каждый только за себя
ο καθένας κοιτάει μόνο την πάρτη του
каждый oor Grieks
каждый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάθε
ru
всякий, принадлежащий данному множеству
Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.
Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.
οι πάντες
Он объяснил каждую главу, каждое письмо, вобщем анализированный материал.
Εξηγούσε κάθε κεφάλαιο, κάθε γράμμα, ανέλυε τα πάντα.
όλοι
Я думаю, что каждый должен выучить другой язык.
Νομίζω ότι όλοι θα πρέπει να μαθαίνουν μια άλλη γλώσσα.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
έκαστος · άπαντες · κάθε ένας · καθένας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый ответ, без запинки.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Δεν ξέρω τι λεςted2019 ted2019
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOjw2019 jw2019
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Είναι νεκρήjw2019 jw2019
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανjw2019 jw2019
Думаю о нём каждую свободную минуту.
Κοίτα ποιος επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждым голосом отмеченные яблоки перемещались.
Καλύπτει # κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая функция — метод.
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουWikiMatrix WikiMatrix
Я каждый день жду нашей с вами встречи.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, тут сказано, что надо делать один укол каждые девять дней.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθεςεδώ για να ξεράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Χριστέ μου, σωστάjw2019 jw2019
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девчонка каждый раз одна и та же?
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςopensubtitles2 opensubtitles2
Когда я доставлю моих щенков в каждый уголок мира, их так полюбят...
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого цвета есть значение.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστQED QED
С каждым днем они удовлетворяют меня все больше.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тошнит от одних и тех же книг каждый вечер.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый уголок и каждую трещинку.
Λίγο καιρό τα είχαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждому слову, Сара.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую одинокую секунду.
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужна здесь банда вуайеристов, которая всё время торчит в моей комнате.Ал, нам нужны эти любители подглядывать, высовывающиеся из окна каждый день?
Λέει το ίδιο για σέναopensubtitles2 opensubtitles2
ГЛАВЫ И СТИХИ КАЖДОГО ВИДЕНИЯ:
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.