Щётка oor Grieks

Щётка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πινέλο

щётка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βούρτσα

naamwoord vroulike

σκούπα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Зубная щётка
Οδοντόβουρτσα

зубная щётка
οδοντόβουρτσα

voorbeelde

И когда я проснулся на следующее утро, я ночевал у друга на полу, единственное в мире, что было у меня, — это зубная щётка, которую я только что купил в круглосуточном магазине.
Και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί, κοιμόμουν στο πάτωμα ενός φίλου μου, το μόνο πράγμα που είχα στον κόσμο ήταν η οδοντόβουρτσα την οποία μόλις είχα αγοράσει από ένα σούπερ μάρκετ που διανυκτέρευε.

Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
Τους έβαλε λίγο χυμό και τους έφερε μια βούρτσα για τα ρούχα, μια λεκάνη με νερό και πετσέτες.

У тебя есть щетка для сметания крошек?
Έχεις σκουπάκι για τα ψίχουλα;

Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю.
Κι εμφανίζεται στην αυλή τους, στην πόρτα τους, με μία οδοντόβουρτσα και τις πυτζάμες, κι είναι έτοιμος να περάσει μία εβδομάδα μαζί τους.

Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем.
Τα παιδιά που μαθαίνουν να βουρτσίζουν και να καθαρίζουν με νήμα τα δόντια τους μετά το φαγητό θα έχουν καλύτερη υγεία στη νεανική τους ηλικία αλλά και σε όλη τους τη ζωή.

Вот почему я продолжаю работать, даже если это щетка для унитаза.
Γι ́ αυτό συνεχίζω να δουλεύω, ακόμα και εάν είναι για βούρτσες τουαλέτας.

Три шапочки для душа или круглая щетка.
Τρία σκουφιά μπάνιου ή μια βούρτσα.

Если налет тщательно не счищать щеткой, он затвердевает, превращаясь в зубной камень — известковое образование, которое может вызвать воспаление и обнажение шейки зуба.
Αν η πλάκα δεν αφαιρεθεί προσεκτικά με την οδοντόβουρτσα, σκληραίνει σχηματίζοντας μια απόθεση ασβεστίου που ονομάζεται τρυγία, ή πέτρα, η οποία μπορεί να προκαλέσει φλεγμονή στα ούλα κάνοντάς τα να απομακρυνθούν από τα δόντια.

Каждый, кто отъезжает в Германию, должен с собой иметь зубную щетку, порошок, гуталин, мыло, полотенце на каждого члена семьи
Όποιος πάει στη Γερμανία πρέπει να έχει μια οδοντόβουρτσα οδοντόπαστα, βερνίκι παπουτσιών, σαπούνι, μια πετσέτα για κάθε ένα μέλος της οικογένειας

Чтобы удалить пятна, он брался за жесткую щетку.
Μερικές φορές χρησιμοποιούσε βούρτσα για να αφαιρέσει κάποιον επίμονο λεκέ.

Щетки зубные электрические
Οδοντόβουρτσες [ηλεκτρικές]

Щетки [детали машин]
Βούρτσες [μέρη μηχανών]

Нужно было чистить зубы щеткой и нитью каждый день
Έπρεπε να βουρτσίζω και να κάνω νήμα πάντοτε και να αποφεύγω τα γλυκά.

Эту щетку за несколько месяцев после поступления в продажу истрепали, выбросили, и ее вынесло на берег где-то на тихоокеанском побережье.
Αυτή η οδοντόβουρτσα, μέσα σε λίγους μήνες απ'την κυκλοφορία του προϊόντος... είχε χρησιμοποιηθεί, είχε πεταχτεί, είχε φτάσει στον Ειρηνικό.

Расплавленная зубная щётка, в основном.
Λιωμένη οδοντόβουρτσα, το πιο πιθανό.

Ты носишь мою одежду, пользуешься моей зубной щёткой...
Φοράς τα ρούχα μου, χρησιμοποιείς την οδοντόβουρτσά μου.

Спасибо, я воспользуюсь только зубной щеткой.
Ευχαριστώ, θα χρησιμοποιήσω μόνο την οδοντόβουρτσα.

Типа книг, одежды, зубной щетки и т.д.
Βιβλία, ρούχα, οδοντόβουρτσα, κλπ.

Ты принесла свою щетку?
Έφερες την οδοντόβουρτσα σου;

Он чистил уши моей зубной щёткой!
Τα αυτιά του καθαρίστηκαν με την οδοντόβουρτσά μου!

Зная Бенджамина, не думаю, что он брал с собой и зубную щетку.
Γνωρίζοντας τον Μπέντζαμιν, αμφιβάλλω αν πήρε έστω οδοντόβουρτσα.

Вынь сначала зубную щетку.
Πρώτα, βγάλε την οδοντόβουρτσα σου.

В Мелвуде мы эти штуки делали из изоленты и зубной щетки
Στο Μέλντγουντ, μπορούσαμε να φτιάξουμε πράγματα με οδοντόβουρτσα και ταινία

Нет, в ванной была всего одна зубная щетка, и она была моей
Όχι, υπήρχε μόνο μία οδοντόβουρτσα στο μπάνιο, και ήταν η δική μου

Нам пришлось зубными щётками оттирать их от стен.
Έπρεπε να τους καθαρίσουμε από τους τοίχους με μια οδοντογλυφίδα.