индусский oor Grieks
индусский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ινδικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шри-Ланка: «Среди традиционных буддийских наций Шри-Ланка стала кровавой сценой жестокого конфликта между индусским меньшинством тамилов на севере и буддийским большинством сингальцев» (Encyclopædia Britannica, 1986 Book of the Year).
Μπορείς να κάνεις και τα δύοjw2019 jw2019
Индусский круг жизни.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόjw2019 jw2019
Есть актеры театра Кабуки и индусские приверженцы
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОДОБНО индусскому философу Никхилананде, многим сегодня нелегко согласиться с учением о вечных муках.
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουjw2019 jw2019
Почему концепция переселения души показалась индусским мудрецам привлекательной?
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουjw2019 jw2019
Принимая это во внимание, школы предоставляют детям обучение с учетом их вероисповедания, будь то христианское, мусульманское, индусское или какое-либо другое.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξjw2019 jw2019
Верить в вечное наказание, постигающее душу за ошибки, совершенные ею в течение нескольких лет, и в то, что при этом у нее нет никакой возможности для исправления, означает отвергать голос рассудка»,— сказал индусский философ Никхилананда.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοjw2019 jw2019
Индусский господин, судья верховного суда, ошибся в моем возрасте и сказал: «Я знаю эти журналы уже с того времени, когда вас еще не было на свете!
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεjw2019 jw2019
При дворе он окружил себя учеными из индусских, мусульманских и европейских школ астрономии.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειjw2019 jw2019
Другие попытались найти поддержку в вавилонских, египетских и индусских легендах и традициях.
Κοστίζει μια περιουσία!jw2019 jw2019
В «Новой британской энциклопедии» говорится: «Индийцы объясняют рост числа каст (джати, буквально «рождения») дроблением четырех сословий, или варн, вызванным браками между их представителями (что запрещается индусскими трудами по дхарме).
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
Не похож он и на страх, который связывают с индусской богиней Кали, которую иногда изображают кровожадной, с «украшениями» из трупов, змей и черепов.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Есть индусская поговорка:
ΑντενδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Закон кармы» придумали индусские мудрецы, которые пытались объяснить причины страданий людей.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςjw2019 jw2019
Также говорится, что епископ привел слова одного индусского учителя: у каждого стиха есть две грани, из которых одна — временная и преходящая, связанная с мышлением людей эпохи и страны написания Библии, а другая грань — вечная и непреходящая, применимая во все времена и во всех странах.
Οπότε φεύγωjw2019 jw2019
Бари Машид одна из самых красивых мечетей в Индии, построенная царем Бабуром, я думаю, в 16 веке - была разрушена индусскими активистами.
Έλα δω, κούκλα μουQED QED
Она ощущала уныние, и ей казалось, что индусские боги не слушают ее молитв.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςjw2019 jw2019
Спустя столетия, когда идея о переселении души достигла Индии, индусским мудрецам она пришлась очень кстати, поскольку они как раз старались разрешить извечный вопрос о том, почему среди людей так много горя и страданий.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώjw2019 jw2019
Первая часть этой книги была написана за несколько веков до появления первых гимнов индусских писаний, то есть Вед, и примерно за 1000 лет до рождения Будды, Махавиры и Конфуция.
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςjw2019 jw2019
Объединив эту идею с законом кармы — законом причины и следствия,— индусские мудрецы развили теорию перевоплощения души, или реинкарнации, согласно которой то, как человек жил в настоящей жизни, было наградой или наказанием за поступки, совершенные в прошлой жизни.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVjw2019 jw2019
Среди тех, кто благосклонно откликнулся на весть о Царстве, была индусская семья, которой из-за войны пришлось в 1983 году покинуть Шри-Ланку; родители также надеялись, что медики смогут спасти жизнь их шестилетнему сыну.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόjw2019 jw2019
Хотя и верно, что живший в девятом веке арабский математик и астроном аль-Хорезми, писал об этой системе цифр, но он заимствовал их в свою очередь от индусских математиков Индии, которые изобрели их за тысячи лет до того, а именно в третьем веке до нашей эры.
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάjw2019 jw2019
VI), или одной лишь случайности происхождения, как например, в индусских кастах.
Σε άκουσε που ερχόσουνLiterature Literature
Индусские мудрецы, которые старались разрешить извечный вопрос о том, почему на земле так много горя и страданий, вывели так называемый закон кармы — закон причины и следствия.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςjw2019 jw2019
Я и стал. А после школы я возвращался в дом, где жили по индусским традициям, который был, наверное, единственным домом, где жили индусы, в районе, в основном населенном мусульманами.
Πριν # βδομάδεςted2019 ted2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.