Корсика oor Grieks

Корсика

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κορσική

naamwoord vroulike

Корсика и Сардиния также отошли к Риму.
Η Ρώμη απέσπασε επίσης από την κυριότητά τους την Κορσική και τη Σαρδηνία.

корсика

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κορσική

Корсика и Сардиния также отошли к Риму.
Η Ρώμη απέσπασε επίσης από την κυριότητά τους την Κορσική και τη Σαρδηνία.

voorbeelde

Я просматривала письма Корсики, лежащие в облаке.
Κοιτούσα τα e-mails της Corsica.

Леа и Филип отправились сначала на Корсику, а затем, с их учениками, на юг Франции.
Η Lea και ο Filip μεταφέρθηκαν πρώτα στη Κορσική, και έπειτα, με το γρουπ των μαθητών τους, στα νότια της Γαλλίας.

Ареал этого крайне редкого вида ограничивается участком всего в 7 гектаров, расположенным в окрестностях Аяччо, на юго-западном побережье Корсики.
Το φυσικό περιβάλλον αυτού του σαλιγκαριού που αντιμετωπίζει σοβαρό κίνδυνο εξαφάνισης έχει έκταση μόνο 70 στρέμματα, στα περίχωρα της πόλης Αγιάτσο, στη νοτιοδυτική ακτή της Κορσικής.

Мы еще не обсуждали, но я полагаю, что на Корсике.
Heon't μου πείτε, αλλά νομίζω ότι είναι Κορσική.

На кону 18 региональных председательств, из которых 13 — в континентальной Франции и на Корсике, и ещё 5 — за рубежом.
Διεκδικήθηκαν 18 περιφερειακές προεδρίες, με τις 13 να ανήκουν στην ηπειρωτική Γαλλία και την Κορσική και 5 να είναι υπερπόντιες.

Но в сентябре принц вернулся назад, когда корабль был отозван после французского вторжения на Корсику.
Ωστόσο, επέστρεψε στη Βρετανία όταν το πλοίο ανακλήθηκε μετά από τη γαλλική εισβολή στην Δημοκρατία της Κορσικής.

Это касается только " Корсико Национале ".
Είναι δουλειά της Cοrsιcα Ναtιοnαλε!

Пол, молодой человек из города Бастия (Корсика), который воспитывался в католических традициях, время от времени участвовал в деятельности церкви; например, продавал пирожки, чтобы собирать средства для католической благотворительной организации.
Ο Πολ, ένας νεαρός από την Μπάστια της Κορσικής ο οποίος ανατράφηκε ως Καθολικός, συμμετείχε περιστασιακά σε εκκλησιαστικές δραστηριότητες, όπως στην πώληση γλυκών με σκοπό τη συγκέντρωση χρημάτων για κάποια Καθολική φιλανθρωπική οργάνωση.

Изворотливый, как дороги в Корсике.
Διεφθαρμένος σαν κορσικανική λεωφόρος.

В октябре 1938 после заключения Мюнхенского соглашения Италия потребовала концессий у Франции: свободного порта в Джибути, контроль над железной дорогой Аддис-Абеба — Джибути, итальянского участия в компании Суэцкого канала, совместного управления французским Тунисом и сохранения итальянской культуры в Корсике, недопущения французской ассимиляции населения.
Τον Οκτώβριο του 1938, μετά τη Συμφωνία του Μονάχου, η Ιταλία ζήτησε παραχωρήσεις από τη Γαλλία: ελεύθερο λιμάνι στο Τζιμπουτί, έλεγχο του σιδηροδρόμου Αντίς Αμπέμπα-Τζιμπουτί, Ιταλική συμμετοχή στη διοίκηση της Εταιρείας της Διώρυγας του Σουέζ, κάποια μορφή γαλλοϊταλικής συγκυριαρχίας στην Τυνησία και διατήρηση του Ιταλικού πολιτισμού στη (Γαλλική) Κορσική χωρίς καμία (γαλλική) αφομοίωση του λαού.

Димитриос был сыном Константина Стефанополи (умер в 1779 году), наследственного вождя греческой колонии на Корсике, братом Панории Комнины, и приходился дядей по материнской линии графине д’Абрантес.
Ο Δημήτριος ήταν ο γιος του Κωνσταντίνου Στεφανόπολι (†1779), του κληρονομικού ηγέτη της ελληνικής αποικίας στην Κορσική, καθώς επίσης και αδελφός της Πανώριας Κομνηνής, και θείος της Laure Junot d'Abrantès.

Мишел живет со своей матерью, Свидетельницей Иеговы, в маленькой, отдаленной местности на французском острове Корсика.
Ο νεαρός Μισέλ ζει με τη μητέρα του, που είναι Μάρτυρας, σε μια μικρή απομονωμένη πόλη στο Γαλλικό νησί της Κορσικής.

Они же вроде уехали на Корсику?
Νόμιζα πως πήγαν στην Κορσική.

Похоже, Робби и правда подставил Корсику.
Φαίνεται ότι ο Robbie την έστησε στην Corsica.

Византийская Сицилия имела собственное правительство, а Корсика и Сардиния, в то время как оставались византийскими, принадлежали Африканскому Экзархату.
Η Βυζαντινή Σικελία αποτέλεσε ξεχωριστή επαρχία, ενώ η Κορσική και η Σαρδηνία, ενώ παρέμεναν βυζαντινές, ανήκαν στο Εξαρχάτο της Αφρικής.

Я должен был ехать с ней на Корсику, она хотела представить меня родителям.
Σκεφτήκαμε να πάμε μαζί στην Κορσική ήθελε να μου να εισαγάγει στους γονείς του

Ищи меня под звездами Корсики, где мы впервые поцеловались.
Θα με βρεις κάτω απ'τα κορσικανικά αστέρια όπου πρωτοφιληθήκαμε.

Некоторые баптистерии, например та, что находится в Мариане (Корсика), даже имели специальный полог над водой.
Ορισμένα βαπτιστήρια, όπως αυτό της πόλης Μαριάνα, στην Κορσική, είχαν μάλιστα και έναν όμορφα διακοσμημένο θόλο πάνω από τη δεξαμενή.

Семь официальных раллийных этапов мирового чемпионата по ралли (Новая Зеландия, Акрополис (Греция), Австралия, Монте-Карло, Швеция, Корсика и Великобритания), а также один неофициальный этап (Индонезия) представлены в игре.
Το παιχνίδι επίσης περιέχει εφτά ανεπίσημα ράλι (Νέα Ζηλανδία, Ακρόπολις, Αυστραλία, Μόντε Κάρλο, Σουηδία, Κορσική και το Ηνωμένο Βασίλειο) μαζί με ένα ανεπίσημο ράλι (Ινδονησία).

В Корсике Паоли поднял восстание и с британской помощью изгнал французов с острова.
Στην Κορσική, η εξέγερση του Πάολι απέλασε τους Γάλλους από το νησί με την υποστήριξη των Βρετανών.

Нельсон был весьма опытным офицером, он участвовал в боях за Корсику в 1794 году, где потерял глаз, а также отличился в сражении при Сент-Винсенте в феврале 1797 года, где он захватил два испанских линейных корабля.
Ο Νέλσον ήταν έμπειρος αξιωματικός, που είχε χάσει το ένα του μάτι κατά τη διάρκεια μαχών στην Κορσική το 1794, και στη συνέχεια διακρίθηκε για την κατάληψη δύο ισπανικών πλοίων γραμμής στη Ναυμαχία του Ακρωτηρίου του Αγίου Βικεντίου το Φεβρουάριο του 1797.

Его прячут на Корсике.
Eίναι στην Κορσική.

В Средиземном море у берегов Корсики корабли Шестого Флота США пришли помочь " Global Seeker ", судну глубоководных разработок, принадлежащему затворнику-миллиардеру Джонатану Ройсу.
Στην Μεσόγειο Θάλασσα, έξω από την ακτή της Κορσικής, πλοία του αμερικανικού 6ου Στόλου έχουν έρθει να βοηθήσουν το Γκλόμπαλ Σίκερ, ένα βαθειάς εξόρυξης σκάφος του μοναχικού δισεκατομυριούχου Τζόναθον Ρόις.

В соответствии с ним Корсика получила особый по сравнению с другими территориями Франции статус.
Γενικά, η Γουιάνα έχει υψηλό επίπεδο εγκληματικότητας σε σύγκριση με τα υπόλοιπα διαμερίσματα της Γαλλίας.

Утром уеду на Корсику.
Πηγαίνω στην Κορσική το πρωί.