робко oor Grieks
робко
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ντροπαλά
Проработав переводчиком несколько месяцев, этот человек пришел к своему руководителю и робко спросил, может ли он купить ему новую шариковую ручку.
Αφού εργάστηκε ως μεταφραστής επί μερικούς μήνες, ο άνδρας επισκέφθηκε τον υπεύθυνο και ντροπαλά τον ρώτησε αν μπορούσε να του αγοράσει ένα καινούργιο στυλό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они считают их на удивление робкими животными, которые всячески избегают людей.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·jw2019 jw2019
Когда она была совсем не робкого ребенка и всегда делал то, что она хотела сделать, Мария пошла в зеленую дверь и повернул ручку.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIQED QED
Ты сидел здесь, женственно робкий и не сказал ни слова.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень робкий.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но сидя на краю бассейна, пока другие плескаются, даже самый робкий поддастся искушению.
Ελέγχει ακόμα και εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно очевидно, что по характеру он был отнюдь не робким и застенчивым, а энергичным и решительным.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόjw2019 jw2019
Робкие, боязливые люди не могут хорошо выполнять свою работу, а уж к работе Божьей они и подавно не способны.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαLDS LDS
Но, будучи робкой, она на них не ходила.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι Μπάσκινjw2019 jw2019
Апостол Павел не был робким, рассказывая другим о своей вере.
Πως ανοίγει η τηλεόρασηjw2019 jw2019
Я робко спросил: «Есть ли у меня способности, чтобы учиться здесь, в Галааде, дальше?»
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·jw2019 jw2019
Это можно увидеть на примере христианки Стеллы, очень робкой по характеру женщины.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοjw2019 jw2019
Слишком робкий, чтобы развернуться во всю мощь.
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них робко заходили в комнату, а теперь смело идут вперёд как молодые мамы, открыто отстаивая права других молодых женщин.
Είναι δικός μας πόλεμοςted2019 ted2019
Когда мы встретились впервые, его замыслы были столь же робкими, как и он сам.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моему удивлению, некоторые из них запомнили и благодарили меня за мои робкие попытки служить им от лица Учителя тогда, в день субботний.
Θα τους ξυπνήσω!LDS LDS
В схватке на мечах погибает робкий, понимаешь?
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли в книгоизучении робкие или застенчивые?
Εχουμε πολεμοjw2019 jw2019
Она вовсе не был робким ребенком, и она была не совсем страшно, но она чувствовала,, что было неизвестно, что может произойти в доме с сотней номеров почти во всех заткнись - дом стоял на краю болота.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?QED QED
Поскольку Тимофей был сравнительно молод, он, возможно, был робким и нерешительным в том, чтобы осуществлять власть, которой он был наделен.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Исабель часто робко спрашивала, почему папа не хочет её видеть.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она робкая, хрупкая, она застенчивая.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако нередко встречаются юноши и девушки, настолько тихие, застенчивые и даже робкие, что им трудно заводить друзей.
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το Γυμνάσιοjw2019 jw2019
Я очень робкая.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςtatoeba tatoeba
Вы чувствуете себя очень робко и неловко в моем присутствии, не так ли?
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧАСТЬ II I Животное можно представить себе разъяренным, робким, печальным, радостным, испуганным.
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςLiterature Literature
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.