обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
όποιος καεί με το χυλό φυσά και το γιαούρτι
дуть oor Grieks
дуть
ru
играть (на духовом инструменте)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φυσώ
φυσάω
Теперь я должен дуть на вас 5 минут, хорошо?
Εντάξει, τώρα θα το φυσάω για κάνα πεντάλεπτο, εντάξει;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваша очередь дуть.
Που εισαι; ΈρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, теперь будешь дуться на меня?
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда можешь продолжать дуться.
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метатрон его надыбал и давай дуть, и я вылез из норы.
Η επέτειος του γάμου μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя сидеть и дуться в углу,..
Θα έρθω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не могут запретить ветру дуть или заставить его изменить свое направление
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςLDS LDS
Да хватит тебе на него дуться.
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начали поступать дутые результаты, и толпа стала выходить из- под контроля.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίQED QED
Без дверей будет сильно дуть.
Τζέικ, εδώ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если хочешь остаться в комнате и дуться, то я на тебя не обижусь.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не надо на меня дуться.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, хватит дуться. мужчина:
Είναι τέλειο!QED QED
– А с чего это мне дуться-то?
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты решил дуться на Меня до конца нашей совМестной работы?
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долго ты еще будешь дуться?
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе не нравится то, как с тобой обращаются, на надо дуться и грубить.
Εμένα ΤσέλσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда нечего дуться.
Πρέπει να μείνετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты перестала дуться.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же нужно делать, когда начнёт дуть сильный ветер или когда в небе засверкает молния? Как ты считаешь?
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...jw2019 jw2019
Чтобы развиваться, мне нужно дуть! [ = " отсасывать " ]
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу поискать тебе коляску с управлением от трубочки, в которую нужно дуть.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И долго вы будете на меня дуться?
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я прекращаю дуться.
Θα το ξέρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже почти на вершине, м-р Дутая Куртка.
Με δoυλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, хватит дуться. мужчина
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήopensubtitles2 opensubtitles2
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.