Робин Гуд: Принц воров
Ρομπέν των Δασών: ο Πρίγκιπας των Κλεφτών
Робин Гуд oor Grieks
Робин Гуд
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ρομπέν των Δασών
Робин Гуд возмещает расходы за овердрафт, полученные банком за счет мошенничества.
Ο Ρομπέν των Δασών αποζημιώνει όλες τις χρεώσεις υπερανάληψης που πήρε η τράπεζα από αυτή την κομπίνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Робин Гуда, по-видимому, тронула любезность монахини, и он попросил ее пустить ему кровь.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·Literature Literature
Я возьму тебя с собой в бухту Робин Гуда.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что вошел на территорию Робин Гуда и его удалых ребят.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на то, что зеленый герой превратился из Робин Гуда в хладнокровного убийцу.
Δοκίμασε.ΟρίστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робин Гуд возмещает расходы за овердрафт, полученные банком за счет мошенничества.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле сердце, которое внутри тебя, не принадлежало Робину Гуду.
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за неё Робин Гуд и его шайка напали на братьев Кирклиса.
Θα τους σκίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Робин Гуд всегда смеется в лицо смерти.
Γίνεται να μην το συζητάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скрыта в лесу вместе в Робин Гудом.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решила присоединиться к отряду Робин Гуда.
Μέλος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди забывают, что Робин Гуд был преступником.
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак, сам Робин Гуд.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда в том, что Робин Гуд нужен здесь.
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робин Гуд и его люди уже около часа стояли на прежнем месте, ожидая солдат, но те не появлялись.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςLiterature Literature
Он должен выглядеть, как девушка Робин Гуда, а он даже не похож на девушку.
Όλα πήγαν στράφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на то, что зеленый герой превратился из Робин Гуда в хладнокровного убийцу
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοopensubtitles2 opensubtitles2
Люди построили это в память о Робин Гуде.
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό το σύστημα επιβολής τελών από το 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, Робин Гуд, отдаю в жены рыцарю Аллану Клеру леди Кристабель Фиц-Олвин.
Ξέρω τι σου έκαναLiterature Literature
Это банковский счет, который Робин Гуд использовал для пожертвований.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны помочь Робин Гуду.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А утром поглядим, что сделать с волшебником, который может вызывать Робина Гуда!
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робин Гуд, Робин Гуд...
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую власть он над вами имеет, что вы прокляли такого человека, как Робин Гуд?
Τι είχες εναντίον του ΓκάρζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они освобождали политзаключенных, играли в Робин Гудов, были обвинены в уничтожении Мантикоры, а копы их не трогали.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он называл это " возвращение Робин Гуда ".
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.