ровно oor Grieks

ровно

adjektief, samewerking, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ήρεμα

adjective adverb

ακριβώς

bywoord

Сейчас ровно три часа.
Τώρα είναι τρεις ακριβώς.

Ровно

существительное среднего рода

voorbeelde

Маркус, нам нужны ровно сутки.
Μάρκους, απλώς χρειαζόμαστε 24 ώρες.

X-bow мы гоняли этим утром, 1:27 ровно.
Η X - bow που τρέξαμε το πρωί 1:27 με το ζόρι.

Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
(Πρ 1:18, 19) Έχει ταυτιστεί με το Χακ εντ-Ντουμ (που σημαίνει «Τιμή Αίματος»), το οποίο βρίσκεται στη νότια πλευρά της Κοιλάδας του Εννόμ, στο «Όρος της Κακής Βουλής», και είναι ένας επίπεδος αγρός στην πλαγιά, λίγο πιο πάνω από τους πρόποδες.

Перекличка ровно в 9.00.
Πρoσκλητήριo ακριβώς στις 9.

Ровно 2 часа.
Μόνο 2 ώρες.

Стой ровно.
Κάτσε ακίνητος!

Деньги забирает каждые среду и пятницу ровно в 8:12.
Παραλαμβάνει κάθε Τετάρτη και Παρασκευή ακριβώς στις 8:12.

Скотт прекрасно помнит, что последний раз ходил в парикмахерскую ровно # день назад, за три часа до памятной ссоры
Ό Σκοτ βασικά ξέρει ότι το τελευταίο του κούρεμα σε κομμωτήριο έγινε ακριβώς πριν από # μέρες, τρεις ώρες πριν τον μεγάλο του χωρισμό

Вредно для сосудов, но старые привычки сильнее нас - ровно настолько, насколько я хочу отведать эти яйца.
Κακό για τις αρτηρίες, μα δεν κόβεται η συνήθεια.

Происходящие здесь землетрясения, и извержения вулканов ровно раз в пять лет полностью уничтожают эти территории.
Και μετά είναι οι σεισμοί, και οι ηφαιστειακές εκρήξεις της τάξης του μια κάθε 5 χρόνια που αφανίζουν ολοκληρωτικά την περιοχή.

Ровно через год я буду шефом станции в Риме.
Τέτοια ώρα του χρόνου, θα είμαι διευθυντής του σταθμού της Ρώμης.

Ровно неделю.
Απόψε, πριν από μια βδομάδα.

Ровно через неделю они все останутся без работы.
Σε μια βδομάδα θα είναι άνεργοι!

8 июня 1984 года меня освободили. В заключении я провел ровно три года.
Στις 8 Ιουνίου 1984, ύστερα από τρία ακριβώς χρόνια κράτησης, αφέθηκα ελεύθερος.

Во- первых, насколько она ровная в хорошие времена и плохие, во времена войны и мира, рецессии, депрессии и бума.
Πρώτον, το πόσο ομαλή είναι -- μεταξύ καλών εποχών και κακών εποχών, σε καιρό πολέμου και ειρήνης, στη ύφεση, στην στασιμότητα και στην ανάπτυξη.

Так вот, Мартин каждый день проезжал ровно по пять километров.
O Mάρτιv οδηγούσε 11 χιλιόμετρα κάθε μέρα.

Она длилась ровно семь месяцев, а к лету 2003 года она бальше не существовала.
Διήρκεσε ακριβώς 7 μήνες και μέχρι το καλοκαίρι του 2003 δεν υπήρχε πλέον.

Нажимай ровно!
Τα χέρια ευθεία.

Тебе нужно лежать очень ровно, окей?
Πρέπει να κάτσεις ακίνητη.

Дышите ровно.
Πάρε βαθιές ανάσες.

Как правило, виноградник огораживали стеной, в нем были ровные террасы и шалаш для сторожа.
Ένα προσεγμένο αμπέλι σε κάποια λοφοπλαγιά ξεχώριζε από τον τοίχο που το προστάτευε, από τις καλά διαμορφωμένες αναβαθμίδες και από ένα στέγαστρο για το φύλακα.

Через 20 секунд будет ровно 12:16.
Σε 20 δεύτερα, θα είναι ακριβώς 12:16.

Так что в средние века на попе сидели ровно.
Μεσαιωνικά βασανιστήρια επί κώλου.

Таймер, отсчитывающий ровно 30 дней.
Το χρονόμετρο κάνει αντίστροφη μέτρηση ακριβώς 30 ημερών.

Так ты хочешь сказать, что если бы на моем месте был любой другой партнер, ты бы ненавидел меня ровно также?
Λοιπόν, λες ότι αν ήμουν οποιοσδήποτε άλλος εταίρος που έφευγε, θα με μισούσες με αυτόν τον τρόπο?