Казань oor Grieks
Казань
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Καζάν
Уезжая домой в Казань, мы думали, что сразу же будем ходить на встречи собрания.
Υπολογίζαμε πως, μόλις θα επιστρέφαμε στο Καζάν, θα συνεχίζαμε να παρακολουθούμε τις συναθροίσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 1948 год территория Татарской АССР делилась на 70 районов и 3 города республиканского подчинения (Казань, Зеленодольск и Чистополь).
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςWikiMatrix WikiMatrix
РОДИЛСЯ я в 1953 году в городе Казани — столице Республики Татарстан, что в центральной части России.
Το κατάλαβα αυτόjw2019 jw2019
Скажи Казану, что эти трое теперь со мной.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1992 году, через год после нашего возвращения в Казань, наша группа в этом городе выросла до 45 человек, а через год нас насчитывалось уже более ста.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟjw2019 jw2019
Здесь намного больше фильмов, чем в Казане.
Δεν ξέρουμε ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды они даже приехали к нам в Казань, а потом и мы к ним в Болгарию, куда они получили следующее назначение и где служат миссионерами по сей день.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςjw2019 jw2019
Логотип отдалённо напоминал символ Казани — дракона Зиланта.
Κατευθύνεται προς την λίμνηWikiMatrix WikiMatrix
В Казани один из лучших в мире ипподромов с 12 конюшнями, ветеринарной лечебницей и даже бассейном для лошадей!
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.jw2019 jw2019
Казань — это современный город с миллионным населением, расположенный там, где Волга соединяется с рекой Казанкой.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουjw2019 jw2019
Сейчас в Казани семь собраний Свидетелей Иеговы: пять русскоязычных, одно татарское и одно на жестовом языке.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝjw2019 jw2019
Во время нашего недавнего посещения Казани мы с супругой прокатились на катере по Волге, укрывшись от городской суеты.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςjw2019 jw2019
Он ненавидит эту методику с тех пор, как Вивьен работала с Элиа Казаном.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди достопримечательностей Казани выделяется знаменитый кремль.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαjw2019 jw2019
В Казани и других городах можно увидеть названия магазинов и вывески с обозначением улиц как на русском языке, так и на татарском.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιjw2019 jw2019
В январе 1937 года родители повезли меня в столицу республики Татарстан, город Казань, чтобы показать специалистам.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςjw2019 jw2019
Затем ретроспектива Казани в Мюнхене в 1993-м.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парочка казанов!
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что легко мог бы также быть арестован, если бы остался тем летом в Казани.
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςWikiMatrix WikiMatrix
С апреля 1926 года общество Jaŋa tatar əlifвasь/Яңа татар әлифбасы («Новый татарский алфавит») начало работать в Казани.
Σταμάτα, Ντόμπι!WikiMatrix WikiMatrix
5 мая День футбола и дружбы отмечался в Нижнем Новгороде и Казани.
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςWikiMatrix WikiMatrix
В июле 2013 года был представлен новый логотип, который стилизован под эмблему «Рубина» 1970-х годов, в центре с востока на запад изображён дракон Зилант, внутри — камень рубин, а по окружности — надпись на русском языке «1958 РУБИН КАЗАНЬ».
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηWikiMatrix WikiMatrix
Уезжая домой в Казань, мы думали, что сразу же будем ходить на встречи собрания.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!jw2019 jw2019
Железнодорожная станция на линии Казань-Екатеринбург.
Μεθούσαμε μαζίWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.