Индустриализация oor Grieks
Индустриализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκβιομηχάνιση
Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван.
Η γρήγορη εκβιομηχάνιση στάθηκε καταλυτική για τη μαζική μετανάστευση των ανθρώπων από τις αγροτικές περιοχές στο Ερεβάν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
индустриализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκβιομηχάνιση
Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван.
Η γρήγορη εκβιομηχάνιση στάθηκε καταλυτική για τη μαζική μετανάστευση των ανθρώπων από τις αγροτικές περιοχές στο Ερεβάν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бурные темпы индустриализации некоторых стран могут кого-то навести на мысль, что природные ресурсы безграничны.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςjw2019 jw2019
Такие грубые данные показывают немного больше, чем то, что индустриализация была прогрессирующей.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοLiterature Literature
В XIX веке в связи с индустриализацией пивоварение стало механизированным, и это открыло новую страницу в истории популярного напитка.
Κατευθυντήριοι τροχοί ...jw2019 jw2019
«Индустриализация» в СССР — блеф и ничего более.
Το τσιγάρο σκοτώνειLiterature Literature
Примитивная индустриализация по советской модели, казалось, вырывается вперед.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςLiterature Literature
Японские делегаты, приезжавшие в Европу и Соединенные Штаты, осознали крайнюю необходимость индустриализации своей страны и восторженно вводили новые открытия и идеи.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςjw2019 jw2019
Они предлагают почти в четыре раза увеличить производство и провести индустриализацию территории размером с Флориду.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςQED QED
Крупнейшие центры Рурской области появились ещё в Средние века, а нынешние размеры и структуру приобрели во время индустриализации XIX века.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του ΚανονισμούWikiMatrix WikiMatrix
Решается вопрос совместимости технического прогресса с теми институтами, в рамках которых развивалась индустриализация
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του ΧερστLiterature Literature
Японская политика изоляции была причиной того, что страна очень отстала в индустриализации.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!jw2019 jw2019
Но в 1879 году началась индустриализация.
Αναγκάστηκε να κατεβείjw2019 jw2019
Они как бы резко преподносят нам плохие новости, о том, что нас ожидает крупнейший трансформационный скачок со времен индустриализации.
Και ποιος είναι στον πάτοted2019 ted2019
В коммунистический период коллективизация и индустриализация окончательно разрушили традиционный образ жизни крымских татар.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνWikiMatrix WikiMatrix
Интересно, что до индустриализации выходившие в Соединенных Штатах руководства по воспитанию детей, как правило, обращались к отцам, а не к матерям.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηjw2019 jw2019
" Спасибо тебе, индустриализация.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.QED QED
Начальный уровень индустриализации.
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«То, что произошло на Рапа-Нуи, означало, что бесконтрольный рост населения и стремление распоряжаться ресурсами окружающей среды, переходя за определенную критическую точку, были не просто признаками индустриализации мира; это характерная особенность человека» («Нэшнл джиогрэфик»).
Θες να σκοτωθείςjw2019 jw2019
Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад, когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб-сайт, который привёл к индустриализации киберпреступности.
Τι γυρεύειςted2019 ted2019
С ростом индустриализации многие почувствовали, что жизнь становится все более механизированной и обезличенной.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιjw2019 jw2019
Но в 70-х и 80-х годах правительство Южной Кореи решили, что они хотят быстрой индустриализации, и вот что они сделали: они стали делать женщин составной частью работающего населения.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Γραφείοted2019 ted2019
Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад, когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб- сайт, который привёл к индустриализации киберпреступности.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοQED QED
Индустриализация Африки, Азии и Латинской Америки могла бы быть блокирована.
Είπα στον Σιντότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в 70- х и 80- х годах правительство Южной Кореи решили, что они хотят быстрой индустриализации, и вот что они сделали: они стали делать женщин составной частью работающего населения.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηQED QED
Американская кардиологическая ассоциация недавно опубликовала «Международную статистику сердечно-сосудистых заболеваний». Исследователи говорят, что «экономическое развитие, урбанизация, индустриализация и глобализация принесли с собой новый образ жизни, который вызывает сердечные заболевания».
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιοντου Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μηαποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe Garganijw2019 jw2019
Каталония стала первопроходцем испанской индустриализации.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.