ровесник oor Grieks
ровесник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνομήλικος
ru
Синонимы: одних лет (с кем-либо), одного возраста (с кем-либо), рове́сник, све́рстник; разг. одноле́ток, одного́док; прост. годо́к
Думаю, он ровесник отца.
Νομίζω συνομήλικος του πατέρα.
συνηλικιώτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще-то, мы ровесники.
Η δική μας ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ровесник Джой.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Говорить о своей вере, особенно с ровесниками
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρωβελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςjw2019 jw2019
У них даже нет знакомых ровесников.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он казался ровесником Уильяма.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испытывал ли ты как подросток иной раз давление «принадлежать» к группе твоих ровесников?
Mπορείς να το αποδείξειςjw2019 jw2019
Ты, возможно, тратишь много времени на увеличение мускулов тела поднятием гирь, и все-таки ты расстроен, потому что ты отстаешь от своих ровесников.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουjw2019 jw2019
В книге Adolescent Peer Pressure (Давление ровесников среди подростков) заявляется: «Среди ровесников сильное воздействие и влияние друг на друга является нормальным, нужным и здоровым элементом в развитии подростка».
Πες το στην Μπίλιjw2019 jw2019
Такая ядовитая насмешка только подтверждает то, что ты сам уже заметил в зеркале — твое тело просто не сложено так, как у некоторых из твоих ровесников.
Είναι επιχείρησηjw2019 jw2019
Великий французский скульптор Огюст Роден (1840 - 1917) был ровесником Моне.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεLiterature Literature
Массово используется обучение ровесниками.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωted2019 ted2019
«В общении с ровесниками я иногда робок и застенчив.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των Μέρφιjw2019 jw2019
Для подростков особое значение имеет ощущение отверженности, когда кажется, будто ровесники, радостно общаясь и посещая мероприятия, намеренно оставляют их в стороне.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοLDS LDS
Если ты не можешь разобраться в своих чувствах относительно поведения своего друга, поговори об этом с кем-нибудь, но не с ровесником, а с тем, кто старше и у кого больше мудрости.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιjw2019 jw2019
А сама встречайся с ровесниками.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так отстал от всех своих ровесников.
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А поскольку человеку по натуре свойственно развлекаться, можно предположить, что игрушки — ровесники человечества.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηjw2019 jw2019
Это был мальчик, ровесник Минни?
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы организуете обучение ровесников ровесниками, или вы создаете пара- учителей, или привлекаете преподавателя конкретных навыков и умений.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεQED QED
Он был моим ровесником.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ровесники.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джонатан, мы почти ровесники
Θα γίνει καλύτεροςopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда и ты тоже мой ровесник?
Πρέπει να βρούμε τον συνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с ним почти ровесники.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте об этом, мои возлюбленные юные носители Священства Ааронова: Даниил был, очень вероятно, вашим ровесником, когда его взяли в царский двор учиться языку, законам, религии и наукам мирского Вавилона.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τονέλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDLDS LDS
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.