Русские oor Grieks

Русские

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ρώσοι

naamwoord

Русски установили свой флаг на куче норвежского пеликаньего дерьма.
Οι Ρώσοι έβαλαν την σημαία τους, πάνω σ'ένα Νορβηγικό σωρό από σκατά πελεκάνων.

русские

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ρωσικός

adjektief

И русская мафия была нанята, чтобы сделать это от имени московских сепаратистов.
Και ο ρωσικός όχλος μισθώθηκε για να κάνει αυτό εξ ονόματος των αυτονομιστών στη Μόσχα.

Soortgelyke frases

русская
ρωσικός

русский
Ρωσικά · Ρώσος · ρούσικος · ρωσικά · ρωσικός

русский язык
Ρωσικά · ρωσικά · ρωσική γλώσσα

Русская Православная Церковь
Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία

я не говорю по-русски
δεν μιλώ ρωσικά

Русская Википедия
Ρωσική Βικιπαίδεια

русская рулетка
ρώσικη ρουλέτα

Русско-турецкая война 1735—1739
Ρωσοτουρκικός πόλεμος του 1735-39

Русский каганат
Χαγανάτο των Ρως

voorbeelde

Там они играют в русскую рулетку.
Όπου παίζουν Ρώσικη Ρουλέτα.

К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.
Για παράδειγμα, την κεντρική φυλακή για πολιτικούς κρατούμενους, που ιδρύθηκε από τους Ρώσους, την ανέλαβε η Στάζι και τη χρησιμοποίησε μέχρι το τέλος του Κομμουνισμού.

Кто-то сообщил русским, что их покупателя вот-вот схватят, и мы думаем, что этот " кто-то " был ты.
Κάποιος είπε στους Ρώσους ότι σύντομα θα έπιαναν τον αγοραστή τους. Νομίζουμε ότι αυτός ο κάποιος ήσουν εσύ.

Создатель цикла «Вредных советов» и автор первого русского гипертекстуального романа «Сказка с подробностями».
Είναι ο δημιουργός του είδους των «κακών συμβουλών» και συγγραφέας του πρώτου ρωσικού υπερκειμενικού μυθιστορήματος "Το Παραμύθι των στοιχείων".

И русские ничего не сделали чтобы обеспечить безопасность?
Και οι Ρώσοι δεν έκαναν τίποτε να ασφαλίσουν τα βιολογικά όπλα που άφησαν;

Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.
Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος έκανε την εμφάνισή της στην παγκόσμια σκηνή η ρωσική Μαφία.

Помимо этого, некоторые из его исторических картин, например «Наряд русской невесты» (1889), демонстрируют идеализированный взгляд на жизнь в России предыдущих эпох.
Πολλοί από τους πίνακές του, όπως το στόλισμα της Ρωσίδας Νύφης (1889), παρουσιάζουν μια εξιδανικευμένη όψη της Ρωσικής ζωής των προηγούμενων αιώνων.

Из-за его увесистого телосложения, потребовалось 3 ящика русских РПГ, чтобы сбалансировать вес самолета.
Χρειάστηκε να βάλουμε σαν αντίβαρο τρία κοντέινερ με εκτοξευτές ρουκετών, λόγω του όγκου του.

А никто не любит поэзию так, как русские.
Και κανεις δεν αγαπαει την ποιηση οσο οι Ρωσοι.

И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.
Εντούτοις, επισκεφτήκαμε τις εκκλησίες που υπήρχαν στις περιοχές Άραβετε, Βόρου, Ότεπια, Τάλιν και Τάρτου χρησιμοποιώντας μια μεγάλη τετρακύλινδρη μοτοσικλέτα με καλάθι, την οποία είχαμε αγοράσει από ένα Ρώσο αξιωματικό.

Ты в русскую рулетку играл?
Έχει παίξει ποτέ ρώσικη ρουλέτα;

Будем считать, что во всем виноваты русские?
Θα βρουμε τωρα και την Ρωσσια ενοχη;

Что мы оставим их себе, как русские.
Μήπως τα κρατήσουμε, σαν τους Ρώσους.

Предлагаю послать великого русского воина Иванова.
Εγώ λέω να στείλουμε το μεγάλο Ρώσο πολεμιστή Άιβανοφ.

При условии прекращения обстрелов и ухода русских.
Εάν υπάρξει κατάπαυση επιθέσεων ολμοβόλων και εάν οι Ρώσοι φύγουν.

«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).
«Η Αγία Γραφή», εξηγεί το πρόσφατο βιβλίο Η Ρωσική Τραγωδία—Το Βάρος της Ιστορίας (The Russian Tragedy —The Burden of History), «ποτέ δεν αποτέλεσε βασικό μέρος της ρωσικής Ορθοδοξίας».

1979 — Русская поэзия в народных песнях.
(1979) Προβλήματα τεχνικής στα δημοτικά τραγούδια.

В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая Еврейские и Греческие Писания.
Το 1876, ολόκληρη η Αγία Γραφή, και οι Εβραϊκές και οι Ελληνικές Γραφές, μεταφράστηκε τελικά στη ρωσική με την έγκριση της συνόδου.

" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.
" Κάποιοι από ότι είναι μαθηματικά και μερικά από αυτό είναι ρωσικής ή κάποια τέτοια γλώσσα ( αν κρίνουμε από τα γράμματα ), και ορισμένα από αυτά είναι ελληνικά.

Никола́й Гне́дич — русский поэт, наиболее известный как переводчик на русский язык «Илиады».
Νικολάι Γκνέντιτς, Ρώσος ποιητής, περισσότερο γνωστός ως μεταφραστής της Ιλιάδος στη Ρωσική γλώσσα.

Я - русский!
Ρώσος είμαι!

Всякий раз, когда у немцев были большие потери на русском фронте, она могла длиться до полуночи.
Όποτε οι Γερμανοί είχαν μεγάλες απώλειες στο ρωσικό μέτωπο, μπορεί να κρατούσε μέχρι τα μεσάνυχτα.

Завтра вечером над этим сектором пролетит русский спутник.
Αύριο βράδυ, ο ρωσικός Novosat περνά από αυτόν τον τομέα.

А знаете, что произойдет, если русские высадятся на луне первыми?
Και ξέρεις τι θα γίνει αν οι Ρώσοι τελικά πάνε πρώτοι στο φεγγάρι;

Наверное, потому что она была ему нужна для сделки с русскими.
Υποθέτω γιατί ο Ρέμι ήθελε την Λίαν στο σχέδιο Ρωσία.