кажется
νομίζεις
казан oor Grieks
казан
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χύτρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙted2019 ted2019
В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων πουαφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты казал " мой джхад ".
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, никому не интересно, что я думаю.
' Eτσι πιστεύετεjw2019 jw2019
Или, может, ты решишь, что я не тот парень, каким казался
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςopensubtitles2 opensubtitles2
Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςjw2019 jw2019
Мне казалось, это здорово.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она казалась искренней?
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была выполнена задача, порой казавшаяся неосуществимой.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςjw2019 jw2019
Это казалось мне совершенно невероятным, однако же вот она, сидит передо мной, эта истинно мусульманская жена.
Στο σπίτι της αδερφής μουLiterature Literature
В какие-то моменты девушке казалось, что она почти ощущает, как Истинный Источник начинает наполнять ее Силой.
Είμαι ακόμα ζωντανόςLiterature Literature
«Сначала это казалось большой победой врагов,— вспоминает Изабель Уэйнрайт.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνjw2019 jw2019
Казалось бы, что на тему курения нет нужды больше говорить.
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςjw2019 jw2019
Казалось, что она меня знает, хотя мы не встречались.
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому-то из членов семьи может казаться неправильным все, что бы другой ни делал.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνjw2019 jw2019
Вы казались такими дружными.
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него оставалось всего одно преимущество, и оно казалось весьма сомнительным.
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςLiterature Literature
- А мне казалось, ты захочешь с ними встретиться
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούLiterature Literature
Нет, казалось, что она кого-то ждет.
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, что ты не поймешь.
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось всё так просто, когда мы встретились впервые.
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обряды казались мне пустыми, а лицемерие удручало.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπjw2019 jw2019
Казалось, мир победил служителей Бога.
Νοούνται ωςjw2019 jw2019
Казалось, будто с каждым днём они все меньше походили друг на друга.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, это лучший способ совместить мою тягу к рассказыванию историй с тягой к созданию образов.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήQED QED
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.