терпи казак, атаманом будешь
τα αγαθά κόποις κτώνται
Казаки oor Grieks
Казаки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Οι Κοζάκοι
el
Λέων Τολστόι - 1863: «Οι Κοζάκοι» - (Казаки)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
казаки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несколько сотен казаков и монголов встретили несколько тысяч китайских солдат в местности Талын-Улан-Хад в районе тракта Урга — Улясутай у реки Тола в центральной Монголии.
Είσαι ο διάβολος!WikiMatrix WikiMatrix
Пропусти эти тачки, а то мы не в Казаки-Разбойники играем.
Σκότωσέ την, Πέρσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, как казаки, бежим в лес.
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующих гравюрах изображены битвы с французами, которые, по выражению критика Вивьен Рейнор, «больше похожи на казаков, колющих штыками мирных жителей», а «испанцы изображаются рубящими французов».
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροWikiMatrix WikiMatrix
Я выступал для беснующихся казаков 7 раз в день.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши казаки на турчанках женились.
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я продолжаю думать о той женщине и её поезде полным казаками и убийцами
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίopensubtitles2 opensubtitles2
«Говорят, что в аэропорту Анапы гостей встречают казаки.
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταgv2019 gv2019
Он был моим женихом, а не какой-то девченкой из группы поддержки, играющей в казаки-разбойники.
Τι χρειάζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сами казаки залегли между 4-м и 5-м рядами.
Είναι εντάξειWikiMatrix WikiMatrix
Не гнуться ли еще казаки?
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου Μαντσούopensubtitles2 opensubtitles2
И пусть кто- нибудь из казаков вырвет ее у меня оттуда!
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιopensubtitles2 opensubtitles2
Однако 9 февраля Наполеон выгнал казаков Карпова из Сезанна, а корпуса Клейста и Капцевича сильно задержались из-за плохих дорог (сезон распутицы) и усталости солдат.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουWikiMatrix WikiMatrix
Когда дети играют в "чаепитие", или в "казаки-разбойники", они следуют сценарию, с которым они согласились.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαted2019 ted2019
Анастасия Казак познакомилась с истиной в Штуттхофе, концентрационном лагере в Германии.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιjw2019 jw2019
Эпизод рассказывает о трёх казаках, преследующих группу похитивших девушек пиратов через различные страны, включая сатирически-стереотипно изображённые Грецию, Египет и Индию.
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιgv2019 gv2019
Позднее, за свою проповедническую деятельность сестра Казак провела в заключении 11 лет.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *jw2019 jw2019
Чуть бы не казак был.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был ранен, у него не было машины, за ним гналась целая армия казаков.
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если б не казак?
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του Τζίμποopensubtitles2 opensubtitles2
Парни, вы что решили в " казаков разбойников " поиграть, да?
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван является казаком.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοQED QED
Я уже стар, для игр в казаков-разбойников с оборотнем.
Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он начнет ломать кости, то проклятый казак будет еще жив
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοopensubtitles2 opensubtitles2
Да что я за казак, когда бы устрашился.
Και σε ξέρω για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.