корыстолюбие oor Grieks
корыстолюбие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απληστία
φιλαργυρία
φιλοκέρδεια
αχορταγιά
αχορτασιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(б) Как влияло корыстолюбие на израильтянских священников?
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Причиной того могут быть учения, как, например, о вечном мучении бессмертных душ в огненном аду, или критика Библии, отметающая Слово Бога как миф, или ханжество, лицемерие и корыстолюбие проповедников, ложно утверждающих, что представляют Библию.
Δύο μήνες μόλιςjw2019 jw2019
14 Итак, хранить себя от эгоизма и корыстолюбия сегодня не менее необходимо, чем тогда.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςjw2019 jw2019
Он не корыстолюбив.
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему нам постоянно следует оберегать себя от корыстолюбия?
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
Он даже отказался от положенного ему содержания и строго осудил корыстолюбие.
Εισηγητής: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
14 Жадность и корыстолюбие грешных священников древнего Иерусалима напоминают о том, что, согласно Библии, жадные Царства Бога не наследуют (1 Коринфянам 6:9, 10).
Κάνε καμιά τρέλαjw2019 jw2019
Поэтому им некому дать полезный совет и уберечь от западней корыстолюбия, которые ставит им городская жизнь.
Έλα εδώ, Τζέικjw2019 jw2019
ИИСУС предупреждал народ от корыстолюбия и советовал Своим ученикам не уделять чрезмерного внимания материальным вещам. Теперь Он высказывает слова ободрения: «Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство».
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές Χατςjw2019 jw2019
Бодрствующий читатель будет помнить предупреждения, данные в посланиях семи собраниям в Азии, и будет остерегаться западней корыстолюбия, идолопоклонства, безнравственности, апатии и отступнического сектантства.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνjw2019 jw2019
Жажда наслаждения и корыстолюбие стали притчей во языцех.
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.jw2019 jw2019
Я вижу корыстолюбие, которое погубило их».
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.jw2019 jw2019
Иуда Искариот имел хорошее сердце, когда он был призван стать одним из 12 апостолов Иисуса, но дьявол использовал склонность Иуды к корыстолюбию.
Διαλύστε τοjw2019 jw2019
Несмотря на некоторые начальные успехи, приблизительно двести лет после их возвращения на родину иудейский пророк Малахия с печалью описывал, как эгоизм и корыстолюбие стали преобладающими силами в земле (Малахия 2:14, 17; 3:5).
Είναι τόσο μπροστά απόεμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόjw2019 jw2019
Есть ли причина думать, что научные работники не находятся под таким сильным влиянием низменных человеческих качеств, как например, предубеждения, соперничества, честолюбия и корыстолюбия?
Να ' ρθεις κι εσυ, Σεϊνjw2019 jw2019
Люди делали «непотребства, так-что они [были] исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия, злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям, безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы».
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην Επιτροπήjw2019 jw2019
7, 8. (а) Что значит проводить пастырскую деятельность без корыстолюбия?
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαjw2019 jw2019
Тем не менее, когда такого мудрого наставника рядом не оказалось, корыстолюбие, продажность и откровенное отступничество быстро пустили свои корни.
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνjw2019 jw2019
Так как корыстолюбие является причиной многих проблем, некоторые правительства ввели закон, устанавливающий предел суммы выкупа за невесту.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούjw2019 jw2019
Миру Сатаны свойственны ‘неправда, блуд, лукавство, корыстолюбие, злоба, он исполнен зависти, убийств, распрей, обмана, злонравия, злоречия, в нем полно клеветников, богоненавистников, обидчиков, самохвалов, гордых, изобретательных на зло, непослушных родителям’ (Римлянам 1:29, 30).
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;jw2019 jw2019
Хотя некоторые и считают, что при покупке лотерейного билета дело идет о простом, дешевом развлечении, но при этом нельзя отрицать фактор корыстолюбия.
Πώς έπεσα πάνω σουjw2019 jw2019
Конкурентная борьба развивает чувства зависти, ревности и корыстолюбия.
Είναι του Καλjw2019 jw2019
Флорентина, 38-летняя швея, как сообщается, «покинула Православную церковь из-за того, что не получала пастырского наставления и из-за корыстолюбия приходского священника».
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαjw2019 jw2019
«Епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен, не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив. Хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью.
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαjw2019 jw2019
Поэтому вполне возможно, что Матфей и Марк по тематическим причинам упомянули в этом месте праздник, ибо этим они показали связь между корыстолюбием Иуды и его крайнейшим выражением.
Θα μπορούσα να σε πληγώσωjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.