Корфу oor Grieks
Корфу
ru
Корфу (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κέρκυρα
ru
Корфу (остров)
Между прочим, в следующий раз я планирую поехать на Корфу.
Μάλιστα, του χρόνου λέω να πάω στην Κέρκυρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На остальную часть Первой мировой войны король Петр I, уже очень плохой, оставался на греческом острове Корфу, который стал резиденцией сербского правительства в изгнании до декабря 1918 года.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηWikiMatrix WikiMatrix
К 15 февраля на греческий остров Корфу было доставлено около 135 000 человек, а в Бизерту около 10 000 человек.
Είναι μια φωνή... και λέειWikiMatrix WikiMatrix
Это как придорожный мотель, когда не каждый может заправиться, и улепетывает в Замок Корф в Дорсете.
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корфу оставался под французским владычеством до 1814 года.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.ΕίναιχοντρηWikiMatrix WikiMatrix
Первые дни на Корфу были ужасными для сербов.
Δεν υπάρχει πρόβλημαWikiMatrix WikiMatrix
Возможно, что Бонапарт рассматривал Абукирский залив в качестве временного укрепления: 27 июля он хотел видеть корабли в Александрии, а спустя три дня отдал приказ флоту передислоцироваться к Корфу в рамках подготовки военно-морских операций против османских владений на Балканах, однако бедуинские партизаны перехватили и убили курьера с приказом.
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουWikiMatrix WikiMatrix
Большинство их останков были захоронены в море около Видо, маленького островка на подходе к порту Корфу.
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαWikiMatrix WikiMatrix
Фрегат "Адмирал Григорович" прибыл в порт Керкира на греческом острове Корфу, в соответствии с планом делового захода экипаж корабля примет участие в мероприятиях XVI общественного форума "Русская неделя на Ионических островах", в ходе которого пройдут дни памяти адмирала Федора Ушакова, под командованием которого в 1799 году русские моряки освободили остров Корфу от иноземных захватчиков.
Όλοι την φώναζαν Φρεντlevelyn levelyn
Захват важнейших портов островов Корфу (1207) и Крит (1209) предоставил Венеции торговые возможности, достигавшие Сирии и Египта, конечные пункты тогдашних торговых маршрутов.
Το λαμβάνω υπ' όψη μουWikiMatrix WikiMatrix
Корфу стал убежищем отступившей сербской армии, которая была доставлена сюда союзными кораблями, оставив родину оккупированной австрийцами и болгарами.
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουWikiMatrix WikiMatrix
Организатором соревнования является Парусный Клуб Корфу (I.O.K.), при поддержке Яхт-клуба Греции (N.O.E.).
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοlevelyn levelyn
Десять лет назад она попала в автоаварию на Корфу.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя несколько лет Священный синод Греческой православной церкви запретил перевод Вамваса на острове Корфу.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεjw2019 jw2019
Я так же проверил автоаварию на Корфу, после которой Джун парализовало.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Корфу считается?
Όποιο χαρτί θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые, космополитический остров Корфу приветствует Corfu Classic Yacht Race, которое пройдёт с 12 июня по 14 июня 2014
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑlevelyn levelyn
С морскими традициями, своей богатой историей и уникальной культурой, остров Корфу является идеальным местом для проведения соревнований по парусным гонкам.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMlevelyn levelyn
Георгиос участвовал в семейном морском деле, также учился на острове Корфу, где среди прочего изучил итальянский и французский языки.
Tρέξτε, ξεφτίλες!WikiMatrix WikiMatrix
В тот вечер на Корфу за рулём с таким же успехом могла быть и она.
επωνυμία υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если я сейчас на Корфу в июне 1323 года и хочу отправиться в Константинополь, где я могу взять лодку?»
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςted2019 ted2019
В деревни электричество было проведено в 1950-х годах, греческая радиостанция на Корфу появилась в марте 1957 года, телевидение появилось в 1960-х годах, а подключение к Интернету произошло в 1995 году.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήWikiMatrix WikiMatrix
Между прочим, в следующий раз я планирую поехать на Корфу.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравнительно недавно появилось предположение, что корабль, на котором плыл апостол Павел, потерпел крушение не у острова Мальта, а у острова Кефалиния, или Кефалония, расположенного недалеко от острова Керкира (Корфу) в Ионическом море у западного побережья Греции.
Ναι, είναι ο Φρανκjw2019 jw2019
Но тем не менее, он так и не смог предотвратить нападение Сулеймана I на Корфу в 1537 году, что привело к вовлечению Венеции в войну с турками.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςWikiMatrix WikiMatrix
Принимая во внимание ветры, которые свирепствовали в том шторме, вряд ли можно предположить, что корабль затем повернул и поплыл на север к Млжету или острову вблизи Корфу.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.