коррида oor Grieks

коррида

существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ταυρομαχία

naamwoord

Пасадобль - основной испанский танец на корриде.
Το Πάσο Ντόμπλε βασίζεται στην ισπανική ταυρομαχία.

voorbeelde

Например, уже долгое время многие латиноамериканцы с удовольствием слушают мексиканские корридо.
Παραδείγματος χάρη, η μεξικάνικη μουσική κορίντο είναι δημοφιλής σε πολλούς ισπανόφωνους.

Марко, после корриды нам нужно поговорить.
Μάρκο, πρέπει να μιλήσουμε μετά.

Коррида.
Ταυρομαχίες.

Эмир Катара Тамим бин Хамад Аль Тани согласился вложить 2,2 млрд евро в перестройку арены для корриды Монументаль в Барселоне в одну из самых больших мечетей мира вместимостью 40000 человек.
(IANS μέσω Biharprabha) Τέχνες και κουλτούρα Ο Εμίρης του Κατάρ, Σεΐχης Ταμίμ μπιν Χαμάντ Αλ Θανί συμφωνεί να δαπανηθούν 2,2 δισ. ευρώ προκειμένου να μετατραπεί η πίστα ταυρομαχιών της Βαρκελώνης La Monumental σε ένα τζαμί, που θα είναι το μεγαλύτερο στην Ευρώπη και θα έχει χωρητικότητα 40.000 ατόμων.

Хорошо, что ты наконец начал серьезно относиться к корриде.
Είναι καλό τελικά να παίρνεις τις ταυρομαχίες σοβαρά

Коррида - это ещё не всё.
Οι ταυρομαχίες δεν είναι το παν.

Почему на лошадей на корриде одеваюттолстые попоны?
Γιατί βάζουν παρωπίδες στα άλογα στις ταυρομαχίες;

Сеньоры, я поднимаю тост за одного из величайших тореро, сенсацию этой корриды - Мигеля Ромео.
Μια πρόποση για έναν από τους μεγαλύτερους ταυρομάχους, το σημερινό φαινόμενο,

Она собрала арену корриды 45000 мест.
Γέμισε μια αρένα για σαράντα πέντε χιλιάδες θεατές!

Но с недавнего времени популярность начал обретать новый вид корридо — narco corrido.
Πρόσφατα, όμως, γίνεται δημοφιλές ένα νέο είδος, το νάρκο κορίντο.

Эта коррида - то, что тебе сейчас нужно.
Είναι ο τέλειος αγώνας για σένα.

Всего за несколько часов фотография получила миллионы «лайков» (почти 14 миллионов на момент публикации этой статьи) и тысячи комментариев, иллюстрирующих жаркий конфликт между противниками и сторонниками корриды в Испании.
Μέσα σε λίγες ώρες, η φωτογραφία έλαβε εκατομμύρια «likes» (σχεδόν 14 εκατομμύρια στη δημοσίευση αυτού του άρθρου) και χιλιάδες σχόλια που απεικονίζουν την εχθρότητα μεταξύ των υποστηρικτών και των αντιπάλων των ταυρομαχιών στην Ισπανία.

'отелось бы увидеть его завтра, на корриде.
Θα ήθελε να τον δει αύριο στις ταυρομαχίες.

А потом я завяжу с этой корридой и вам больше не придется бояться за меня.
Μετά θα συνταξιοδοτηθώ, και τελικά θα είστε σε θέση να χαλαρώσετε.

Кого же ты играешь, зрительницу на корриде?
Τι ρόλο έχεις; Θεατής στην ταυρομαχία;

Коррида
Ταυρομαχίες

Только никакой корриды, ладно?
Χωρίς ταυρομαχίες όμως, εντάξει;

Я хочу посвятить эту корриду сеньорите Марии Посаде.
Θα ήθελα να αφιερώσω αυτή την ταυρομαχία..... στη δεσποινίδα Μαρία Posada.

Разве ты не собиралась зайти к сестре перед корридой?
Δε θα έβλεπες την αδερφή σου πριν τον αγώνα;

Пасадобль - основной испанский танец на корриде.
Το Πάσο Ντόμπλε βασίζεται στην ισπανική ταυρομαχία.

Утром в день корриды ворота загонов распахивают настежь, выпуская шесть быков, которые будут участвовать в корриде вечером.
Κάθε πρωί στη διάρκεια των αγώνων, οι πόρτες των μαντριών ανοίγουν ορμητικά απελευθερώνοντας έξι ταύρους, καθώς και έναν αναπληρωματικό, οι οποίοι θα αγωνιστούν εκείνο το βράδυ.

Кстати, она впервые идет смотреть корриду.
Είναι η πρώτη της φορά σε μια corrida.

28 июля 2010 года парламентарии Каталонии проголосовали за запрет корриды с 2012 года.
Στις 28 Ιουλίου του 2010, το κοινοβούλιο της Καταλονίας ψήφισε την απαγόρευση των ταυρομαχιών στην περιφέρεια, με νόμο που μπήκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2012.