коррозия oor Grieks

коррозия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάβρωση

naamwoord vroulike

Цинковое покрытие предупреждает коррозию, так, что нож должен быть изготовлен для охоты или использования вне дома.
Η επίστρωση προστατεύει απ'τη διάβρωση, οπότε το μαχαίρι θα πρέπει να σχεδιάστηκε για αθλητική χρήση σε εξωτερικό χώρο.

οξίδωση

Коррозия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Διάβρωση

Цинковое покрытие предупреждает коррозию, так, что нож должен быть изготовлен для охоты или использования вне дома.
Η επίστρωση προστατεύει απ'τη διάβρωση, οπότε το μαχαίρι θα πρέπει να σχεδιάστηκε για αθλητική χρήση σε εξωτερικό χώρο.

voorbeelde

В Прекрасный Мир Коррозии?
" Ο Θαυμαστός Κόσμος Της Διάβρωσης ";

Нет воды, нет коррозии.
Όχι νερό, όχι διάβρωση.

Защитные средства, предохраняющие металлы от коррозии и древесину от разрушения
Μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου

Очень пригодился бы он и при создании водоотталкивающей краски для надежной защиты автомобиля от коррозии.
Οι φανοποιοί θα επιθυμούσαν να έχουν μια πραγματικά αδιάβροχη μπογιά αντισκωριακής προστασίας.

Одно из свойств нитрогуанидина - это тенденция вызывать коррозию металла, также отличительной чертой его является запах как у латексной краски.
Ένα από τα χαρακτηριστικά της είναι η τάση να διαβρώνει το μέταλλο. Όπως και η χαρακτηριστική μυρωδιά, της πλαστικής μπογιάς.

Они могли бы причинить коррозию или окисление или повредить самолет или другой груз вокруг них.
Αυτά μπορεί να προξενήσουν διάβρωση ή οξείδωση ή να κάνουν ζημιά στο αεροπλάνο ή σε άλλα είδη που βρίσκονται τριγύρω τους.

Их трудно увидеть из-за коррозии.
Ήταν δύσκολο να δούμε λόγω της διάβρωσης.

Чем дольше это длится и чем больше на нем коррозии и ржавчины, тем сильнее свидетельство против них перед судебным престолом Бога.
Όσο μεγαλύτερο διάστημα συμβαίνει αυτό, και όσο περισσότερη διάβρωση και σκουριά μαζεύεται, τόσο μεγαλύτερη είναι η μαρτυρία εναντίον τους μπροστά στο θρόνο της κρίσης του Θεού.

Она зеленеет, будто какая-то коррозия.
Αρχίζει και γίvεται πράσιvη, σαv έvα είδος διάβρωσης, ή σκουριάς.

Красноватый, пористый, рыхлый налет, образующийся на поверхности железа в основном вследствие химической реакции с влагой; в более широком смысле налет, образующийся на поверхности других металлов в результате коррозии.
Η κοκκινωπή, πορώδης, εύθρυπτη επικάλυψη που σχηματίζεται πάνω στο σίδερο, ιδιαίτερα με τη χημική επίδραση του υγρού αέρα. Κατ’ επέκταση, η επικάλυψη που δημιουργείται πάνω σε οποιοδήποτε από διάφορα άλλα μέταλλα λόγω διάβρωσης.

Судя по коррозии на костях, эти останки продлежали в аммиаке приблизительно три месяца.
Βάσει της φθοράς των οστών, τα υπολείμματα βρίσκονται στην αμμωνία κοντά 3 μήνες.

Его тело пыталось защитить себя от воздушной коррозии.
Το σώμα του προσπαθούσε να προστατευτεί από την αερομεταφερόμενη διάβρωση.

очень сильная коррозия.
Iσχυρότατo διαβρωτικό.

Добытый природный газ по газопроводу поступает на перерабатывающий завод, где его очищают от ненужных примесей, таких, как углекислый газ, сероводород, диоксид серы или водные пары, вызывающие коррозию труб.
Μετά την άντληση, το φυσικό αέριο διοχετεύεται με σωλήνες σε μονάδες επεξεργασίας για να αφαιρεθούν οι ανεπιθύμητες χημικές ουσίες, όπως το διοξείδιο του άνθρακα, το υδρόθειο και το διοξείδιο του θείου, καθώς και οι υδρατμοί, που μπορούν να διαβρώσουν τους σωλήνες.

Извлеченное на поверхность устройство было разъедено коррозией и покрыто толстым налетом.
Όταν η θήκη ανασύρθηκε από τον πυθμένα της θάλασσας, ήταν πολύ διαβρωμένη και πάνω της υπήρχαν εναποθέσεις άλλων υλικών.

При запуске обновленной модели 2012 года, Аш отметил, что предыдущее поколение, уязвимое к коррозии, «осталось позади, как и прямой конкурент, Kawasaki Versys».
Κατά την έναρξη του αναθεωρημένου μοντέλου του 2012, ο Ash σημειώνει ότι η προηγούμενη γενιά, η οποία θα μπορούσε να είναι πολύ ευάλωτη στη διάβρωση, είχε «μείνει πίσω, ειδικά από την άμεση ανταγωνίστριά της, την Kawasaki Versys".

Ведь золото устойчиво к коррозии, обычно вызываемой действием воды, кислорода, серы и прочих веществ.
Αυτό συμβαίνει επειδή το χρυσάφι είναι ανθεκτικό στο νερό, στο οξυγόνο, στο θείο και σχεδόν σε οτιδήποτε άλλο.

Когда их помещают под кожу, микрочипы оставляют металло - гидридную коррозию.
Όταν εμφυτεύονται κάτω κάτω από τη σάρκα, τα μικροτσιπ αφήνουν πίσω τους διάβρωση από μεταλλικά ανιόντα υδρογόνου.

Монель-металл — никелево-медный сплав с высоким пределом прочности при растяжении, не поддается коррозии.
Το μέταλλο Μονέλ είναι ένα κράμα νικελίου και χαλκού που έχει υψηλή αντοχή εφελκυσμού και είναι πολύ ανθεκτικό στη διάβρωση.

Коррозия от соленой воды была одной из главных проблем, однако инженеры справились с ней путем приложения очень незначительного электрического тока в проходящую воду, чтобы предотвратить коррозию.
Η οξείδωση που προκαλεί το θαλασσινό νερό αποτελεί μεγάλο πρόβλημα, αλλά οι μηχανικοί το αντιμετωπίζουν εισάγοντας μικρό ηλεκτρικό ρεύμα στο νερό που ρέει, προκειμένου να αποφύγουν την οξείδωση.

И в свое время если эти туннели затоплены начнется коррозия и обрушение
Και τη στιγμή που θα πλημμυρίσουν οι σήραγγες, η διάβρωση θα ανοίξει τον δρόμο της κατάρρευσης

Во времена людей её железные конструкции красили каждые семь лет, чтобы защитить от коррозии.
Στους καιρούς των ανθρώπους, αυτή η σιδερένια υπερκατασκευή... βαφόταν κάθε επτά χρόνια για να προστατευτεί από τη διάβρωση.

Скажите комитету по КИПЗ, что маяк рухнул в следствие коррозии от солёной воды.
Πες στο Λιμενικό ότι ο φάρος έπεσε λόγω διάβρωσης από θαλασσινό νερό.

Раньше такой коррозии не было.
Αυτή η διάβρωση δεv υπήρχε πριv.

Если их оставляют без ухода, на них собирается пыль и они, в конце концов, подвержены действию коррозии или они гниют.
Αν οι άνθρωποι τις παραμελήσουν, πιάνουν σκόνη και τελικά σκουριάζουν ή σαπίζουν.