Косоглазие oor Grieks

Косоглазие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στραβισμός

naamwoord

Однако больше всего проблем Джону доставляет не косоглазие и нистагм, а сильная близорукость.
Το δυσκολότερο πρόβλημα του Τζον δεν είναι ούτε ο στραβισμός ούτε ο νυσταγμός αλλά η πολύ μεγάλη μυωπία.

косоглазие

существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στραβισμός

naamwoord manlike

Однако больше всего проблем Джону доставляет не косоглазие и нистагм, а сильная близорукость.
Το δυσκολότερο πρόβλημα του Τζον δεν είναι ούτε ο στραβισμός ούτε ο νυσταγμός αλλά η πολύ μεγάλη μυωπία.

voorbeelde

Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами.
Πρέπει να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου για να μην κινήσουμε την παραμικρή υποψία και δεν θα έρθει μαζί ο σχιστομάτης βάρβαρος.

Мы хотим собрать денег для людей с косоглазием.
Προσπαθούμε να μαζέψουμε λεφτά για τους αλλοίθωρους.

Возможно, я наделила тебя... шепелявостью, косоглазием и очень сильной перхотью.
Μπορεί να σε περιέγραψα ως αλλήθωρο τραυλό, με πολύ πιτυρίδα.

А там я просто еще один косоглазый!
Εκεί πίσω δεν είμαι παρά ένας ηλίθιος ακόμα.

Люди переживают из-за проблемы косоглазия!
Ο κόσμος αλήθεια νοιάζεται για τους αλλοίθωρους.

На железнодорожников или горняков, пригоняющих косоглазых пачками на водном транспорте?
Για τους σιδηρόδρομους, μια μεταλλευτική συνεργασία... που φέρνει σχιστομάτηδες με τα τσουβάλια;

Только косоглазая марионетка по имени Игорь.
Το μόνο που έχω είναι μια αλοίθωρη μαριονέτα που την λένε Ιγκορ.

Кто-нибудь еще желает выдать нашу гидролокацию косоглазым?
Κάποιος άλλος να προδώσει τη θέση μας στον Τσάρλι;

Я косоглазых в дельте Меконга косил, когда ты и твой любовничек еще мамкину сиську сосали.
Εγώ ταξίδευα στο Mekong Delta όταν εσύ κι ο φιλαράκος σου ακόμη ρουφούσατε τα βυζιά της μαμάς σας.

У меня косоглазие.
Έχω στραβισμό.

Ну, я почти потеряла палец в процессе, у меня, быть может, временное косоглазие, но я это сделала
Λοιπόν, παραλίγο να χάσω ένα δάχτυλο και ίσως μείνω για πάντα μονόφθαλμη, αλλά τα κατάφερα

Если бы такой тест сделали, то никаких кривозубых, косоглазых уродов типа вас тут не было.
Αν το έκαναν αυτό... ούτε ξεδοντιάρηδες, αλλήθωροι, κρετίνοι χωριάτες σαν εσένα... δεν θα ήταν εδώ.

Косоглазый укусил меня, и на пальце остался шрам.
̈ Οπως και να'χει, ο μικρός ο κιτρινιάρης με δάγκωσε και έτσι απέκτησα αυτό το σημάδι εδώ στον αντίχειρα.

Плевать им на людей с косоглазием!
Δεν τους νοιάζουν οι αλλοίθωροι.

Заткнись, сука косоглазая.
Σκάστε ηλίθιοι κιτρινιάρηδες.

[ Косоглазие. ] " Косоглазием страдает 1 процент британцев. "
Η αλλοιθωρία επηρεάζει το 1% των Βρετανών.

На похоронах Луиса Брандта, кличка " Косоглазый Лу "?
Στην κηδεία του Λούις Μπραντ ή αλλιώς " Στραβομάτης Λου ";

Пусть эти косоглазые уроды только нападут
Ας έρθουν τα κίτρινα μπασταρδάκια

Уйди косоглазый, или ты следующий.
Δείνε του, νάνε, αλλιώς είσαι ο επόμενος.

Если я убью эту косоглазую суку и меня за это повесят
Αν σκοτώσω τον κατσουφομάτη και με κρεμάσουν γι` αυτό...

У меня нет косоглазия, Дугал.
Δεν είμαι αλλοίθωρος, Ντούγκαλ.

Они все косоглазые, с девичьей памятью.
Λες κι αλληθωρίζουν, και μνήμη χρυσόψαρου.

Исключая того старика с косоглазием.
Εκτός από εκείνη τη γριούλα που είχε στραβισμό

И ты собираешься просто оставить меня здесь с этими косоглазым?
Δηλαδή θα με αφήσεις εδώ με αυτό τον σχηστομάτη

Мы помогаем вьетнамцам, потому что в душе каждого косоглазого есть американец, рвущийся наружу.
Βοηθάμε τους Βιετναμέζους, γιατί μέσα τους... κρύβουν έναν Αμερικανό.