Коринф oor Grieks
Коринф
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κόρινθος
В дни апостола Павла Коринф был столицей римской провинции Ахайя и крупным административным центром.
Την εποχή του αποστόλου Παύλου, η Κόρινθος ήταν πρωτεύουσα της ρωμαϊκής επαρχίας της Αχαΐας και σημαντικό διοικητικό κέντρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коринф
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κόρινθος
В дни апостола Павла Коринф был столицей римской провинции Ахайя и крупным административным центром.
Την εποχή του αποστόλου Παύλου, η Κόρινθος ήταν πρωτεύουσα της ρωμαϊκής επαρχίας της Αχαΐας και σημαντικό διοικητικό κέντρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Павел вполне мог написать это письмо в Коринфе в 50— 52 годах н. э., ведь он пробыл там 18 месяцев, и этого времени было достаточно, чтобы до него дошла информация из Галатии.
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόjw2019 jw2019
То, что в посланиях фессалоникийцам, написанных из Коринфа, употребляется местоимение «мы», могло означать, что Сила и Тимофей участвовали в написании этих посланий.
Τον χτύπησε με αυτάjw2019 jw2019
Коринф был шумным, многонациональным торговым центром, пользовавшимся в греческом и римском обществе дурной славой из-за безнравственного поведения его жителей.
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Если бы делегация отплыла из Коринфа в Сирию, к еврейской Пасхе они были бы уже в Иерусалиме.
Τι είναι, #άριjw2019 jw2019
Павел напоминал это христианам в Коринфе, говоря: «Потому что вы еще плотские.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του Valeriousjw2019 jw2019
Ввиду важной роли, которую Павел сыграл в образовании христианского собрания в Коринфе, он мог сказать: «Хотя воспитателей во Христе у вас может быть и десять тысяч, отцов у вас все же не много — я стал вам отцом во Христе Иисусе через благую весть» (1Кр 4:15).
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv Αζτέκωvjw2019 jw2019
Поэтому апостол Павел говорил сохристианам в древнем Коринфе: «Едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию» (1 Коринфянам 10:31).
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςjw2019 jw2019
▪ В Деяниях 18:12, 13 рассказывается, как иудеи в Коринфе обвинили Павла в том, что он незаконно обращает людей в свою веру, и повели его к «судейскому месту» (греческое слово бе́ма, означающее «ступень»).
Ζωές για χρήματαjw2019 jw2019
Это побудило Павла написать христианам в Коринфе второе боговдохновенное письмо, содержащее много любящих советов (2 Коринфянам 11:3—5).
Ούτε στα όνειραjw2019 jw2019
13 Обрати внимание, как Павел определяет причину проблемы тех христиан в Коринфе.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςjw2019 jw2019
И хотя многие христиане из Коринфа раньше были вовлечены в дела тьмы, Павел пишет о них: «Но были омыты, но были освящены, но были объявлены праведными во имя нашего Господа Иисуса Христа и духом Бога нашего» (1 Коринфянам 6:9—11).
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηjw2019 jw2019
Некоторое время до этого Павел пришел в Коринф и установил там христианское собрание.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάjw2019 jw2019
В Коринфе, Филиппах, Фессалониках и городах Галатии он помогал основывать собрания, в которых было много христиан из неевреев.
Λες μαλακίεςjw2019 jw2019
Полтора года Павел провёл в Коринфе, где обучал братьев.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούjw2019 jw2019
Это, очевидно, случилось в собрании в Коринфе, где некоторые были «немощны и больны», потому что им недоставало духовного понимания (1 Коринфянам 11:29–32).
' Ελα ́, αφεντικόjw2019 jw2019
Он вполне мог бы позволить себе быть бременем для своих соверующих в Коринфе, живя за их счет.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήjw2019 jw2019
25 Одна археологическая находка подтверждает то, что первый раз Павел побывал в Коринфе в 50— 52 годы н. э.
Είμαστε μέσαjw2019 jw2019
Городской управляющий в Коринфе, от которого Павел передал привет в своем письме римлянам (Рм 16:23).
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςjw2019 jw2019
14. (а) Что делал Павел, столкнувшись с упорной враждебностью со стороны иудеев в Коринфе?
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεjw2019 jw2019
Христианин из Коринфа, крещенный самим Павлом.
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαjw2019 jw2019
В боговдохновенных письмах в Коринф Павел, в подтверждение своих доводов, ссылался на Еврейские Писания.
Αυτό είναι διαφορετικόjw2019 jw2019
Однако, несмотря на любовь Павла и его усердный труд в пользу собрания, некоторые в Коринфе говорили об апостоле пренебрежительно (2 Коринфянам 10:10).
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςjw2019 jw2019
Павел прибыл в Коринф приблизительно в 50 г. н. э.
Είναι πολιτικήjw2019 jw2019
Христиане в Коринфе, к которым обращался Павел в своем послании, были помазаны святым духом Бога.
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοjw2019 jw2019
В первом столетии апостол Павел дал христианам в Коринфе (Греция) важный совет, потому что некоторые из них не проявляли достаточно признательности к случаю, говоря: «Кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней».
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.