робкий oor Grieks
робкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άτολμος
δειλός
el
δειλός = που διστάζει να εκδηλώσει τα συναισθήματά του, που είναι συνεσταλμένος, διστακτικός ή αναποφάσιστος: Είναι ~ με τα κορίτσια. Tου ́ριξε μια δειλή ματιά. Έκανε τα πρώτα του δειλά βήματα στην πολιτική. // που του λείπει η αποφασιστικότητα, που διστάζει ή που ντρέπεται π.χ. δειλή προσπάθεια, δειλή ματιά, είναι δειλός με τα κορίτσια
Слишком робкий, чтобы развернуться во всю мощь.
Πολύ δειλός για να αναπτύξω τα ταλέντα μου.
διστακτικός
робкий голос
διστακτική φωνή
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ντροπαλός · σεμνός · συνεσταλμένος · άγριος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они считают их на удивление робкими животными, которые всячески избегают людей.
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!jw2019 jw2019
Когда она была совсем не робкого ребенка и всегда делал то, что она хотела сделать, Мария пошла в зеленую дверь и повернул ручку.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάQED QED
Ты сидел здесь, женственно робкий и не сказал ни слова.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень робкий.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но сидя на краю бассейна, пока другие плескаются, даже самый робкий поддастся искушению.
Πού νομίζεις πως παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно очевидно, что по характеру он был отнюдь не робким и застенчивым, а энергичным и решительным.
Πού ήσασταν σήμερα στιςjw2019 jw2019
Робкие, боязливые люди не могут хорошо выполнять свою работу, а уж к работе Божьей они и подавно не способны.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςLDS LDS
Но, будучи робкой, она на них не ходила.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραjw2019 jw2019
Апостол Павел не был робким, рассказывая другим о своей вере.
Πάρ ' την από εδώjw2019 jw2019
Я робко спросил: «Есть ли у меня способности, чтобы учиться здесь, в Галааде, дальше?»
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςjw2019 jw2019
Это можно увидеть на примере христианки Стеллы, очень робкой по характеру женщины.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαjw2019 jw2019
Слишком робкий, чтобы развернуться во всю мощь.
Αγόρια με μακριά μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них робко заходили в комнату, а теперь смело идут вперёд как молодые мамы, открыто отстаивая права других молодых женщин.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνted2019 ted2019
Когда мы встретились впервые, его замыслы были столь же робкими, как и он сам.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моему удивлению, некоторые из них запомнили и благодарили меня за мои робкие попытки служить им от лица Учителя тогда, в день субботний.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςLDS LDS
В схватке на мечах погибает робкий, понимаешь?
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли в книгоизучении робкие или застенчивые?
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσεις που τηρούν τα όργανα.jw2019 jw2019
Она вовсе не был робким ребенком, и она была не совсем страшно, но она чувствовала,, что было неизвестно, что может произойти в доме с сотней номеров почти во всех заткнись - дом стоял на краю болота.
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείQED QED
Поскольку Тимофей был сравнительно молод, он, возможно, был робким и нерешительным в том, чтобы осуществлять власть, которой он был наделен.
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνjw2019 jw2019
Исабель часто робко спрашивала, почему папа не хочет её видеть.
Όλοι έχουμε τρελαθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она робкая, хрупкая, она застенчивая.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако нередко встречаются юноши и девушки, настолько тихие, застенчивые и даже робкие, что им трудно заводить друзей.
Όχι, μην πας στο γκαράζjw2019 jw2019
Я очень робкая.
Όπως τον παλιό καιρό, Γουέμπtatoeba tatoeba
Вы чувствуете себя очень робко и неловко в моем присутствии, не так ли?
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧАСТЬ II I Животное можно представить себе разъяренным, робким, печальным, радостным, испуганным.
Τι είδους ανωμαλία διαπιστώθηκε;- Στιγμιαία ηχητικά σήματα από ανεξακρίβωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού υπολογιστήLiterature Literature
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.