Коридор oor Grieks
Коридор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διάδρομος
Дверь находится в конце коридора.
Η πόρτα είναι στο τέλος του διαδρόμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коридор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διάδρομος
ru
длинный узкий проход в здании
Дверь находится в конце коридора.
Η πόρτα είναι στο τέλος του διαδρόμου.
χoλ
На лестнице, в коридоре или в бизнес-центре.
Mπoρείτε vα κoιμηθείτε στις σκάλες, στo χoλ ή στo Επιχειρηματικό Kέvτρo.
αεροδιάδρομος
δίοδος
По обеим сторонам коридора было до шести пилястр, из-за чего он сужался в трех местах.
Αριστερά και δεξιά από τη δίοδο του προθάλαμου υπήρχαν μέχρι και έξι προεξέχουσες παραστάδες, εξαιτίας των οποίων η δίοδος στένευε σε τρία σημεία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
διάδρομος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Левая сторона площадки вела в коридор, сообщавшийся с комнатой мисс Рэчель.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνLiterature Literature
Он ждёт в коридоре.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто кричу в коридоре!
Σε αγαπάμε, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытаюсь увести его обратно в главный коридор подальше от вас.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вывозили тела через подземный туннель, называющийся " Коридор смерти ".
Όποιο χαρτί θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, три года назад там был пожар, было уничтожено несколько коридоров санатория, вместе с архивом.
Κορίτσια, είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ее я видела в коридоре!
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что те вещи, о которых мы привыкли говорить на конференциях по научной фантастике типа Комик-Кон уже должны обсуждаться в коридорах власти вроде Пентагона.
' Ασε με να κοιμηθώted2019 ted2019
Я заметил, что камеры наблюдения ни в коридоре, ни у входной двери не работают.
Δεν μπορώ να μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то вечером я встретил в коридоре Сержа.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωjw2019 jw2019
В коридоре не так много места, чтобы присесть... и подождать Ларри.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, в коридоре?
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо по коридору.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что он вышел из двери в конце коридора.
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли сервисный лифт вниз по коридору
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В... обычном коридоре.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του ΔικαστηρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо только пробраться по коридору, чтобы попасть в лифт без Николя.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете бродить по коридору в вашем состоянии.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого, можно посетить пару квартир в одном конце коридора, затем пару квартир в другом конце и так поочередно обработать весь этаж.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουjw2019 jw2019
В самих душевых нет, но в коридоре перед ними есть.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вошло в привычку красться через эти коридоры, чтобы лишить жизни другого человека.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΣΤΟΝ ΕΟΧ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь, должна хозяйка дома провожать его до дверей и стоять с ним в коридоре чуть не двадцать минут?
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήlevelyn levelyn
Это называется коридором шёпота.
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.ΦυσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В шкафу в коридоре их должно быть несколько.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Землян видели в коридоре 4-А.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.