Кибела oor Grieks
Кибела
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κυβέλη
el
Κυβέλη (μυθολογία)
До времени правления царя Крёза центральной фигурой религиозной жизни в этой местности была богиня-мать Кибела.
Πριν από την εποχή του Βασιλιά Κροίσου, η μητέρα-θεά Κυβέλη αποτελούσε το κεντρικό πρόσωπο της θρησκευτικής ζωής στην περιοχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так поклонение Кибеле и Артемиде было заменено поклонением Марии как «богородице» или «богоматери».
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςjw2019 jw2019
На месте древних Сард сохранились развалины различных зданий, в том числе храма эфесской Артемиды (или Кибелы), римского театра и стадиона, а также древней синагоги (ИЛЛЮСТРАЦИЯ. Т. 2. С.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραjw2019 jw2019
Римляне также переняли поклонение божествам других народов, среди которых был персидский Митра (его день рождения отмечали 25 декабря), фригийская богиня плодородия Кибела и египетская Исида — обеих отождествляют с вавилонской Иштар.
Το όνομά σου είναι Κάρολαϊνjw2019 jw2019
Характерной особенностью религии жителей древней Фригии было поклонение богине-матери (Кибеле, или Рее).
Το χαντάκι είχε όπλοjw2019 jw2019
Процессии в день Успения Богородицы также находят свой прообраз в процессиях в честь Кибелы и Артемиды.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣjw2019 jw2019
Из Анатолии этот культ Кибелы сначала распространился на Грецию, а потом на Рим, где он просуществовал еще довольно долго в нашей эре.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηjw2019 jw2019
Кибела называлась «Матерью всех благословленных».
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεjw2019 jw2019
До времени правления царя Крёза центральной фигурой религиозной жизни в этой местности была богиня-мать Кибела.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεjw2019 jw2019
Обещание искупления грехов и желание узнать божественные тайны привлекало последователей к ложным божествам Деметре, Дионису и Кибеле.
Γεια σου, ξένεjw2019 jw2019
В северо-западной части Анатолии противообраз Иштар назывался Кибелой, которая была известна как Великая Мать богов.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
Тогда пошли в Кибеле.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Иераполь не имел особого политического влияния, в период римского мира он славился как центр культа Кибелы.
Το διαφορετικό είναι καλόjw2019 jw2019
При его содействии в середине VI века до н. э. началась работа по строительству храма преемницы Кибелы — Артемиды.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνjw2019 jw2019
Установив в мифологии родственную связь между Кибелой и эллинистическим пантеоном богов, Крёз надеялся найти религиозный персонаж, который был бы принят как греками, так и не-греками.
Lucia, περίμενέ με!jw2019 jw2019
Но римляне поклонялись и богиням Исиде, Кибеле, и Минерве (греческая Афина), которые тем или иным образом были отражением вавилонского прототипа Иштар.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαjw2019 jw2019
В труде Théo – Nouvelle encyclopédie catholique об этих Черных Девах говорится: «Они, кажется, были средством, чтобы перенести на Марию то, что осталось от популярного почитания Дианы [Артемиды]... или Кибелы».
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.