кажется
νομίζεις
кажущийся oor Grieks
кажущийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φαινομενικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαjw2019 jw2019
Однако в Библии это сражение не упоминается, и, несмотря на кажущееся сходство имен, есть веские основания сомневаться в том, что Ахаббу мат Сирила — это израильский царь Ахав.
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόjw2019 jw2019
«Самоубийство — это реакция человека на проблему, кажущуюся непреодолимой, как например, отчуждение, смерть кого-то из близких (особенно супруга/и), детство, проведенное в разбитой семье, серьезная физическая болезнь, старение, невозможность найти работу, финансовые затруднения и наркомания» («Медицинская энциклопедия Американской медицинской ассоциации»).
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοjw2019 jw2019
Их кажущийся успех был «больше, чем желало сердце их» (Псалом 73:5, 7, «Танах», Д.
Δεν το αξίζειjw2019 jw2019
Как мы уже отметили, кажущийся беззащитным народ Иеговы подвергается яростному нападению Гога и всех его полчищ.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.jw2019 jw2019
Имея это таинственное название, которое, по сути, ничего не значит, я пытался рассуждать: «Где я обычно вижу загадочный текст, кажущийся важным, но ничего не означающий?»
Πιθανότατα, ναιted2019 ted2019
Несмотря на всю кажущуюся надменность, павлин может постоять за себя.
Μακάρι να παντρευτούμε στο Λόγκμπουρνjw2019 jw2019
Но, несмотря на кажущееся изобилие растительной пищи, собирать её здесь очень непросто.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая летописи языческих народов, имевших отношение к народу Израиль, следует помнить: некоторые кажущиеся расхождения, возможно, объясняются тем, что современные историки не могут правильно трактовать методы, которыми пользовались люди в древности, и методы, которыми пользовались библейские историки.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςjw2019 jw2019
Да, Иегова любит своих служителей и воспитывает у них такую сильную любовь друг ко другу, что это позволяет ему осуществлять для них кажущееся почти невозможным (1 Иоанна 4:10–12, 21).
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Его бездей ствие лишь кажущееся.
Μα έχω τρία παιδιάLiterature Literature
Кажущаяся простота совершения биржевых операций через Интернет и возможность получить информацию, доступную раньше только для брокеров и других профессионалов, подталкивают многих частных инвесторов сделать игру на бирже своим основным занятием.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαjw2019 jw2019
На основании кажущихся различий в стиле и использовании слов они разработали так называемую «документарную теорию» (ее также называют «документальной гипотезой»).
Είμαι καλός στο μαγείρεμαjw2019 jw2019
Я знаю, что часто наталкиваюсь на стены, кажущиеся совершенно неприступными, но мой отец уверяет, что не существует безвыходных ситуаций.
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοted2019 ted2019
Это единственная у меня вещь с той войны, кажущаяся мне чистой и невинной.
Περιγραφή του οχήματος: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кажущаяся разница между ними постепенно уменьшается.
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, ΚυβερνήταQED QED
Некоторые лица, кажущиеся смиренными, на самом деле, может быть, гордые и не останавливаются ни перед чем, пока не добьются того, чего хотят.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςjw2019 jw2019
* Эта кажущаяся небольшой игра становится опасней с каждым днём *
Δεν σε ακούω καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не устали бы некоторые рабы ждать и не стали бы проявлять недовольство из-за кажущейся задержки господина?
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήjw2019 jw2019
Не могу сказать тебе, насколько часто кажущиеся безобидными инциденты, менее опасные, чем эти тренировочные ситуации, приводят к тому, что можно назвать " несоразмерной реакцией ".
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее кажущийся успех этого эксперимента подтолкнул ученых к проведению других экспериментов, в ходе которых удалось создать даже компоненты, обнаруживаемые в нуклеиновых кислотах (ДНК или РНК).
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗjw2019 jw2019
Достойно внимания, что именно в этот тяжелый час кажущегося поражения Иисус указал на то, что в действительности произошла решающая победа над сатаной.
Έχει προβλήματα στο σχολείοjw2019 jw2019
* Расскажите, как вы получали благословения от повиновения заповедям, кажущимся вам незначительными.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάLDS LDS
По этой причине было бы опасно впасть в равнодушие из-за каких-то кажущихся благоприятными политических событий.
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποjw2019 jw2019
13, 14. а) Какая кажущаяся трудность возникает в связи с некоторыми выражениями, описывающими Божью небесную «женщину»?
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.