Отелло oor Grieks

Отелло

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Οθέλος

отелло

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οθέλος

voorbeelde

Ты читала Отелло.
Διάβασες " Οθέλο ".

Я хочу, чтобы вы знали, я сейчас читаю " Отелло ".
Απλά ήθελα να ξέρεις έχω διαβάσει Οθέλλο.

Почему он заставил Отелло погубить его лучшего офицера?
Ποια δικαιολογία έδωσε ο Ιάγος για την καταστροφή του ανωτέρου του αξιωματικού;

Без лишних слов, " Отелло ".
Χωρίς άλλες φασαρίες, ο Οθέλλος.

Такие выражения, как «with bated breath» (букв. затаив дыхание = с замирающим сердцем) («Венецианский купец») и «a foregone conclusion» (букв. предрешённый исход) («Отелло»), вошли в современную повседневную английскую речь.
Εκφράσεις όπως "with bated breath" ("με κομμένη την ανάσα", από τον "Έμπορο της Βενετίας") και "it was a foregone conclusion" ("ήταν αναπόφευκτο", από τον "Οθέλο") χρησιμοποιούνται πλέον στην καθομιλουμένη.

Он играет Дездемону в " Отелло ".
Παίζει Δεισδαιμόνα τώρα.

Эвелин Балфор была задушена, Сэр, как Дездемона, жена Отелло.
Η Έβελυν Μπάλφουρ στραγγαλίστηκε, κύριε, όπως η Ντεσντεμόνα, η γυναίκα του Οθέλλο.

Я удивлена что ты читал " Отелло ".
Εκπλήσσομαι που έχεις διαβάσει Οθέλλο.

Большинство наиболее известных пьес Шекспира, написанных после 1599 года, создавались для «Глобуса», включая «Гамлета», «Отелло» и «Короля Лира».
Τα περισσότερα έργα που έγραψε ο Σαίξπηρ μετά το 1599 γράφτηκαν για το Γκλομπ, συμπεριλαμβανομένων του "Άμλετ", του "Οθέλου" και του "Βασιλιά Ληρ".

В отличие от интроверта Гамлета, колеблющегося героя, герои последующих трагедий, король Лир и Отелло, страдают от слишком поспешно принимаемых решений.
Σε αντίθεση με τον εσωστρεφή Άμλετ, του οποίου ο δισταγμός αποδεικνύεται μοιραίος, οι ήρωες των τραγωδιών που ακολούθησαν, ο Οθέλος και ο Βασιλιάς Ληρ, χαρακτηρίζονται από τη βιαστική και λανθασμένη εκτίμησή τους.

Отелло О, в тысячу, в тысячу раз хуже!
ΟΘΕΛΛΟΣ Ω, χίλιαις, χίλιαις φοραίς χειρότερα!

К тому же, он еще и строит из себя Отелло!
Πάντως ζηλεύει πολύ.

Только помни, есть милая ревность и есть Отелло.
Μην ξεχνάς, υπάρχει ωραία ζήλια κι υπάρχει ο Οθέλλος.

Я попросил их попробовать написать заголовок к заметке об Отелло.
Τους ζήτησα λοιπόν να γράψουν τον τίτλο του άρθρου για τον Οθέλλο.

Речь Отелло перед самоубийством, если точней.
Ο λόγος πριν την αυτοκτονία του Οθέλλου, στην πραγματικότητα.

Эссе о роли Дездемоны в " Отелло "...
Μια πραγματεία για το ρόλο της Δυσδαιμόνας στον Οθέλλο.

Очень классная.Вот, нашёл. Эссе о роли Дездемоны в " Отелло "
Στο επόμενο μάθημα πρέπει σίγουρα να κάνουμε τη σκηνή που λέγαμε χθες

Нельзя сыграть Отелло, лишь вымазав лицо жжёной пробкой.
Αλλά δεν μπορείς να παίξεις τον Οθέλο, απλώς βάφοντας το πρόσωπο σου μαύρο...

Подумайте только, Отелло, как бьι бьιло здорово жить в настоящей семье!
Σκέψου πώς θα ήταν να είσαι μέσα σε μια ωραία οικογένεια!

И разве не это объясняет ту готовность, с которой Отелло поверил Яго?
Και αυτό δεν εξηγεί επίσης και την ετοιμότητα του Οθέλλου να πιστέψει τον Ιάγο;

Мы хотим видеть новую постановку " Отелло " как можно скорее.
Θέλουμε να δούμε τον νέο Οθέλλο το συντομότερο.

Покажите нам Отелло.
Ας σε δούμε ως... Οθέλλο.

В «Отелло» злодей Яго доводит ревность заглавного героя до точки, и тот убивает свою невинную жену.
Στον "Οθέλο", ο κακόβουλος Ιάγος προκαλεί τη ζηλοτυπία του Οθέλου, ο οποίος φτάνει στο σημείο να δολοφονήσει την αθώα γυναίκα του που τον αγαπά.

Похоже Отелло вне подозрений.
Φαίνεται πως ο Οθέλλο τη γλύτωσε.

Кто- нибудь может объяснить, какой смысл вложил Шекспир...... в эти строки из « Отелло »?
Θα μπορούσε κάποιος να εξηγήσει τι συναισθήματα προσπαθούσε να περάσει ο Σαίξπηρ σ ' αυτή τη φράση του Οθέλλου