Льняное масло oor Grieks

Льняное масло

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λινέλαιο

Итак, я просеил грунт со дна могилы, и я нашёл волокна покрытые льняным маслом.
Κοσκίνιζα το χώμα στο κάτω μέρος του τάφου, και βρήκα ίνες επικαλυμμένες με λινέλαιο.

voorbeelde

Тебе нужна настоящая кровать, настоящая диета, немного льняного масла, может немного пилатеса.
Χρειάζεσαι ένα πραγματικό κρεβάτι, μία πραγματική δίαιτα, λίγο λάδι λιναρόσπορου, ίσως λίγο Πιλάτες.

Льняное масло лучше всего подходит для кленовой мебели.
Το λάδι λιναρόσπορου καθαρίζει καλύτερα τα έπιπλα από σφεντάμι.

Обычно я втираю льняное масло в трицепсы, прежде чем...
Συνήθως πρέπει να τρίψω με ελαιόλαδο τους καρπούς μου πριν...

Льняное масло.
Λινέλαιο.

Как только удалялись листья и семена (из семян льна получают льняное масло), начиналась трудная работа по отделению волокон.
Αφού απομάκρυναν τα φύλλα και τους σπόρους (από τους οποίους παράγεται το λινέλαιο), άρχιζε η σκληρή εργασία της αποδέσμευσης των ινών.

Подъем в 6 утра делаю протеиновый коктейль с бананом и льняным маслом, и в 6:10 на тренажёр.
Πίνω το χυμό πρωτεϊνών μου με μπανάνα και λινέλαιο και από τις 6.10 βρίσκομαι στο ελλειπτικό.

Зачем кто-то станет покрывать дно могилы льняным маслом?
Γιατί κάποιος να καλύψει τον πάτο ενός τάφου με λινέλαιο;

А льняное масло используется для водонепроницаемости сумки.
Και το λινέλαιο χρησιμοποιείται για τη στεγανοποίηση του καμβά.

Итак, я просеил грунт со дна могилы, и я нашёл волокна покрытые льняным маслом.
Κοσκίνιζα το χώμα στο κάτω μέρος του τάφου, και βρήκα ίνες επικαλυμμένες με λινέλαιο.

Чтобы сделать покрытие более натуральным, таким, которое пропитывает дерево, а не просто остается на поверхности,— можно обработать его полировочным маслом, приготовленным по следующему рецепту: к одной порции метилового спирта добавить пять порций уксуса, четыре порции скипидара и две порции сырого льняного масла.
Για ένα πιο φυσικό τελείωμα το οποίο τρέφει το ξύλο αντί να το καλύπτει, μπορείτε να αλείψετε το ξύλο με ένα στιλβωτικό λάδι που θα φτιάξετε με τα παρακάτω υλικά: πέντε μέρη ξίδι, τέσσερα μέρη νέφτι, δύο μέρη ακατέργαστο λινέλαιο και ένα μέρος κοινό οινόπνευμα.

В масляных красках в качестве связующего используются такие масла, как льняное или модифицированное соевое масло, а в водоэмульсионных красках связующим служат виниловые и акриловые смолы.
Για τις λαδομπογιές χρησιμοποιούνται έλαια όπως το λινέλαιο ή το τροποποιημένο σογιέλαιο ως στερεωτές, ενώ για τα χρώματα νερού χρησιμοποιούνται βινύλιο ή ακρυλικές ρητίνες ως στερεωτές.

Масло льняное для кулинарных целей
Λινέλαιο για μαγειρική χρήση

Добавки пищевые из масла льняного семени
Συμπληρώματα διατροφής με λινέλαιο

Домашняя соя и хлеб с льняным семенем и венесуэльское несолёное козлиное масло.
Σπιτική σόγια και πολύσπορο ψωμί και ανάλατο βούτυρο κατσίκας Βενεζουέλας.

Масло горело, поднимаясь по льняному фитилю.
Το λινό φιτίλι απορροφούσε το λάδι προς τα πάνω για να τροφοδοτεί τη φλόγα.

Масло поднималось по капиллярам льняного фитиля и поддерживало пламя.
Μέσω τριχοειδούς έλξης, το λινό φιτίλι απορροφούσε το λάδι διατηρώντας έτσι τη φλόγα.

Иосиф обернул тело Иисуса льняной тканью лучшего качества, натёр его ароматическими маслами и отнёс в новую могилу, которая находилась в скале.
Ο Ιωσήφ τύλιξε το σώμα σε εκλεκτό λινό ύφασμα και μυρωδικά και το έβαλε σε έναν καινούριο τάφο.