jw2019 jw2019
А в Дурресе группа студентов бульдозером снесла церковь.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.jw2019 jw2019
Король Сицилии Карл Анжуйский занял город Дуррес в Албании и установил свое королевство.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωWikiMatrix WikiMatrix
Возведенная римлянами Эгнатиева дорога соединяла Неаполь с Филиппами и простиралась на З. вплоть до Дураццо (Дурреса), что на берегу Адриатического моря.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.