индульгенция oor Grieks
индульгенция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συγχωροχάρτι
συχωροχάρτι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Индульгенция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Συγχωροχάρτι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιjw2019 jw2019
Такие перекупщики, как Иоганн Тецель — агент архиепископа Майнцского Альбрехта, наживались на продаже индульгенций простым людям.
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.jw2019 jw2019
В одной книге писалось: «Эта идея тоже была опасной для церкви, поскольку преуменьшалась значимость милости, а это могло отразиться на пожертвованиях и доходе от завещаний и продажи индульгенций, которые, по словам священников, обеспечивали праведникам вход на небо».
Πέθανε από γρίπη το χειμώναjw2019 jw2019
Его целью было не столько бросить вызов церкви, сколько указать на перегибы и превышение власти в связи с продажей папских индульгенций.
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςjw2019 jw2019
Что касается протестантизма, то он отпочковался от католицизма в ходе Реформации, начавшейся в первой четверти XVI века. В то время Мартин Лютер выступил против торговли индульгенциями, которую вела Католическая церковь.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόjw2019 jw2019
Приор Мейден Брэдли утверждает, что у него есть индульгенция с папской печатью, позволяющая ему держать шлюху.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий христианин, искренно раскаивающийся и сокрушающийся о своих грехах, имеет полное прощение и без папских индульгенций.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
20 В 1517 году доминиканский монах Иоганн Тецель отправился в Ютербог, что недалеко от Виттенберга, продавать индульгенции.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣjw2019 jw2019
Вот поэтому печатная машина имела успех, и поэтому Мартин Лютер повесил свои 90 тезисов на дверь церкви, потому что он жаловался, что католическая церковь сошла с ума, печатая и продавая индульгенции в каждом городе и деревне по всей Западной Европе.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοted2019 ted2019
Какие аргументы использовал Лютер против продажи индульгенций?
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιjw2019 jw2019
Даже сам Сикст был потрясен тем, насколько хорошо продавались эти индульгенции. Люди верили, что папа римский может гарантировать их близким жизнь на небе.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνjw2019 jw2019
Музыканты высмеивали индульгенции и почитание мощей, клеймили безнравственных священников и корыстолюбивых епископов, называя их «предателями, лжецами и лицемерами».
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.jw2019 jw2019
Лютер был возмущен продажей индульгенций.
Θα σε πάω εκείjw2019 jw2019
Питер, продавец индульгенций и поставщик религиозных реликвий.
Εσύ είσαι νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выступал против торговли индульгенциями.
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεjw2019 jw2019
Среди них были учения о чистилище, целибате священников и монахинь, пресуществлении, конфирмации, исповеди, запретах на пищу, индульгенциях и молитвах к «святым».
Εξέταση της αίτησηςjw2019 jw2019
Вессель открыто называл индульгенции «ложью и заблуждением».
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουjw2019 jw2019
Отвлеченные дебаты о продаже индульгенций вскоре переросли в полемику о вопросах веры и папской власти.
Ήταν μόνο ένα ατύχημαjw2019 jw2019
б) Как Лютер отнесся к продаже Тецелем индульгенций?
Δεν είμαι φίλος σουjw2019 jw2019
Оппозиция к Гусу возобновилась, когда он осудил крестовый поход против царя Неаполя и разоблачил организованную для этой цели продажу индульгенций, и таким образом подорвал доход священников.
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-Ναιjw2019 jw2019
Предположительно в 1519 году Цвингли стал выступать против индульгенций, культа Богородицы, целибата и прочих католических доктрин и традиций.
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςjw2019 jw2019
21 Свои тезисы Лютер назвал «Диспутом о силе индульгенций».
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυjw2019 jw2019
За сто лет до него продажу индульгенций осуждал чешский религиозный реформатор Ян Гус.
Όχι, όχι, ανοησίεςjw2019 jw2019
Кроме прочего, протестантов возмутило то, что Римско-католическая церковь объявила об особой индульгенции на 2000 год, а ведь именно эта практика отпущения грехов разожгла конфликт около 500 лет назад.
Κοίτα με Τζέριjw2019 jw2019
Осмелившись открыто говорить о развращенных нравах священства и выступать против продажи индульгенций, этот католический священник вызвал гнев иерархической верхушки.
Υπάρχουν πολλές γυναίκες σήμερα που είναι σεξουαλικά ανικανοποίητεςjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.