коррупция oor Grieks
коррупция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαφθορά
Питер Флоррик обещал бороться с коррупцией в тюремной системе.
Peter Florrick υποσχέθηκε να καταπολεμήσει τη διαφθορά στο σωφρονιστικό σύστημα.
Διαφθορά
ru
использование должностным лицом своих властных полномочий и доверенных ему прав в целях личной выгоды
Ваши коллеги падают жертвой коррупции и вымогательства
Διαφθορά, εκβιασμοι.. όλοι σας οι συνάδελφοι υποκύπτουν σ' αυτά!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему коррупция процветает?
Θεέ και Κύριεjw2019 jw2019
Я должна выяснить, насколько широко распространилась коррупция среди командования.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.
Έχεις οπτική επαφή;- Όχιjw2019 jw2019
Он боролся до конца, с возрастающей страстью, с единственной целью победить коррупцию и бедность. Недостаточно того, чтобы чиновники были честны — простые граждане должны объединить усилия и заставить прислушаться к себе.
Ξέρω τι σου έκαναQED QED
Жены и дети безработных, а также кредиторы страдают вседствие коррупции этого одного человека!
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεjw2019 jw2019
У меня есть лишь одно слово для этих копов: коррупция.
Μακάρι να σε είχα δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принципа справедливости придерживаются все, особенно высшие эшелоны власти, то это способствует экономической стабильности в государстве, коррупция же, напротив, разоряет страну.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουjw2019 jw2019
Я хочу, чтобы все поддавались коррупции.
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока в церкви будет продолжаться вопиющая коррупция, еретик Лютер будет собирать последователей.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диктатура — это, как правило, дорогостоящее удовольствие, поскольку общественные средства тратятся на расточительные проекты и выкачиваются с помощью «узаконенной» коррупции.
Ωραίο χρώμαgv2019 gv2019
и «Осознаете ли вы вашу причастность к коррупции, когда, например, даёте взятку?».
Λυπάμαι για την αναστάτωσηgv2019 gv2019
Человечество должно научиться ненавидеть взяточничество и коррупцию.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειjw2019 jw2019
Коррупция так процветала, что у кротких не было ни малейшей надежды найти справедливость.
Μιλάω λίγα ισπανικάjw2019 jw2019
" Гидра коррупции ранена, но не мертва. " - сказал новый президент.
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·QED QED
Мои амбиции не отменяют того, что у вас в Бюро процветает коррупция.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансовая помощь бедным странам часто создает трудности иного рода: деньги легко украсть, а это может порождать коррупцию, которая, в свою очередь, ведет к обнищанию населения.
Θα τα ξαναπούμεjw2019 jw2019
Мы раскрыли коррупцию в дюжине стран.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взяточничество и коррупция
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COjw2019 jw2019
Или, может быть, стоило вмешиваться в политику, чтобы бороться с широко распространенной коррупцией?
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουjw2019 jw2019
Эй, может пока ты тут, ты сможешь выяснить, почему все время, когда случается большое событие, например землятрясение или политическая коррупция, всегда есть популярная история, на которой фокусируется все внимание.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печально, что служителей Иеговы ненавидят за то, что они не участвуют в делах этого мира, где процветает коррупция, несправедливость и насилие,— мира, которым правит Сатана!
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.jw2019 jw2019
Для ЕС [англ] подобные реформы свидетельствовали об успехах по борьбе с коррупцией.
Αλήθεια; Από πούgv2019 gv2019
Вы когда-нибудь слышали о местных полицейских замешанных в коррупции?
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волна уличных протестов, прокатившаяся по стране в феврале месяце, после того, как правительство решило издать чрезвычайное постановление, была воспринята как реакция на проблему коррупции.
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοgv2019 gv2019
Заголовки газет во всем мире пестрят удручающими сообщениями о скандалах, связанных с коррупцией.
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.