Щипцы oor Grieks

Щипцы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πένσα

Вот кому нужно щипцами ногти вырывать.
Εκείνης τα νύχια έπρεπε να τραβάς με την πένσα.

щипцы

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λαβίδες

Более того, щипцы его модификации для заячьей губы стали стандартом в Европе.
Η λαβίδα για τη λαγοχειλία που τροποποίησε είναι πλέον το στάνταρ στην Ευρώπη.

πένσα

naamwoord vroulike

Вот кому нужно щипцами ногти вырывать.
Εκείνης τα νύχια έπρεπε να τραβάς με την πένσα.

λαβίδα

naamwoord vroulike

Более того, щипцы его модификации для заячьей губы стали стандартом в Европе.
Η λαβίδα για τη λαγοχειλία που τροποποίησε είναι πλέον το στάνταρ στην Ευρώπη.

τανάλια

naamwoord vroulike

Говорит он был вырван с помощью щипцов.
Είπε ότι το ξερίζωσαν με τανάλια.

Soortgelyke frases

щипцы для орех
καρυοθραύστης

щипцы для орехов
καρυοθραύστης

щипец
αέτωμα

voorbeelde

9 Они возьмут синее покрывало и накроют светильник+ вместе с его плошками+, щипцами для снятия нагара+, сосудами для огня+ и со всеми сосудами+ для масла, с помощью которых они регулярно обслуживают его.
9 Και θα παίρνουν ένα μπλε ύφασμα και θα καλύπτουν το λυχνοστάτη+ του φωτοδότη και τα λυχνάρια+ του και τις λαβίδες+ του και τα πυροδοχεία+ του και όλα τα σκεύη+ του για το λάδι, με τα οποία διακονούν σε αυτόν.

Никаких щипцов?
Όχι τα εργαλεία?

Для этих предметов были сделаны золотые принадлежности: чаши, щипцы для снятия нагара и так далее.
Μαζί με αυτά βρίσκονταν και τα συνοδευτικά χρυσά σκεύη, μεταξύ των οποίων κούπες, λαβίδες και άλλα.

Он всегда говорит, что мне нужно быть осторожнее со своими щипцами, а ему опасно давать повод думать, что он может быть прав.
Πάντα μου λέει ότι πρέπει να προσέχω περισσότερο κι είναι επικίνδυνο να νομίζει ότι έχει δίκιο.

Можешь сделать мне одолжение и подать какие-нибудь щипцы из моего ящика с инструментами?
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη και να μου πιάσεις μερικές από αυτές τις λαβίδες από την τσάντα μου;

Я рада, что они заставляют их раскладывать еду кулинарными щипцами так как не могу рисковать заразиться СПИДоим.
Ευτυχώς τους αναγκάζουν να σερβίρουν το φαγητό με ξυλάκια γιατί δεν μπορώ να ρισκάρω με το AIDS.

Сегодня утром Вы забыли выключить электрические щипцы для завивки.
Αφησες το σιδερο αναμμενο, σημερα το πρωι.

Нашел его на крыше в паре кварталов отсюда, с обжимными щипцами, такими же, как эти.
Τον βρήκα σε μια στέγη δυο τετράγωνα πιο κάτω μ'έναν εργαλείο σαν κι'αυτό.

Мне нужен скальпель и средние щипцы, и еще марля вон там.
Χρειαζομαι ενα νυστερι και μια μικρη τσιμπιδα και οποιαδηποτε γαζα ειναι εκει.

Конечно, я не собирался использовать щипцы.
Φυσικά και δε θα χρησιμοποιούσα τη λαβίδα.

Не, обожглась щипцами для завивки.
Όχι κάηκα με το σίδερο ισιώματος.

В священном шатре обгоревшие кусочки фитилей, удаленные щипцами, складывали в сосуды для огня, очевидно, представлявшие собой емкости, в которых такие кусочки фитилей хранились до тех пор, пока их не уничтожали (Исх 37:23).
Στη σκηνή της μαρτυρίας, αυτά τα ξακρίσματα, που τα έπιαναν με τις λαβίδες, τα απέθεταν σε πυροδοχεία, σκεύη στα οποία προφανώς τα φύλαγαν μέχρι να τα πετάξουν.—Εξ 37:23.

Не понимаю, почему они так боятся, чтобы у нас были свои щипцы для стрижки ногтей.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν μπο - ρούμε να έχουμε δικούς μας νυχοκόπτες.

Однако об этих щипцах достоверно известно только то, что они были золотыми или медными и использовались во время служения в храме (1Цр 7:50; 2Цр 12:13; 25:14; 2Лт 4:22; Иер 52:18).
Ωστόσο, αυτό που σίγουρα γνωρίζουμε για τα συγκεκριμένα εργαλεία είναι ότι ήταν χρυσά ή χάλκινα και ότι χρησιμοποιούνταν στις υπηρεσίες του ναού.—1Βα 7:50· 2Βα 12:13· 25:14· 2Χρ 4:22· Ιερ 52:18.

Дай пожалуйста, мои щипцы для волос.
Πιάσε το πιστολάκι σε παρακαλώ.

Хочешь получить миндаль из блюда - сначала одень хирургические перчатки и используй щипцы.
Αν θέλεις αμύγδαλο από το πιάτο σερβιρίσματος, χρειάζεσαι τσιμπίδα.

Я забыла щипцы для волос, м-с Маллинс!
Ξέχασα το πιστολάκι για τις μπούκλες!

Сожалею, что не смог выжать больше сока, сбились щипцы.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να στύψω άλλο ζουμί από τα βυζιά μου.

Борис, возьми щипцы для льда и зажигалку.
Μπόρις, πάρε μερικές λαβίδες πάγου και ένα αναπτήρα.

Поговорим о щипцах для орехов.
Κατά φωνή και ο διάολος.

Я хочу такую горячую влажную салфетку, Ричард, которую щипцами подают.
Θέλω μία από αυτές τις ζεστές, υγρές πετσέτες, Richard, και να μου σερβιριστούν με τσιμπίδες.

Ребёнка доставали с помощью щипцов.
Μου έκαναν την λαβίδα.

Перекусили щипцами.
Αυτό κόπηκε με τανάλια.

Мы протестировали твои щипцы, те самые, которые ты использовал ухаживая за собаками.
Εξετάσαμε τον νυχοκόπτη σου, αυτόν που χρησιμοποιείς για να περιποιείσαι τα σκυλιά.

23 Затем он сделал для него из чистого золота семь плошек, щипцы для снятия нагара и сосуды для огня+.
+ 23 Κατόπιν έφτιαξε τα εφτά λυχνάρια του και τις λαβίδες του και τα πυροδοχεία του από καθαρό χρυσάφι.