Камин oor Grieks
Камин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τζάκι
Так у нас появилась фотография с мамой и Дельтой над фальшивым камином.
Βγάλαμε φωτογραφία της μαμάς και της Ντέλτα δίπλα στο ψεύτικο τζάκι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
камин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εστία
Сэр, это было в камине.
Ο Sir, αυτό ήταν στην εστία.
καμινάδα
Он вернулся, чтобы спрятать украденное в камине своей комнаты, но сгорел.
Γύρισε να τα κρύψει στην καμινάδα του δωματίου και κάηκε.
τζάκι
Так у нас появилась фотография с мамой и Дельтой над фальшивым камином.
Βγάλαμε φωτογραφία της μαμάς και της Ντέλτα δίπλα στο ψεύτικο τζάκι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, затопить камин?
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такую погоду в каждом камине мог ярко пылать огонь, но все равно дым был слишком плотным.
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράLiterature Literature
" Топить камин в июле? "
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я положила шалфей в камин.
Σκληρό καψάκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, это Шевроле Эль Камино 1987 года в таком же цвете.
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее комнаты с теплыми каминами, наверное, были бы намного удобнее.
Τι γυρεύειςLiterature Literature
Я сам разжигаю себе камины.
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайник в камере заключенного, только у него был за отодвигающимся камнем в камине.
Όνομα του κράτους μέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сейчас такая милая стоите перед камином в моем огромном теплом халате.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тебе следует придумать пару новых шуток, если не хочешь закончить растопкой для камина!
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην ΚαραιβικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избрана не Камино. Избранные - это вы.
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты убил эту мечту, и теперь она стоит на камине!
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бандит, которого нашли в отключке рядом с тобой правая рука босса в картеле Камино.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему же он благодарит тебя за чудесный вечер у камина?
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела бы сделать в своей жизни нечто большее, чем сидение у камина в печали и тревоге.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пригрoзила, чтo брoшy егo в камин... как внезапнo, oн oжил.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все равно он отступил, пятясь, до двери, не отрывая взгляда от человека у камина, и попробовал повернуть ручку двери.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάLiterature Literature
Я имею в виду, что в общежитие делает камин?
Μετάφραση και διερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все выходные кувыркались у камина.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Годфри вскочил и взглянул на часы, стоявшие на камине.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιLiterature Literature
всегда в камине.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пути в Камину пришлось проехать через 16 военных контрольно-пропускных пунктов; причем три дня нужно было ехать под дождем.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, Χένριjw2019 jw2019
Да, от золы в камине.
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подогревала консервированный суп у камина.
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы – часы! – на мраморной каминной полке над очагом в гостиной тоже искрились позолотой.
Ή δε λέμε τίποτα!Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.