косая черта
δεξιότροπη κάθετος
косой oor Grieks
косой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λοξός
el
ο μη ευθύς
Я бы сделал косую передачу в свободную зону, учитывая то, как быстро реагируют защитники.
Θα έστελνα μία λοξή πάσα στον πλάγιο, αφού η άμυνα θα πάει για κεφαλιά.
αλληθωρίζω
γκαβός
πλάγιος
el
кос||ой при л. 1. λοξός, πλάγιος / ἐπικλινής, κεκλιμένος (наклонный): \~ дождь ἡ λοξή βροχή· \~ почерк ὁ λοξός γραφικός χαρακτήρας· 2. (о глазах) ἀλλοί-θωρος· 3. перен (недружелюбный): \~ взгляд τό λοξό βλέμμα, ΤΟ στραβοκοί-ταγμα1 бросать \~ые взгляды ρίχνω λοξές ματιές, στραβοκοιτάζὠ ◊ \~ая сажень в плечах разг ὁ λεβέντης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она расплела́ ко́су и посмотрела в зеркало.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟlevelyn levelyn
Ручки для кос металлические
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόtmClass tmClass
На меня уже косо смотрит Напа, Вальехо, и министерство юстиции...... а Риверсайд говорит мне, что я стреляю из укрытия!
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·opensubtitles2 opensubtitles2
Они делают это косой.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама заперлась в комнате и ты набрасываешься на каждого, кто косо посмотрит на тебя.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычных людей косит болезнь, они меняются, а единственная новая вещь в доме - телевизор.
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо сейчас он разговаривает с детективом Коса.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ты будешь играть смерть с косой?
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они налетят на эти стены как коса на камень.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дотракийцы терпят поражение в бою они отрезают свои косы в знак унижения, чтобы мир знал о их позоре
Όμορφο αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас косит болезнь, у врага огромное численное превосходство, и вы в сотнях миль от моря.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КИТ, Эвлин, Дженни и их проводник прошли 22 километра по заливу Коси, что неподалеку от границы между ЮАР и Мозамбиком, чтобы посмотреть на птицу.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥjw2019 jw2019
Эта штука косо стреляет.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите косить мой газон бесплатно?
Ολα ειναι υπο ελεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, например, мы целую субботу косили лужайку.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαjw2019 jw2019
Узнав об этом, Сисара и его войско, в котором было 900 колесниц с железными косами, выступает против израильтян, двигаясь по сухому руслу реки Киссон (в долине Изреель).
Είναι υπέροχη ιδέαjw2019 jw2019
Возможно, я все-таки поговорю с детективом Коса.
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видите (показывает на Падчерицу), она уже не та девочка с косами до пят...
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιLiterature Literature
Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал».
Πού ήσουν, Κουέντινjw2019 jw2019
Да, тремя косыми линиями.
Πάμε να διασκεδάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помощники, все время косясь на него, усиленно старались сдерживать крестьян.
Ελάτε παιδιάLiterature Literature
Ещё пример — слово «слэш» [англ. «косая черта»].
Ο τύπος με σκότωσε, Μαλted2019 ted2019
В Южно-Африканской Республике женщина из народа коса спросила: «Где вы достали такую понятную Библию?»
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαjw2019 jw2019
Та продавщица из кафе, с косым глазом?
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не упомянул о том, что в свои 75 лет она всё ещё косила газон, построила изумительный пруд у себя во дворе и сама готовила имбирное пиво.
Και τι σημασία έχειted2019 ted2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.