Отёк мозга oor Grieks

Отёк мозга

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Εγκεφαλικό οίδημα

ασθένεια στον άνθρωπο

. Судороги прекратились, но у него отёк мозга.
Σταμάτησαν οι κρίσεις του αλλά έχει εγκεφαλικό οίδημα.

voorbeelde

Кровотечение остановлено, но ещё нужно поставить шунт, чтобы снизить отёк мозга.
Η αιμορραγία σταμάτησε, αλλά έβαλαν παροχέτευση για το εγκεφαλικό οίδημα.

Выяснилось что отек мозга спал, поэтому я останавливаю прием лекарств, которые вызывают кому.
Το οίδημα στον εγκέφαλο υποχώρησε, σταματάμε τα φάρμακα που προκάλεσαν κώμα.

Врачам пришлось ввести его в искусственную кому, пока отек мозга не спадет.
Τελευταία γράφει ότι οι γιατροί τον βάλανε σε κώμα μέχρι να υποχωρήσει το οίδημα του εγκεφάλου.

Они хотят убедиться, что не образовался отек мозга.
Φοβούνται εγκεφαλικό οίδημα.

Тем не менее, есть следы перелома черепа, кровоизлияния, отёк мозга.
Και υπάρχουν αποδείξεις κρανιακής κάκω - σης, αιμορραγίας, εγκεφαλικού οιδήματος.

Отек мозга.
Ο εγκέφαλος πρήζεται.

Есть признаки отёка мозга
Υπάρχουν αρχικά σημάδια εγκεφαλικού οιδήματος

Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли отек мозга.
Δεν ξέρουμε αν έπαθε ζημιά στην σπονδυλική στήλη ή αν έπαθε βλάβη στο μυαλό.

Определили отёк мозга, собираются делать МРТ, пытаются определить область повреждения.
Και εντόπισαν το οίδημα εγκεφάλου, οπότε θα κάνουν μια Μαγνητική τομογραφία, για να εξακριβώσουν το μέγεθος της ζημιάς.

. Судороги прекратились, но у него отёк мозга.
Σταμάτησαν οι κρίσεις του αλλά έχει εγκεφαλικό οίδημα.

У Шона было серьёзное сотрясение мозга, что к сожалению, привело к диффузному отёку мозга.
Sean έχει υποστεί σημαντικό τραύμα στον εγκέφαλο, έτσι, δυστυχώς, αυτό είναι που παράγεται ένα διάχυτο εγκεφαλικό οίδημα.

Сделать компьтерную томографию, чтобы искючить кровотечение в мозг, контузию или отек мозга.
Θα χρειαστεί αξονική για τον αποκλεισμό ενδοκράνιας αιμορραγίας, μωλώπων ή οιδήματος.

Врач сказал, что отек мозга спал и что она может очнуться в любой момент.
Ο γιατρός λέει ότι το πρήξιμο στον εγκέφαλο έχει υποχωρήσει και μπορεί να ξυπνήσει από στιγμή σε στιγμή.

Вероятная причина смерти — отёк мозга, но мне ещё нужно слить кровь с перикарда, чтобы исключить разрыв сердца.
Αιτία θανάτου μάλλον εγκεφαλικό οίδημα, αλλά θα στραγγίξω το αίμα του περικαρδίου για να ελέγξω για καρδιακές αλλοιώσεις.

Через несколько дней отек мозга спадет... И тогда, возможно, он начнет приходить в себя.
Μόλις το οίδημα του εγκεφάλου μειωθεί, κατά τις επόμενες δύο ημέρες... τότε είναι πιο πιθανό να δούμε να συνέρχεται.

Отёк мозга немного спал.
Το αιμάτωμα στον εγκέφαλο υποχωρεί.

У неё ретинальное кровоизлияние, а также мы нашли субдуральную гематому и отёк мозга.
Δεν είναι μόνο αιμορραγία στο μάτι, αλλά επίσης και ένα υποσκληρίδιο αιμάτωμα και εγκεφαλικό οίδημα.

Учитывая его анамнез, можно получить отёк мозга.
Δεδομένου του ιστορικού του, θα έπρεπε να υπάρχει πρήξιμο στον εγκέφαλο.

У него пост операционный отёк мозга.
Υπάρχει ένα έντονο εγκεφαλικό οίδημα.

Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции.
Εξαρτάται από το πόσο γρήγορα το εγκεφαλικό οίδημα θα υποχωρήσει μετά το χειρουργείο.

Слепота была вызвана отеком мозга.
Η τύφλωση προκλήθηκε από οίδημα στον εγκέφαλο.

Может быть отек мозга.
ο εγκέφαλός του θα μπορούσε να διογκωθεί.

Наша главная проблема - отек мозга.
Η κύρια ανησυχία μας είναι το ενδοκρανιακό πρήξιμο.

Большой судорожный припадок вызваный отёком мозга
Ένα grand mal προκαλείται από τη διόγκωση στον εγκέφαλό του.

Имеются признаки отёка мозга.
Υπάρχουν αρχικά σημάδια εγκεφαλικού οιδήματος.