косая черта
δεξιότροπη κάθετος
Коса oor Grieks
Коса
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δρεπάνι
ru
ручной инструмент для косьбы
Отец еще косой пользовался, и о жатке даже не мечтал.
Ο μπαμπάς τα έβγαζε πέρα με ένα απλό δρεπάνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коса
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κόσα
el
γλώσσα
Косе удалось предупредить меня, но при этом его раскрыли.
Ο Κόσα πρόλαβε να με ενημερώσει αλλά τον ανακάλυψαν.
πλεξίδα
Помнишь, как часто я заплетала тебе косы для школы?
Θυμάσαι πώς έκανα τα μαλλιά σου πλεξίδα για να πας σχολείο;
αλογοουρά
Когда тебе будет 70, коса у тебя будет лучше прежней.
Μέχρι τα 70 σου, η αλογοουρά θα είναι όπως πριν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κόσα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она расплела́ ко́су и посмотрела в зеркало.
της #ης Ιουλίουlevelyn levelyn
Ручки для кос металлические
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »tmClass tmClass
На меня уже косо смотрит Напа, Вальехо, и министерство юстиции...... а Риверсайд говорит мне, что я стреляю из укрытия!
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνopensubtitles2 opensubtitles2
Они делают это косой.
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама заперлась в комнате и ты набрасываешься на каждого, кто косо посмотрит на тебя.
Έλα, πάμε τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычных людей косит болезнь, они меняются, а единственная новая вещь в доме - телевизор.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо сейчас он разговаривает с детективом Коса.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ты будешь играть смерть с косой?
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они налетят на эти стены как коса на камень.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дотракийцы терпят поражение в бою они отрезают свои косы в знак унижения, чтобы мир знал о их позоре
Είσαι εκεί ντετέκτιβOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас косит болезнь, у врага огромное численное превосходство, и вы в сотнях миль от моря.
Η ονομαστική αυτή αξία ανέρχεται σε # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КИТ, Эвлин, Дженни и их проводник прошли 22 километра по заливу Коси, что неподалеку от границы между ЮАР и Мозамбиком, чтобы посмотреть на птицу.
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαjw2019 jw2019
Эта штука косо стреляет.
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите косить мой газон бесплатно?
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, например, мы целую субботу косили лужайку.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςjw2019 jw2019
Узнав об этом, Сисара и его войско, в котором было 900 колесниц с железными косами, выступает против израильтян, двигаясь по сухому руслу реки Киссон (в долине Изреель).
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράjw2019 jw2019
Возможно, я все-таки поговорю с детективом Коса.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видите (показывает на Падчерицу), она уже не та девочка с косами до пят...
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!Literature Literature
Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал».
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιjw2019 jw2019
Да, тремя косыми линиями.
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помощники, все время косясь на него, усиленно старались сдерживать крестьян.
Καθαροί ουρανοίLiterature Literature
Ещё пример — слово «слэш» [англ. «косая черта»].
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραted2019 ted2019
В Южно-Африканской Республике женщина из народа коса спросила: «Где вы достали такую понятную Библию?»
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαjw2019 jw2019
Та продавщица из кафе, с косым глазом?
Μου λείπει ο ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не упомянул о том, что в свои 75 лет она всё ещё косила газон, построила изумительный пруд у себя во дворе и сама готовила имбирное пиво.
Είναι η απόδειξηted2019 ted2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.