корыстолюбивый oor Grieks
корыстолюбивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιδιοτελής
Однако она не корыстолюбива.
Και δεν είναι ιδιοτελής ελπίδα.
μισθοφορικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контекст, Луки 16:14, 15, показывает, что слушавшие Иисуса корыстолюбивые фарисеи насмехались над ним.
Είναι άνδρες, έτσιjw2019 jw2019
Поэтому в Писании неслучайно сказано: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога; чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это» (1 Фессалоникийцам 4:3—6).
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόjw2019 jw2019
Как показал Павел, что он никогда не был корыстолюбивым и не злоупотреблял своей властью?
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήjw2019 jw2019
Если ты христианин, то ты серьезно относишься к словам в 1 Фессалоникийцам 4:3—6: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда... чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это».
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςjw2019 jw2019
Трэпп утверждает: «Некоторые влиятельные и корыстолюбивые люди не желали мира с апачами, ибо с установлением мира иссякли бы потоки выделяемых на войну средств».
Εισηγητής: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Несмотря на то, что некоторые должностные лица корыстолюбивы, правительства все-таки заботятся о выполнении определенных услуг для общественного блага.
ημέρες για τα κοτόπουλαjw2019 jw2019
14 Павел увещает христиан воздерживаться от блуда и проявлять самообладание, чтобы ‘ни в чем не поступать с братом своим противозаконно и корыстолюбиво’ (1 Фессалоникийцам 4:3—7).
Τέλειος συγχρονισμόςjw2019 jw2019
Поэтому, игнорируя предания и символы веры неинспирированных людей и корыстолюбивых систем, да будем мы придерживаться образца здравых слов, которые мы приняли от нашего Господа и апостолов».
Μόλις έφτασαjw2019 jw2019
Музыканты высмеивали индульгенции и почитание мощей, клеймили безнравственных священников и корыстолюбивых епископов, называя их «предателями, лжецами и лицемерами».
Ποιος θέλει να μάθει;- Εγώjw2019 jw2019
Павел повелел «демону-гадателю» выйти из служанки, вызвав этим гнев ее корыстолюбивых хозяев (Де 16:16—19).
Ευχαριστω, φιλεjw2019 jw2019
«Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;... чтобы вы ни в чем не поступали с братом [или сестрой] своим противозаконно и корыстолюбиво...
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για την προσπάθειά της να δημιουργήσει κάτι θετικό από μια ουσιαστικά κάκιστη πρόταση: η Επιτροπή προσπαθεί να θέσει σε ισχύ τους κανονισμούς και επιμένει στην εφαρμογή τους· αποκλείει τα μέτρα στήριξης της αγοράς.jw2019 jw2019
К этим людям принадлежат прелюбодеи, корыстолюбивые лица и другие люди, совершающие зло.
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάjw2019 jw2019
Однако она не корыстолюбива.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιjw2019 jw2019
Вместо того чтобы опасаться за материальную безопасность и, возможно, даже быть корыстолюбивыми, мы должны „довольствоваться тем, что есть“.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειjw2019 jw2019
Особенно старейшины и служебные помощники предупреждаются не быть «корыстолюбивыми» (Титу 1:7; 1 Тимофею 3:8; 1 Петра 5:2).
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.jw2019 jw2019
Мужчины, занимающие ответственное положение в христианском собрании, должны быть благоразумны, «не сребролюбивы», «не корыстолюбивы» (1 Тимофею 3:3, 8).
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.jw2019 jw2019
Священное Писание постоянно предупреждает нас от жадности и указывает, что корыстолюбивые не имеют благосклонности Иеговы (1 Коринфянам 6:10; Ефесянам 5:5).
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςjw2019 jw2019
Когда Павел сказал, что они не должны быть ни „пристрастными к вину“, ни „корыстолюбивыми“, он, очевидно, подразумевал, что им нужно избегать пьянства, алчности и нечестности.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!jw2019 jw2019
Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки [взятки] будет жить» (Притчи 15:25—27).
Αλλά κρίμα για την καημένη την Κάθρινjw2019 jw2019
□ Почему старейшины не должны быть корыстолюбивыми?
Είσαι χαρούμενηjw2019 jw2019
Но имел ли бы корыстолюбивый коммерческий мир моральное мужество удержать его от оружейно-технического употребления, которое обогатило бы торговцев оружием ценою человеческих жизней?
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουjw2019 jw2019
Например, они ‘должны быть трезвыми, целомудренными, благочинными, страннолюбивыми, учительными и благоразумными, не корыстолюбивыми; уметь хорошо управлять своим домом, не быть из новообращенных, должны иметь хорошее свидетельство от внешних и держаться истинного слова, согласного с учением’ (1 Тимофею 3:1—15; Титу 1:7—9).
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραjw2019 jw2019
И так как Иисус ненавидел беззаконие, Он со справедливым негодованием сурово осуждал лицемерных и корыстолюбивых религиозных руководителей Его дней (Матфея 23:13—36; Иоанна 8:44).
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλjw2019 jw2019
Но они показывают, что во время этого праздника критиковалось употребление драгоценного масла; корыстолюбивый Иуда был в этом ведущим, как показывает Иоанн (Матфея 26:8, 9; Марка 14:4, 5; Иоанна 12:4—6).
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναjw2019 jw2019
Кто выходит за пределы, тот неизбежно „поступает с братом своим противозаконно и корыстолюбиво [вторгается в его права, НМ]“ (1 Фессалоникийцам 4:6).
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.