корысть oor Grieks
корысть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιδιοτέλεια
όφελος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие мужчины действительно „ненавидели бы корысть“, а не искали и не любили бы нечестную выгоду.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.jw2019 jw2019
Им движет корысть, и он обращается с животными исходя из выгоды, которую он может с них иметь.
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταjw2019 jw2019
Пэппи О' Дэниэл, раб корысти
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εopensubtitles2 opensubtitles2
Уже близко то время, когда Иегова Бог начнет действовать, чтобы очистить мир от корысти и коррупции, равно как и от пагубного обращения с землей.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταjw2019 jw2019
Вскоре после основания Израиля тесть Моисея Иофор хорошо описал, какими людьми должны быть старейшины, а именно «людьми способными, боящимися Бога, людьми правдивыми, ненавидящими корысть» (Исход 18:21).
Οι επιπτώσεις του αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.jw2019 jw2019
Псалмопевец, например, молился Иегове: «Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνjw2019 jw2019
Хотя Сатана лживо заявляет, что люди служат Богу из корысти, наше преданное служение Иегове, осуществляемое из любви, служит доказательством того, что утверждение злобного насмешника – это ложь (Иов 1:8–12).
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚjw2019 jw2019
Тот, кто делает пожертвования не напоказ и не из корысти, а с правильным настроем и с целью поддержать истинное поклонение, испытает счастье, а также получит благословение Бога (Де 20:35; Мф 6:1—4; Пр 3:9, 10).
Για ποιόν δουλεύειςjw2019 jw2019
Не отрицаю корысти:
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виновником всех бед Иова, как мы знаем, был Сатана, который безосновательно обвинил его в том, что он служит Богу из корысти.
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώjw2019 jw2019
Но они «не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно».
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςjw2019 jw2019
9 Сатана утверждал, что Иов служит Богу из корысти, желая получить от него что-то взамен.
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!jw2019 jw2019
На их счету бесчисленные победы, но память о них мертва, потому что в корне этих побед — корысть.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςted2019 ted2019
Поэтому они, как и Павел смогут сказать: «Никогда не было у нас пред вами ни слов ласкательства... ни видов корысти» (Иов 32:21, 22; 1 Фессалоникийцам 2:5, 6).
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςjw2019 jw2019
Пророк Иезекииль сравнил с дикими животными жестоких людей, когда написал: «Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть» (Иезекииль 22:27).
Ωραία, σωστάjw2019 jw2019
Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника [как раз те, кто должен был бы хранить моральные и духовные ценности] — все действуют лживо» (Иеремия 6:10, 13).
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςjw2019 jw2019
Поэтому старейшины постоянно размышляют над словами, которые написал апостол Петр тем, кто наделен властью в собрании: «Пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним не принужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия, и не господствуя над наследием Божиим, но подавая пример стаду» (1 Петра 5:2, 3; 1 Фессалоникийцам 2:7, 8).
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροjw2019 jw2019
В основном все они много трудятся не для личной славы или корысти, а из любви к христианскому братству и к Иегове.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςjw2019 jw2019
Сатана приписал Иову дурные мотивы, заявив, будто он служит Богу из корысти, а не потому, что искренне ему предан.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςjw2019 jw2019
В других превозносится доблесть, самоотверженность, бескорыстие и милосердие героев и осуждается варварская жестокость, трусость, лицемерие и корысть.
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, Μάντσεστερjw2019 jw2019
Она пропитана корыстью и развращает человека.
Λοιπόν, έλα, πες τοjw2019 jw2019
Ради своей собственной корысти они могут применять такие приемы, которые вредят другим.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουjw2019 jw2019
Он обвинил людей в том, что они служат Богу из корысти.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεjw2019 jw2019
Самые важные моменты нашей истории породила корысть.
Τεντ, Τεντ, ΤεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая причина — дух безнравственности, корысти и ненависти, царящий в мире (1 Иоанна 2:15, 16).
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.