Квакеры oor Grieks
Квакеры
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κουάκεροι
Тогда квакеры решили выйти из состава правительства колонии.
Αντιδρώντας, οι Κουάκεροι αποσύρθηκαν από την κυβέρνηση, τερματίζοντας το καθεστώς τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
квакеры
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Квакеры покидают Англию. XVII век
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·jw2019 jw2019
Первые поселенцы были в основном квакерами, и Пенн торжественно объявил об успешном открытии колонии.
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαjw2019 jw2019
Целью квакеров был поиск духовной истины и возрождение первоначального христианства.
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουjw2019 jw2019
Квакером.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не просто так стала Квакером.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назвав организованное им дело священным экспериментом, Уильям Пенн (1644—1718), новый член Общества друзей, основал колонию, которой управляли квакеры и отношения в которой строились на их идеалах.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαjw2019 jw2019
Власти три раза изгоняли проповедницу Мэри Дайер, принадлежавшую к движению квакеров, но Мэри каждый раз возвращалась и продолжала распространять свои взгляды.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςjw2019 jw2019
Пришлось завалить того квакера.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движение было инициировано квакерами и обрело популярность только после того, как роман Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» стал бестселлером».
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!ted2019 ted2019
Лейтенант, медсестра из местной общины квакеров просит ее принять.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на такую жестокость, численность квакеров возрастала.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάjw2019 jw2019
На самом деле эти «опасные» женщины были первыми в Северной Америке квакерами-миссионерами.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.jw2019 jw2019
Останавливают пулю, как онанист девушку-квакера.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенн, конечно, был так же набожным квакером.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочь квакера пропала без вести.
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симеон Холлидей был там, и с ним брат квакеров, которого он представил как
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποQED QED
Тогда квакеры решили выйти из состава правительства колонии.
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεjw2019 jw2019
КВАКЕРЫ
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςjw2019 jw2019
В 1689 году, когда возникла угроза войны с Францией, нерешительность квакеров оказалась серьезным препятствием.
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραjw2019 jw2019
Такую же непреклонную позицию, как и пуритане, занимали квакеры в Пенсильвании.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του Μαλιμπούjw2019 jw2019
Мои родители были квакерами, Ваше Сиятельство.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди организаций, причисленных к «опасным сектам»,— Ассоциация молодых христианок, баптисты, буддисты, католические харизматические движения, евреи-хасиды, квакеры и Свидетели Иеговы.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπjw2019 jw2019
Умилостивить Квакера-фашиста.
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, я не такой уж хороший квакер, как я думала.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Эксперимент» квакеров окончательно погубила война, которую губернатор и его совет объявили племенам делаваров и шони в 1756 году.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.