косвенная речь
πλάγιος λόγος
косвенный oor Grieks
косвенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έμμεσος
так сказать, косвенным образом.
Είναι ένας κάπως πιο έμμεσος τρόπος.
παράπλευρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также сказал мне, глядя с акцентом, когда он умер, которая была, но косвенным путем информирования мне, что он когда- либо жили.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώQED QED
Это косвенные улики, но ведь на них строилось всё обвинение
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηopensubtitles2 opensubtitles2
А без него большинство ваших доказательств косвенные.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь косвенных доказательств достаточно для судьи...
Δε θα πας στον χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранее в Деяниях 1:10 об ангелах косвенно упоминается как о «мужчинах в белой одежде».
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςjw2019 jw2019
Она может доверять своей опеки, но она не могла сказать, что косвенные или политического влияния могут быть привлечены к имеет отношение к деловым человеком.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηQED QED
Дело дошло до косвенного участия в войне.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώjw2019 jw2019
Поэтому прямо или косвенно источником нашей силы является Бог.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςjw2019 jw2019
Почти все улики косвенные.
Ο Nobunaga με έστειλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако меня заинтересовало то, что это был первый случай, когда механическое устройство пострадало, по карйней мере косвенно, от человеческого заболевания.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειQED QED
Все ваши... улики косвенные.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убедился что все доказательства двусторонние, косвенные.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты делаешь из нас косвенных соучастников
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουopensubtitles2 opensubtitles2
Документальных, косвенных, показаний свидетелей.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же то, что ты, слушая приготовленную речь, задаешь себе косвенные вопросы, а затем ждешь, ответит ли на них докладчик, является хорошим доказательством, что ты не отвлекаешься от темы.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςjw2019 jw2019
Так, например, описание сотворения мира содержит косвенные указания на важнейшие события шеститысячелетнего существования мира, а суббота символизирует седьмое тысячелетие, день Господний.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουWikiMatrix WikiMatrix
Косвенные улики, Алиса.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это ясно, но совершенно косвенно.
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование крема от загара может косвенно даже увеличить риск рака, если, пользуясь им, вы склонны дольше оставаться на солнце.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραjw2019 jw2019
К косвенным налогам относится налог с оборота, налог на сигареты и алкоголь, а также таможенная пошлина.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μjw2019 jw2019
По оценкам исследователя Сэма Долгоффа прямо или косвенно в революционных преобразованиях участвовало до 8 миллионов человек, которые, как он утверждает «ближе всего подошли к реализации идеалов свободного безгосударственного общества в широком масштабе, нежели какая-либо ещё революция в истории».
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώWikiMatrix WikiMatrix
Это же он косвенно убил твоего отца.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из анналов современной истории известно, что диктаторы Муссолини, Гитлер и Сталин косвенно или прямо стали виновны в смерти десятков миллионов людей, в том числе и своих соотечественников.
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαjw2019 jw2019
Косвенные, но неопровержимые.
Μπορούσε und το έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце.
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάted2019 ted2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.