Элинор oor Grieks

Элинор

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ελεονώρα

vroulike

voorbeelde

Элинор?
Έλινορ;

Элинор!
Έλινορ!

Элинор Остром, последний лауреат Нобелевской премии по экономике, ясно показала с помощью эмпирических данных со всего мира, что мы можем управлять общими ресурсами, если мы инвестируем в доверие, местные, работающие партнерства и межотраслевые инновации в различных институтах, где местные акторы вместе, могут решить вопрос о том, как всех накормить в крупных масштабах.
Η Έλινορ Όστρομ, που πρόσφατα πήρε το Νόμπελ Οικονομικών, δείχνει εμπειρικά ότι σε όλο τον κόσμο μπορούμε να ελέγξουμε τα κοινά αν επενδύσουμε στην εμπιστοσύνη, σε τοπικές, δραστικές συνεργασίες και καθεστωτικές καινοτομίες, όπου τοπικοί δράστες, μαζί, μπορούν να νατιμετωπίσουν τα παγκόσμια κοινά σε μεγάλη κλίμακα.

Элинор - в некотором роде художница, мама.
Η Έλινορ είναι ζωγράφος, μαμά.

О, Элинор, мне нужно вернуться домой.
Έλινορ, πρέπε να πάω σπίτι.

Это об Элинор мы думаем и говорим!
Μιλάμε για την Έλινορ.

Марианна подавлена и признаётся Элинор, что никогда не была помолвлена с Уиллоуби, но любила его, и он внушил ей, что тоже влюблён.
Η Μάριαν είναι καταρρακωμένη και παραδέχεται στην Έληνορ ότι αυτή και ο Γουίλλομπυ δεν αρραβωνιάστηκαν ποτέ, αλλά τον αγάπησε και την έκανε να πιστεύει ότι την αγάπησε.

Элинор, что случилось?
Έλενορ, τι συνέβη;

Молодец, Элинор.
Μπράβο Έλινορ.

Элинор сказала бы то же самое.
Αυτό είναι κάτι που θα έλεγε η Έλινορ.

Элинор, ты перестраховываешься.
Έλενορ, υπερβάλλεις.

Может, они видят в нас не людей, а игрушки, Элинор.
Ίσως μας βλέπουν όχι ως ανθρώπους αλλά ως παιχνίδια, Έλινορ.

Элинор, ты должна выйти из автобуса
Ελεανόρ, πρέπει να κατέβεις απο το λεωφορείο

Элинор, дорогая, никогда не догадаешься, кто решил нашу маленькую проблему.
Έλινορ, αγάπη μου, δεν μπορείς να φανταστείς ποιος έλυσε το μικρό προβληματάκι με τους μνηστήρες.

Элинор?
Έλινορ.

Ты, верно, скучаешь по нему, Элинор.
Θα πρέπει να σου λείπει, Έλινορ.

– Это твоя жена Элинор!
Είναι η σύζυγός σου, η Έλινορ!

Наверняка их послал коварный Элинор.
Σίγουρα τους έστειλε αυτό το φίδι ο Άλινορ.

вьi предали меня, Элинор.
Με πρόδωσες, Έλενορ.

Элинор, ты должна выйти из автобуса.
Ελεανόρ, πρέπει να κατέβεις απο το λεωφορείο.

Он сообщил вам, что наткнулся на " Троянского коня ", не так ли, Элинор?
Σου είπε ότι σκόνταψε πάνω στο Δούρειο Ίππο, έτσι δεν είναι;

Элинор, у тебя сердце есть?
Έλινορ, πού είναι η καρδιά σου;

Политолог Элинор Остром в 1990 году задала интересный вопрос, который должен был бы задать каждый хороший учёный: «Действительно ли люди всегда портят общие блага?»
Τώρα, η Έλινορ Όστρομ, μια πολιτική επιστήμονας, έθεσε το 1990 ένα ενδιαφέρον ερώτημα που πρέπει να απαντήσει κάθε καλός επιστήμονας, το οποίο είναι: αληθεύει πράγματι ότι οι άνθρωποι πάντα θα εξαντλούν τα κοινά αγαθά;

О, Элинор.
Έλινορ.