щи oor Grieks

щи

/ɕːi/ naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λαχανόσουπα

σι

naamwoord

Το σι (ρωσικά: щи) είναι Ρωσική λαχανόσουπα. Όταν χρησιμοποιείται ξινό λάχανο ονομάζεται ξινό σι, ενώ οι σούπες με βάση λάπαθου, σπανακιού, τσουκνίδας, και παρόμοιων φυτών λέγεται πράσινο σι (ρωσικά: зелёные щи, zelyoniye shchi). Στο παρελθόν, ο όρος ξινό σι χρησιμοποιήθηκε επίσης για να αναφερθεί σε ένα ποτό που ουσιαστικά είναι μια παραλλαγή του κβας, το οποίο δεν έχει καμία απολύτως σχέση με τη σούπα.

voorbeelde

Пожалуйста, отключите заслон щи...
Σας παρακαλούμε. Κλείστε την...

щи, оюпмх, гмюере врн?
Να σας πω κάτι;

Ч " вас, реб € та, насто € щий семейный бизнес.
Είστε μια τυπική οικογενειακή επιχείρηση.

я проведу р € д тестов на нас, чтобы вы € вить клетки, производ € щие антитела.
Θα κάνω μερικές εξετάσεις στους τρεις μας μήπως βρω αντισώματα.

Ну уж не лаптем щи хлебаю.
Τα'χω περάσει αυτά.

¬ ы насто € щий джентльмен.
Είστε ένας κύριος.

И всякий, живущий и веру ю щий в Меня, не умрет вовек.
Και όποιος ποτέ ζήσει, και πίστευε σε εμένα, δεν θα πεθάνει ποτέ.

ћужчина, не общающийс € со своей семьей, не насто € щий мужчина. ѕодойди.
Όποιος δεν ασχολείται με την οικογένειά του δεν είναι άντρας.

Ќасто € щие неудачники.
Πραγματικά χαμένοι.

уверенный, насто € щий, оптимистичный.
Σιγουριά, πραγματικότητα, αισιοδοξία.

'оуп позвонила своему доктору по быстрому набору. и подменила наш — ќ2 на весел € щий газ.
Ελπίδα caIIed ο γιατρός της την ταχύτητα diaI και μεταγωγής CO2 μας για Iaughing αερίου.

" ак что, прошу прощени €, но это как раз подход € щий момент распросить р € дового.
Τώρα, λοιπόν, είναι η ώρα να του πάρουμε κατάθεση.

Ёто не не парни из — калы, это насто € щие преступники!
Αυτοί δεν είναι θαμώνες του Βράχου, είναι τομάρια!

" ак вот, мой сын - насто € щий мужик.
Ο γιος μου είναι πραγματικός άντρας.

" у всех д € дей ƒейвов есть хороша € работа, превосходное зрение и подход € щие ботинки..
Όλοι οι θείοι Dave έχουν καλές δουλειές, καλή όραση και βολικά παπούτσια...

" кого-то, кто стоит за этим, насто € щий комплекс " одиака.
Κάποιος πίσω από αυτό, έχει ένα πραγματικό κόμπλεξ " Ζόντιακ ".

Ќет, подход € щий.
Όχι, είναι.

Вы должны иметь с собой паспорт, и служа щий спросит у вас адрес.
Θα πρέπει να έχετε μαζί σας το διαβατήριο σας και ο-η υπάλληλος θα σας ζητήσει τη διεύθυνση σας.

" то, если он не тот, не насто € щий герой?
Αν είναι ο λάθος άνθρωπος, όχι ο ήρωας;

¬ насто € щий момент в — Ўј таких облигаций находитс € в обращении на сумму около $ 3,6 миллиардов.
Υπάρχουν περίπου $ 3.600 δις δολ. σε ομόλογα αυτή τη στιγμή.

щи, пеаърю, бш бхдекх?
Το είδατε αυτό;

" щи себе теперь другого ебар €!
Βρες κανένα κυριλέ μαλάκα που δεν του σηκώνεται!

" ы можешь вз € ть мен € с собой в магазин дл € покупок, не подход € щий нам по возрасту, и потом мы вернемс € и будем пить то вино за 28 баксов.
Μπορείς να με πας για ψώνια σε μαγαζιά " ακατάλληλης ηλικίας " και μετά μπορούμε να επιστρέψουμε και να πιούμε το μπουκάλι το κρασί των 28 δολαρίων που αγόρασες.

¬ от и насто € щий приветственный комитет прибыл.
Το αληθινό weIcoming επιτροπή είχε φτάσει.

" щи кого нет в журнале.
Ψάξε για όποιον δεν έχει υπογράψει.